Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

hausarbeit

/ˈhaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯t/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "hausarbeit" kelimesi Türkçe'de ev işi anlamına gelir.

Çeviri

Genelev işi

Çekim Tablosu

çoğulHausarbeiten

tamlayanHausarbeiten

Tanım

•housework, chore · homework

Diğer Dillerde

Fransızcadevoir , ménage (eril) /də.vwaʁ/

duty · exercise, assignment (set for homework)

çekim: çoğul devoirs

köken: Inherited from Middle French debvoir, from Old French deveir, from Latin dēbēre (to owe; ought, must).

aile: devoir de mémoire, devoir sur table, devoir surveillé, devoir une fière chandelle, le devoir m'appelle, sentiment du devoir accompli

manquer à son devoir, manquer à tous ses devoirs

Il est de mon devoir de protéger le roi.

İspanyolcaasignación , faenas , quehaceres , tarea, tareas domésticas (dişil) /asiɡnaˈθjon/

allowance · salary

çekim: çoğul asignaciones

eş: deber

köken: Borrowed from Latin assīgnātiōnem.

asignación mensual

İtalyancafaccende, lavoro di casa /fatˈt͡ʃɛn.de/

plural of faccenda

eş: lavori domestici, lavori di casa, pulizie, di casa

Rusçaдома́шнее зада́ние, дома́шнее хозя́йство, дома́шняя рабо́та, домово́дство, зада́ние, зада́ча

Arapçaأَعْمَال الْمَنْزِل, أَعْمَال مَنْزِل

Azericeev tapşırığı , tapşırıq /ev tɑpʃɯrɯˈɣɯ/

homework (from school)

çekim: çoğul ev tapşırıqları · tamlayan ev tapşırığının

köken: Izafet II compound of ev (“house”) + tapşırıq (“assignment”). Likely a calque of Russian дома́шнее зада́ние (domášneje zadánije).

Kırgızcaүй иши

Felemenkçehuishoudelijk werk, huishouden , huishouding , huiswerk , opdracht , taak /ˈɦœy̯sˌɦɑu̯.də(n)/

to do housekeeping; keep house · to ravage, make a shambles

çekim: geçmiş hielden huis · ortaç huisgehouden · şimdiki houdt huis · ulaç huishoudend

köken: From huis (“house, home”) + houden (“to keep, maintain”).

aile: huishoudelijk, huishouder, huishoudgeld, huishouding, huishoudkosten, huishoudkunde, huishoudschool, huishoudster

Portekizceserviço doméstico, tarefa, tarefas domésticas, trabalho (dişil) /taˈɾɛ.fɐ/

job, task · burden, chore · clipping of tarefa de casa (“homework”)

çekim: çoğul tarefas

eş: dever de casa, lição de casa

köken: From Vulgar Arabic طَرِيحَة (ṭarīḥa, “endeavor”), from the Classical Arabic root طَرَحَ (ṭaraḥa, “to throw”). Cognate with Galician tarefa and Spanish tarea.

aile: atarefar

Tarefa apressada, tarefa estragada.

Estou fazendo minha tarefa.

Yunancaοικιακά (nötr)

housework

çekim: çoğul οικιακών · tamlayan οικιακών

Japoncaハウスキーピング, 家事 , 家政 , 宿題 /ka̠ʑi/

housework

eş: 家政, 水仕事

Korece가사 , 숙제 , 집안일 /ka̠sʰa̠/

lyrics

köken: Sino-Korean word from 歌詞, from 歌 (“song”) + 詞 (“words”).

İsveççehushållsarbete (nötr)

housework

çekim: çoğul hushållsarbeten · tamlayan hushållsarbetes

köken: Compound of hushåll + -s- + arbete.

Lehçegospodarowanie, prace domowe, sprzątanie (nötr) /ɡɔs.pɔ.da.rɔˈva.ɲɛ/

verbal noun of gospodarować; housekeeping

çekim: tamlayan gospodarowania

Ukraynacaприбира́ння, робо́та по до́му

Finceharjoitustehtävä , kodinhoito , kotityöt, taloustyöt, tehtävä /ˈhɑrjoi̯tusˌtehtæʋæ/

exercise, problem, task, assignment

çekim: çoğul harjoitustehtävät · tamlayan harjoitustehtävän

köken: harjoitus + tehtävä

Çekçedomácí práce

Macarcaházimunka

Dancahusholdningsarbejde, opgave (nötr)

task

çekim: çoğul opgaver · tamlayan opgaves

köken: Calque of German Aufgabe.

Norveççehusarbeid

Endonezcetugas /ˈtuɡas/

task · assignment

çekim: çoğul tugas-tugas

köken: Inherited from Malay tugas. Doublet of tegas.

aile: bertugas, ditugasi, ditugaskan, menugasi, menugaskan, penugas, penugasan, petugas, tugas akhir, tugas belajar

Vietnamcaviệc nhà

Bulgarcaдомаки́нска ра́бота, домакинство, зада́ча (nötr) /domɐˈkinstvo/

household (person or group of people living in one home) · housekeeping, homemaking · home (as property and everything inside it)

çekim: çoğul домаки́нства

köken: Etymology tree Proto-Slavic *domakyni Bulgarian домаки́н (domakín) Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Church Slavonic -ьство (-ĭstvo) Bulgarian -ство (-stvo) Bulgarian домакинство From домаки́н (domakín) + -ство (-stvo).

Slovakçadomáca práca

Litvancabuities darbai

Letoncamājasdarbs

Estoncakodutöö

Taycaงานบ้าน /ŋaːn˧.baːn˥˩/

housework, household chores

köken: งาน (ngaan) + บ้าน (bâan).