Hausübung
/ˈhaʊ̯sˌʔyːbʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulHausübungen
tamlayanHausübungen
Tanım
•homework assignment
Diğer Dillerde
Fransızcadevoir (eril) /də.vwaʁ/
duty · exercise, assignment (set for homework)
çekim: çoğul devoirs
köken: Inherited from Middle French debvoir, from Old French deveir, from Latin dēbēre (to owe; ought, must).
aile: devoir de mémoire, devoir sur table, devoir surveillé, devoir une fière chandelle, le devoir m'appelle, sentiment du devoir accompli
manquer à son devoir, manquer à tous ses devoirs
Il est de mon devoir de protéger le roi.
İspanyolcaasignación, tarea (dişil) /asiɡnaˈθjon/
allowance · salary
çekim: çoğul asignaciones
eş: deber
köken: Borrowed from Latin assīgnātiōnem.
asignación mensual
Rusçaдома́шнее зада́ние, зада́ние, зада́ча
Azericeev tapşırığı, tapşırıq /ev tɑpʃɯrɯˈɣɯ/
homework (from school)
çekim: çoğul ev tapşırıqları · tamlayan ev tapşırığının
köken: Izafet II compound of ev (“house”) + tapşırıq (“assignment”). Likely a calque of Russian дома́шнее зада́ние (domášneje zadánije).
Felemenkçehuiswerk, opdracht, taak (nötr) /ˈɦœy̯s.ʋɛrk/
homework (educational assignment to be done in one's own time)
köken: From huis (“house, home”) + werk (“work, job”).
aile: huiswerkbegeleiding, huiswerkopgave
Toen ik een kind was, haatte ik het om mijn huiswerk te doen.
Portekizcetarefa, trabalho (dişil) /taˈɾɛ.fɐ/
job, task · burden, chore · clipping of tarefa de casa (“homework”)
çekim: çoğul tarefas
eş: dever de casa, lição de casa
köken: From Vulgar Arabic طَرِيحَة (ṭarīḥa, “endeavor”), from the Classical Arabic root طَرَحَ (ṭaraḥa, “to throw”). Cognate with Galician tarefa and Spanish tarea.
aile: atarefar
Tarefa apressada, tarefa estragada.
Estou fazendo minha tarefa.
Finceharjoitustehtävä, tehtävä /ˈhɑrjoi̯tusˌtehtæʋæ/
exercise, problem, task, assignment
çekim: çoğul harjoitustehtävät · tamlayan harjoitustehtävän
köken: harjoitus + tehtävä
Endonezcetugas /ˈtuɡas/
task · assignment
çekim: çoğul tugas-tugas
köken: Inherited from Malay tugas. Doublet of tegas.
aile: bertugas, ditugasi, ditugaskan, menugasi, menugaskan, penugas, penugasan, petugas, tugas akhir, tugas belajar
Bulgarcaзада́ча
Tagalogcatakdang-aralin /takˌdaŋ ʔaɾaˈlin/
assignment; homework; coursework
köken: From takda + -ng- + aralin, literally “assigned lessons; assigned studies”.
Malaycatugasan
cmn作業 /作业
Etimoloji
From Haus + Übung.