thank God! thank goodness!
eş: Dieu soit loué, merci Bon Dieu, merci Dieu, quel soulagement, grâce à Dieu, youpi
fortunately; luckily
eş: felizmente
zıt: desafortunadamente, desgraciadamente
köken: From afortunado + -mente.
🔊 Afortunadamente, me gusta hablar español.
"hallelujah"! "God be praised"! · A release of exasperation at the end of an unpleasant or strenuous experience: "goodness gracious, finally!", "at last, for once!"; "thank God!"
köken: From Latin allēlūia, from Ancient Greek ἀλληλούϊα (allēloúïa), from Biblical Hebrew הַלְּלוּיָהּ (“Praise Jah!”).
🔊 Questo è il giorno che ha fatto il Signore, alleluia!
🔊 Alleluia! Ce n'è voluto per fartelo capire...
🔊 È finito quel film terribile, alleluia...
Rusça 🔊 к сча́стью , сла́ва бо́гу
Arapça 🔊 الْحَمْدُ لِلّٰهِ , الشُّكْرُ لِلّٰهِ , لِحُسْن اَلْحَظّ
fortunately
köken: From خوشبخت (xošbaxt, “lucky, fortunate”) + ـانه (-âne, “nominalizing suffix”).
ablative singular of xoşbəxtlik
thank God!
köken: Partial calque of Classical Persian خُدَا رَا شُکْر (xudā rā šukr, “thank God”, literally “gratitude to God”).
Özbekçe 🔊 xudoga shukr , худога шукр
praise be to Allah; thank God
happy; generally in life. For momentarily, see blij. · pleased, satisfied, fulfilled · lucky
çekim: karşılaştırma gelukkiger · üstünlük gelukkigst
eş: happy
köken: From Middle Dutch geluckig. Equivalent to geluk + -ig.
aile: gelukkig Nieuwjaar, gelukkige verjaardag, gelukkigerwijs, zielsgelukkig
🔊 gelukkig getrouwd
🔊 Ik heb alles wat ik nodig heb, ik ben gelukkig.
thank goodness (expresses gratitude)
alleluia, hallelujah
köken: From Ancient Greek ἀλληλούϊα (allēloúïa), from Hebrew הללויה (“Praise Jah!”).
Japonca 🔊 ありがたい , 幸運にも , 御蔭様で , 有り難い！ , 良かった （原義）滅多にない。
Korece 🔊 다행스럽게도 , 다행이에요 , 다행히 , 운 좋게도 /ta̠ɦɛŋʝi/ fortunately; luckily
köken: 다행(多幸) (dahaeng) + -히 (-hi).
thank goodness, thankfully, luckily
köken: Contraction of Gud ske lov (“[may] praise be to God”). Compare Norwegian Nynorsk gudskjelov.
🔊 Gudskelov att du är här!
🔊 Måsen åt gudskelov bara upp en av mackorna
thank God
köken: Literally, “glory to God”.
Ukraynaca 🔊 на ща́стя , сла́ва бо́гу
hallelujah
köken: From Biblical Hebrew הַלְּלוּיָהּ.
vyjadřuje uspokojení a úlevu z toho, že pominula nepříjemná situace
eş: naštěstí, díky bohu
fortunately
zıt: din nefericire, din păcate
köken: Literally, “from happiness”.
Macarca 🔊 hál' istennek , hála istennek , hála Istennek , szerencsére /ˈsɛrɛnt͡ʃeːrɛ/ luckily, fortunately
köken: szerencse + -re
İbranice 🔊 ברוך השם , השבח לאל , תּוֹדָה לָאֵל baruch Hashem, thank God · Implies something positive, or a hope for something positive.
thanks be to God; thank God!, thank goodness!
thank God, thankfully, luckily
köken: Contraction of Gud ske lov (“[may] praise be to God”).
Norveççe 🔊 gudskjelov , heldigvis
bentuk posesif orang ketiga dari untung; untung dia/orang tersebut