par bonheur
/paʁ bɔ.nœʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "par bonheur" kelimesi Türkçe'de Allah'tan, çok şükür, iyi ki, neyse ki anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllah'tan
Genelçok şükür
Geneliyi ki
Genelneyse ki
Tanım
•luckily, fortunately
Diğer Dillerde
Almancaglücklicherweise, Gott sei Dank, zum Glück /ˈɡlʏklɪçɐˌvaɪ̯zə/
fortunately; luckily
eş: erfreulicherweise, zum Glück
zıt: unglücklicherweise, traurigerweise, bedauerlicherweise, leider
köken: From glücklich + -erweise.
İspanyolcaafortunadamente, dichosamente, por suerte /afoɾtuˌnadaˈmente/
fortunately; luckily
eş: felizmente
zıt: desafortunadamente, desgraciadamente
köken: From afortunado + -mente.
Afortunadamente, me gusta hablar español.
İtalyancafortunatamente, per fortuna /for.tu.na.taˈmen.te/
luckily, fortunately
eş: per fortuna, per buona sorte
köken: From fortunato + -mente.
Rusçaк сча́стью
Arapçaلِحُسْن اَلْحَظّ
Farsçaخوشبختانه /xʷaʃ.bax.taː.ˈna/
fortunately
köken: From خوشبخت (xošbaxt, “lucky, fortunate”) + ـانه (-âne, “nominalizing suffix”).
Azericexoşbəxtlikdən
ablative singular of xoşbəxtlik
Felemenkçegelukkig, gelukkigerwijs /ɣəˈlʏ.kəx/
happy; generally in life. For momentarily, see blij. · pleased, satisfied, fulfilled · lucky
çekim: karşılaştırma gelukkiger · üstünlük gelukkigst
eş: happy
köken: From Middle Dutch geluckig. Equivalent to geluk + -ig.
aile: gelukkig Nieuwjaar, gelukkige verjaardag, gelukkigerwijs, zielsgelukkig
gelukkig getrouwd
Ik heb alles wat ik nodig heb, ik ben gelukkig.
Portekizcefelizmente /feˌlizˈmẽ.t͡ʃi/
happily · fortunately
zıt: descontentemente, infelizmente, tristemente
köken: From feliz + -mente.
Yunancaγια καλή μου τύχη, ευτυχώς
fortunately, luckily
zıt: δυστυχώς
köken: From Ancient Greek εὐτυχῶς (eutukhôs), from εὐτυχής (eutukhḗs) + -ως (-ōs).
Japonca幸運にも, 運良く
Korece다행스럽게도, 운 좋게도
Lehçena szczęście, szczęśliwie /na‿ˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/
fortunately, luckily (it is fortunate that)
eş: na całe szczęście
zıt: niestety
köken: Literally, “for luck”.
Ukraynacaна ща́стя
Finceonneksi /ˈonːeksi/
fortunately, luckily, good thing, thankfully
köken: Translative singular form of onni.
Olin hiljattain autokolarissa. Onneksi oli vakuutus, eikä kukaan loukkaantunut.
Çekçenaštěstí, se štěstím /ˈnaʃcɛsciː/
luckily, fortunately
eş: bohudíky, bohudík, díkybohu
zıt: bohužel, naneštěstí
köken: Univerbation of na štěstí. Compare Polish na szczęście.
Latincefeliciter /feːˈliː.kɪ.tɛr/
happily · favorably, fortunately · abundantly
köken: Etymology tree Latin fēlīx Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin fēlīciter From fēlīx (“fruitful, happy”) + -ter.
Norveççeheldigvis
Endonezceuntungnya
bentuk posesif orang ketiga dari untung; untung dia/orang tersebut
Bulgarcaза щастие
Slovakçanašťastie
Litvancalaimei /¹ˈlɑˑɪmʲɛɪ/
dative singular of laimė (“fortune”)
Letoncapar laimi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar