aleluya
/aleˈluʝa/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "aleluya" kelimesi Türkçe'de aleluya, Allah'a çok şükür, alleluya, ekşi yonca, elhamdülillah anlamına gelir.
Çeviri
Genelaleluya
GenelAllah'a çok şükür
Genelalleluya
Genelekşi yonca
Genelelhamdülillah
Genelhaleluya
Genelilahi
GenelTanrı yarasın
Çekim Tablosu
çoğulaleluyas
Tanım
•hallelujah
Diğer Dillerde
AlmancaGott sei Dank, halleluja, Halleluja, Hymne, Hymnus, Kirchenlied
fortunately; luckily
eş: erfreulicherweise, glücklicherweise, gottlob
Ich hatte Gott sei Dank einen Regenschirm im Auto.
İtalyancaacetosella, alleluia, grazie a Dio, inno (dişil) /a.t͡ʃe.toˈzɛl.la/
wood sorrel (Oxalis acetosella)
çekim: çoğul acetoselle
anthem · hymn
çekim: çoğul ги́мны · tamlayan ги́мна
eş: ода, ода, прославление, восхваление, славословие
köken: Presumably from Polish hymn.
Arapçaالْحَمْدُ لِلّٰهِ, تَرْتِيلَة, تَرْنِيمَة, تَسْبِيحَة, هَلِّلُويَا, هَلُولِيَا
anthem · hymn
çekim: çoğul سرودها
köken: From Middle Persian slwt' (srōd, “song”).
aile: سرود ملی
سُرودِ مِلّی
Azericehimn
hymn
çekim: çoğul himnlər · tamlayan himnin
köken: From Russian гимн (gimn), Ancient Greek ῠ̔́μνος (hŭ́mnos).
Kazakçaгимн
Özbekçemadhiya
hymn · anthem
çekim: çoğul madhiyalar · tamlayan madhiyaning
köken: Morphologically madh (“praise”) + -iya. Cognate with Turkish methiye, Azerbaijani mədhiyyə and Uyghur مەدھىيە (medhiye).
Türkmencegimn
hymn · anthem
köken: Borrowed from Russian гимн (gimn), from Ancient Greek ὕμνος (húmnos).
Başkurtçaгимн
Felemenkçealleluja, halleluja, hallelujah, hymne, lofzang, witte klaverzuring (nötr)
alternative form of halleluja
çekim: çoğul alleluja's
Portekizceacetosela, aleluia, azedinha, hino (dişil)
wood sorrel (a white-flowered woodland plant, Oxalis acetosella)
çekim: çoğul acetoselas
alleluia, hallelujah
köken: From Ancient Greek ἀλληλούϊα (allēloúïa), from Hebrew הללויה (“Praise Jah!”).
a carol (religious song or ballad of joy)
köken: Borrowed from English carol.
Lehçealleluja, carol, hosanna, hymn, kolęda, szczawik zajęczy /al.lɛˈlu.ja/
hallelujah
eş: hosanna
köken: Etymology tree Biblical Hebrew הַלְּלוּ (halləlū) Biblical Hebrew יָהּ (yɔh) Biblical Hebrew הַלְּלוּיָהּ (halləlūyɔh)bor. Ancient Greek ἀλληλούϊα (allēloúïa)bor. Latin allēlūialbor. Polish alleluja Learned borrowing from Latin allēlūia. First attested in 1522.
radosne alleluja
słynne alleluja
uroczyste alleluja
Ukraynacaалилу́я, алілу́я, гімн, сла́ва бо́гу /ɦʲimn/
anthem · hymn
çekim: çoğul гі́мни · tamlayan гі́мну
Hintçeकैरल, भजन, स्तोत्र, हालेलुया (eril) /bʱə.d͡ʒən/
devotional song, hymn, bhajan · servitude, devotion · ardent support, fanhood
çekim: çoğul भजनों
köken: Borrowed from Sanskrit भजन (bhajana).
aile: भजन करना
वह रोज़ शाहरुख़ खान का भजन करता है।
Fincehalleluja, hymni, käenkaali, ketunleipä, virsi /ˈhɑlːelujɑ/
hallelujah
köken: From Biblical Hebrew הַלְּלוּיָהּ.
Çekçealeluja, chorál, chvalozpěv, halejuja, hymnus /ˈalɛluja/
hallelujah (exclamation to praise God)
köken: First attested in the 14th century.
Rumencealeluia, aliluia, imn, măcrișor, măcrișul-caprei
hallelujah
köken: Borrowed from Old Church Slavonic алелоуиꙗ (aleluija), from Ancient Greek ἀλληλούια (allēloúia), from Hebrew הַלְּלוּיָהּ (“Praise Jah!”).
Macarcaalleluja, allelujázik, himnusz /ˈhimnus/
anthem, national anthem (a choral or vocal composition, often with a religious or political lyric) · hymn
çekim: çoğul himnuszok
köken: Borrowed from Latin hymnus, from Ancient Greek ὕμνος (húmnos).
aile: bányászhimnusz
İbraniceהַלְּלוּיָהּ, זמירה (dişil)
song
Latinceallelūia, allēlūia, hymnus /ˈhym.nʊs/
hymn; a song of praise
çekim: çoğul hymnī · tamlayan hymnī
köken: Etymology tree Ancient Greek ὕμνος (húmnos)bor. Latin hymnus Borrowed from Ancient Greek ὕμνος (húmnos).
thank God, thankfully, luckily
köken: Contraction of Gud ske lov (“[may] praise be to God”).
Norveççecarol, gjøkesyre, halleluja, hymne, kløversyre, siris
Etimoloji
Learned borrowing from Latin allēlūia.