Ana içeriğe geç
Sözlük

tack och lov

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tack och lov" kelimesi Türkçe'de Allah'a şükür anlamına gelir.

Çeviri

GenelAllah'a şükür

Tanım

thankfully, thank God

Diğer Dillerde

Almancaglücklich, Gott sei Dank /ˈɡlʏklɪç/
happy; both momentarily and generally in life · lucky; fortunate
çekim: karşılaştırma glücklicher · üstünlük am glücklichsten
eş: froh
zıt: unglücklich, glücklos
köken: From Glück + -lich. Cognate to Silesian East Central German glücklich, Low German glücklik (Paderbornisch) and Yiddish גליקלעך (gliklekh).
aile: Glückliche Inseln, Glückliche Zahl, glücklicherweise, Glücklichkeit, Glücklichsein, hochglücklich, überglücklich, unglücklich
Man braucht nicht viel davon um glücklich zu sein / Wir küssen uns im Sonnenschein
FransızcaDieu merci, Dieu soit loué /djø mɛʁ.si/
thank God! thank goodness!
eş: Dieu soit loué, merci Bon Dieu, merci Dieu, quel soulagement, grâce à Dieu, youpi
fortunately; luckily
eş: felizmente
zıt: desafortunadamente, desgraciadamente
köken: From afortunado + -mente.
Afortunadamente, me gusta hablar español.
luckily, fortunately
eş: per fortuna, per buona sorte
köken: From fortunato + -mente.
Felemenkçegelukkig /ɣəˈlʏ.kəx/
happy; generally in life. For momentarily, see blij. · pleased, satisfied, fulfilled · lucky
çekim: karşılaştırma gelukkiger · üstünlük gelukkigst
eş: happy
köken: From Middle Dutch geluckig. Equivalent to geluk + -ig.
aile: gelukkig Nieuwjaar, gelukkige verjaardag, gelukkigerwijs, zielsgelukkig
gelukkig getrouwd
Ik heb alles wat ik nodig heb, ik ben gelukkig.
Portekizceainda bem, graças a Deus, menos mal /aˈĩ.dɐ ˈbẽj̃/
thank goodness (expresses gratitude)
Korece다행이에요
Lehçechwała Bogu, dzięki Bogu, na szczęście /ˈxfa.wa ˈbɔ.ɡu/
thank God
köken: Literally, “glory to God”.
thank God, thank goodness
Macarcahál' istennek, szerencsére /ˈsɛrɛnt͡ʃeːrɛ/
luckily, fortunately
köken: szerencse + -re
Latincedeo gratias /ˈde.oː ˈɡraː.ti.aːs/
thanks be to God; thank God!, thank goodness!
Dancagudskelov /ˈɡ̊usɡ̊əˈlɒw/
thank God, thankfully, luckily
köken: Contraction of Gud ske lov (“[may] praise be to God”).
Norveççegudskjelov
Slovencehvala Bogu
Katalancagràcies a Déu
Galiçyacaende ben, grazas a Deus, menos mal /endeˈβɛŋ/
fortunately, luckily
köken: From Old Galician-Portuguese ende ben (13th century, Cantigas de Santa Maria).
Endebén: fólgome que estea alegre agora, pois cando saéu daquí, noas lebaba todas consigo.
İzlandacasem betur fer
Gürcüceსაბედნიეროდ /säbe̞dnie̞ɾo̞tʰ/
fortunately, happily (by good chance)
zıt: სამწუხაროდ
köken: From საბედნიერო (sabedniero) + -დ (-d).
Esperantodank' al Dio
Makedoncaфала богу /ˈfaɫa ˈbɔɡu/
thank God
cmn謝天謝地 /谢天谢地
mikaitoa

Etimoloji

tack (“thanks”) + och (“and”) + lov (“praise”)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod