Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

zusehen

/ˈtsuːˌzeːən/

ALMANCA → TR

Almanca "zusehen" kelimesi Türkçe'de izlemek, seyretmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelizlemek

Genelseyretmek

Çekim Tablosu

geçmişsah zu

ortaçzugesehen

şimdikisieht zu

ulaçzusehend

Tanım

•to watch · to watch out, to take care; to make sure, to see to it

Diğer Dillerde

Fransızcaregarder , s'assurer /ʁə.ɡaʁ.de/

to look at · to watch · to face

çekim: geçmiş regardé · ortaç regardé · şimdiki regarde · ulaç regardant

eş: jeter un coup d’œil, jeter un œil, poser les yeux, voir

köken: From Middle French, from Old French reguarder, corresponding to French re- + garder.

aile: regard, regarder de travers, se regarder dans le blanc des yeux, se regarder en chiens de faïence, se regarder le nombril, y regarder à deux fois

Tu regardes quoi ?

J'aimerais pouvoir t'aimer sans mal, ou j'aimerais peut-être juste que tu me regardes, comme tu me regardais hier.

Je regarde un film à la TV si ça t'intéresse.

İspanyolcaaguaitar , asegurarse de , catar , cerciorarse , guachar , lentear /aɡwaiˈtaɾ/

to pay attention, take care · to look · to spy on

çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado

eş: licar, chinear

köken: Borrowed from Catalan aguaitar.

aile: aguaite

İtalyancaaccertarsi , assicurarsi , guardare , sincerarsi , verificare /at.t͡ʃerˈtar.si/

reflexive of accertare · to make sure, ascertain that

çekim: geçmiş accertàtosi · ortaç accertàtosi · şimdiki si accèrta · ulaç accertàntesi

eş: appurare, assicurarsi, tendersi conto., sincerarsi

Rusçaгляде́ть , наблюда́ть , смотре́ть , удостове́риться

Arapçaتَفَرَّجَ , رَاقَبَ , شَاهَدَ , نَظَرَ

Farsçaپاییدن , تماشا کردن , نظاره کردن , نِگاه کَرْدَن , نگریستن /paː.jiː.ˈdan/

to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established

çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده

köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/⁠pādan, pāy-⁠/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).

aile: پایدار, پاینده, پایندگی

Azericebaxmaq , izləmək /bɑχˈmɑχ/

to look · to watch · to take care of

çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.

aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq

Nəyə baxırsan?

televizora baxmaq

Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.

Kazakçaкөз жеткізу , тексеріп алу

Başkurtçaҡарау

to look, watch · to look after, care for, tend to · to examine; review

köken: From *qara- (“to look”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *kara- (“to look”). Cognate with Kazakh қарау (qarau, “to look”), Kyrgyz кара- (kara-, “to look”), Southern Altai кара- (kara-, “to look”), Uzbek qaramoq (“to look”), Uyghur قارىماق (qarimaq, “to look”), Khakas хара- (xara-, “to look”).

aile: ҡарағанда, ҡарамаҫтан, ҡарата

Ә был йортта малай йәнһүрәт ҡарай.

Эй, егет, ниңә ситтән генә ҡарап тораһың?

Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.

Felemenkçekijken , opletten , zorgen /ˈkɛi̯kə(n)/

to look · to watch (e.g. a film), to observe

çekim: geçmiş keken · ortaç gekeken · şimdiki kijkt · ulaç kijkend

köken: From Middle Dutch kiken, from Old Dutch *kīkan, from Proto-West Germanic *kīkan, from Proto-Germanic *kīkaną.

aile: kiekeboe, kijk, kijkcijfer, kijkdag, kijkgat, kijkhut, aankijken, achterkijken, achternakijken, achteromkijken

Hij bleef naar de prachtige zonsondergang kijken.

Ik kijk graag naar de sterrenhemel op een heldere nacht.

We gaan vanavond een film kijken.

Portekizceassistir , certificar-se , ver /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/

to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)

çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste

köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.

aile: reassistir

Enfermeiras devem assistir o médico.

Assistimos o filme até o final.

Nem gosto mais de assistir TV.

Yunancaπαρακολουθώ /pa.ɾa.ko.luˈθo/

to watch, spectate · to surveille, keep watch on · to follow, trail

çekim: geçmiş παρακολούθησα · ortaç έχοντας παρακολουθήσει · şimdiki παρακολουθεί - παρακολουθάει · ulaç παρακολουθώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek παρακολουθῶ (parakolouthô), from παρα- (para-, “para-, beside”) + ἀκολουθῶ (akolouthô, “to follow, pursue”); for the latter component, see ακολουθώ (akolouthó).

Japonca見る /mʲiɾɯ̟/

to see, to watch, to observe, to look at something · to look over, to examine, to judge · to take care of, to look after, to keep an eye on somebody

çekim: geçmiş 見た

eş: 視聴する

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *miru. Cognate with 目(め) (me, “eye”).

aile: 見せる, 見る影もない, 見る影も無い: mere shadow of one's former self, 夢を見る, 試みる, 省みる

松本……あたしを見て……あたしの顔をよーく見て……あたしの目を見て……あたしの口を見て……見覚えないかい？……あんたが殺した誰かに……似てないかい！

映画を見に行く

あの監督の映画を見たことはありません。

Korece관찰하다 , 보다 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɾɦa̠da̠/

to observe

çekim: geçmiş 관찰했다

köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççesäkerställa , se på , se till

to secure, to make sure, to ascertain, to verify

çekim: geçmiş säkerställde · ortaç säkerställd · ulaç säkerställande

köken: säker + ställa

Lehçeobserwować , oglądać , patrzeć , upewniać , upewniać się , upewnić /ɔp.sɛrˈvɔ.vat͡ɕ/

to observe, to watch (to notice or view, especially carefully or with attention to detail) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to observe (to comment on something; to make an observation)

çekim: geçmiş obserwowano · şimdiki obserwuje

eş: gapić się, zwracać uwagę, spostrzegać, zauważać, mierzyć, dokonywać pomiaru

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin observōbor. Proto-Indo-European…

aile: obserwowalny, poobserwować

Ukraynacaвпе́внитися , впевня́тися , диви́тися , перекона́тися , переко́нуватися , пересві́дчитися

Hintçeदेखना /d̪eːkʰ.nɑː/

to see, look, watch · to consider, ponder · to meet

çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है

köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/), from…

तू क्या देख रहा है?

Fincekatsella , katsoa , varmistaa /ˈkɑtselːɑˣ/

to watch

çekim: geçmiş katsellut · şimdiki katselee · ulaç katseleva

köken: katsoa (“to watch”) + -ella (frequentative verb)

aile: katseleminen, katselija, katselin, katselmus, katselu, esikatsella

Çekçedívat se , hlídat , sledovat , zhlédnout , zhlížet

aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit

Rumenceasigura , monitoriza , observa , privi , urmări /a.si.ɡuˈra/

to assure · to ensure (secure the existence of something) · to insure (file an insurance policy)

çekim: geçmiş asigurat · ortaç asigurat · şimdiki asigură

köken: From sigur, based on French assurer. First attested in c. 1820.

aile: asigurare, asigurat

Te asigur că nu o să pățim nimic.

Adezivul asigură rezistența produsului.

Diviziunile religioase au asigurat un conflict constant.

Macarcanéz /ˈneːz/

to look (at something -t/-ot/-at/-et/-öt or -ra/-re) · to watch (something -t/-ot/-at/-et/-öt) · to overlook (followed by -ra/-re) (to offer a view of something from a higher position)

çekim: geçmiş néztek

köken: From Proto-Finno-Ugric *näke-. Cognates include Finnish nähdä.

aile: nézeget, nézelődik, nézet, nézés, alánéz, átnéz, benéz, belenéz, elnéz, előrenéz

Erre a képre nézz, ne arra!

Nézd ezt a különleges fát!

Nézzünk tévét!

İbraniceהִבִּיט , הִסְתַּכֵּל , צָפָה

Latinceaspecto , aspicio , cōnspiciō , specio , spectō /asˈpɛk.toː/

to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook

çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…

Dancaholde øje med , se på

Norveççeobservere , passe på , se på

Endonezcemenonton

to watch (TV etc.)

köken: From me- + tonton.

Vietnamcacoi , xem /kɔj˧˧/

to look, watch (over), observe, read, etc. · to be considered

köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] kɐːj². Probably related to noi through an infixed proto-form.

aile: coi bộ, coi chừng, coi cọp, coi mòi, coi sóc, coi thường, coi trọng, khó coi, trông coi

coi em

coi mắt

coi ti-vi