Platform Menüsü

Diğer Diller

Vorspielen

ALMANCA → TR

Almanca "Vorspielen" kelimesi Türkçe'de çalmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalmak

Çekim Tablosu

geçmişspielte vor

ortaçvorgespielt

şimdikispielt vor

ulaçvorspielend

Tanım

•dative plural of Vorspiel

Diğer Dillerde

Fransızcaaudition , auditionner , jouer, jouer de (dişil) /o.di.sjɔ̃/

audition · hearing

çekim: çoğul auditions

eş: casting

köken: Borrowed from Latin audītiōnem.

İspanyolcaaudición , audicionar , ejecutar , fingir, hacerse el, oído (dişil) /audiˈθjon/

hearing (the act by which something is heard) · hearing (the sense used to perceive sound) · public entertainment, show:

çekim: çoğul audiciones

köken: Borrowed from Latin auditiōnem.

aile: audicionar

İtalyancaascoltazione , audizione , selezionare , suonare (dişil)

listening · alternative form of auscultazione

çekim: çoğul ascoltazioni

köken: Borrowed from Latin auscultātiōnem. By surface analysis, ascoltare + -zione.

Rusçaигра́ть, поигра́ть, про́ба, прослу́шивание, слух /sɫux/

hearing, ear · rumor, hearsay, diminutive: слушо́к (slušók) · news, sign

çekim: çoğul слу́хи · tamlayan слу́ха

eş: музыкальный слух, молва, сплетня

köken: Inherited from Old East Slavic слухъ (sluxŭ), Proto-Slavic *sluxъ, from Proto-Indo-European *ḱlew-, whence Sanskrit श्रुति (śruti), English listen, and loud.

музыка́льный слух

Arapçaتَجْرِبة أَدَاء, عَزَفَ

Farsçaزدن , نواختن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericeçalmaq , dinləmə /t͡ʃɑɫˈmɑχ/

to play (a musical instrument) · to hit · to knock

çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır

köken: From Proto-Turkic *čal-.

aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac

tar çalmaq

melodiya çalmaq

ot çalmaq

Başkurtçaтартыу , уйнау

to pull · to attract · clipping of тәмәке тартыу (təməke tartıw): to smoke

köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tart-, “to pull, weigh”); Kazakh тарту (tartu, “to pull”), Kyrgyz тартуу (tartuu, “to pull, draw”), Uyghur تارتماق (tartmaq, “to pull, weigh”), Uzbek tortmoq (“to pull, weigh”), Azerbaijani dartmaq (“to tow, tug, pull”), Turkish tartmaq (“to weigh”), Turkmen tartmak (“to pull, stretch”), Khakas тартарға (tartarğa, “to…

aile: тартма, тартынҡы, тәмәке тартыу

Йәштәрҙе ҡала тарта.

Felemenkçeauditeren , auditie, auditie doen, bespelen , spelen /ɑu̯diˈteːrə(n)/

to audition · to listen, to be an audience

çekim: geçmiş auditeerden · ortaç geauditeerd · şimdiki auditeert · ulaç auditerend

köken: From auditie + -eren, as if from a hypothetical Latin *auditō.

Portekizceaudição , ensaio , teste , tocar (dişil) /aw.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/

hearing · audition (performance)

çekim: çoğul audições

köken: Learned borrowing from Latin audītiōnem, from audiō (“to hear”).

Yunancaπαίζω /ˈpe.zo/

to play (with toys, to have fun) · to play · to act, play

çekim: geçmiş έπαιξα · ortaç έχοντας παίξει · şimdiki παίζει · ulaç παίζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek παίζω (paízō).

aile: παιζογελώ, τρεμοπαίζω, χαρτοπαίζω, παίζω στα δάχτυλα, παίξε γέλασε

παίζω

Τα παιδιά έπαιζαν στο σοκάκι.

Παίζουν ποδόσφαιρο.

Japoncaえんそうする, オーディション, オーディションを受ける, オーディションを開く, 叩く , 吹く /o̞ːdʲiɕõ̞ɴ/

an audition

köken: From English audition.

Çince吹&(formal)吹奏, 彈 /弹&(formal)彈奏 /弹奏, 演奏 /jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡soʊ̯⁵¹/

to play a musical instrument; to perform music; to give an instrumental performance

aile: 即席演奏, 演奏家, 演奏會, 演奏会

Korece오디션, 치다 /t͡ɕʰida̠/

to hit, to beat, to strike, to slap, to pound · to strike, to attack (an enemy country or location) · (of a clock) to strike (an hour)

çekim: geçmiş 쳤다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 티〮다〮 (Yale: thí-tá). ; “to call (on the telephone)” ; “to blow (of wind, rain, or snow in a storm)”

박수를 치다

적의 후방을 노려서 치다

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

İsveççeaudition, inträdesprov, spela , uttagning

audition

Lehçegrać, grać na, muzykować na, przesłuchanie , słuch /ˈɡrat͡ɕ/

to play (to participate in a game) · to play (to gamble) · to play, to act (to perform a role in a play, movie, etc.)

çekim: geçmiş grano · şimdiki gra

eş: rozgrywać, bawić się

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.

aile: gracki, nagraniowy, ograny, przegrany, wygrany, zgrany, zgrywny, szafa gra, w to mi graj, dograna

grać w piłkę nożną

grać na gitarze

grać na emocjach

Ukraynacaгра́ти

Hintçeबजाना /bə.d͡ʒɑː.nɑː/

to cause to be sounded · to strike (a drum) · to clap

çekim: geçmiş बजाता · şimdiki बजाता है

köken: Hindi verb set बजना (bajnā) बाजना (bājnā) बजाना (bajānā) बजवाना (bajvānā) Compare Marathi वाजवणे (vājavṇe).

Fincearvioida , auditoida , koe-esiintyä , koe-esiintyminen , kuulo , kuuloaisti /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/

to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)

çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva

köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida

aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida

Çekçehrát , sluch /ˈɦraːt/

to play (a game) · to play (a role) · to play (a musical instrument)

çekim: geçmiş hrála · ortaç hrála · şimdiki hraje

eş: ztvárňovat, interpretovat, sehrávat, předstírat, simulovat, housti

köken: Inherited from Old Czech jhráti, from Proto-Slavic *jьgrati. Cognates include Russian игра́ть (igrátʹ), Serbo-Croatian ȉgrati and Polish grać.

Pojďme hrát Monopoly.

Hrajeme na schovávanou.

Hraji na kytaru.

Rumencecânta /kɨnˈta/

to sing · to play (an instrument)

çekim: geçmiş cântat · ortaç cântat · şimdiki cântă

köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Compare Aromanian cãntu, cãntari.

aile: cântare, cântăreț, cântăreață

Poate cânta la pian foarte bine.

Macarcajátszik , megjátszik , mímel , színlel , tettet /ˈjaːt͡sːik/

to play (to engage in activities expressly for the purpose of having fun) · to play (to produce music using a musical instrument) · to play (to act out a role in a theatrical performance or film)

çekim: geçmiş játszottak

köken: From the same stem as játék + -szik.

aile: játszható, játszi, játszma, játszódik, átjátszik, bejátszik, belejátszik, eljátszik, feljátszik, kijátszik

Itt játszottunk a szomszéd gyerekekkel fogócskát, labdajátékokat.

Ha valaki tud zongorán játszani, játszhat Mozartot és „Szomorú vasárnap”-ot egyaránt.

Számos főszerepet játszott a torontói Művész Színházban.

İbraniceאוֹדִישֶׁן, מִבְחַן בַּד, מִבְחַן בָּמָה, ניגן

To play (music), to play music.

çekim: geçmiş ניגנת

יוני בלוך, אחרי שאפרת התאבדה היה שם בחור עם פסנתר שניגן והרס איזה שיר לא שלו

ניגנתי בפסנתר.

איזה שיר ננגן?

Latincecanō, īnflō, sonō

Dancaspille, spille på /spelə/

to play (music, a game, in a theatrical performance) · to gamble, play a game · to move quickly (e.g. with the muscles, the tongue)

çekim: geçmiş spillede · ortaç spillet · ulaç spillende

köken: Borrowed from Middle Low German spelen, from Old Saxon *spilōn, from Proto-West Germanic *spilōn. Cognate with German spielen (Swedish spela is also from Low German).

aile: afspille, nedspille, overspille, spille op, spille pik, spille ud, spilledåse, spillemand, spillemaskine, spiller

Endonezcebermain , bermusik , memainkan , membunyikan /bərˈmain/

to play

köken: Inherited from Malay bermain. Equivalent to ber- + main.

aile: bermain akal, bermain api, bermain budi, bermain kayu, bermain muda

Sore ini aku mau keluar bermain dengan teman-temanku.

Tadi dia bermain bola di lapangan.

Bulgarcaиграя, преструвам се, прослушвам, прослушване, свиря, свиря на /iˈɡrajɐ/

to play (games or sports) · to dance, to perform (a dance, choreography) · to perform/enact a role, to act, to play

çekim: geçmiş none · ortaç игра́н · şimdiki игра́е · ulaç игра́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *jьgrati. By surface analysis, игра (igra, “game”) + -а́я (-ája).

aile: заиграя, заигравам, игра́чка, игра́ч, изиграя, изигравам, надиграя, надигравам, наиграя се, наигравам се

игра́я игра́

игра́я на дво́ра

игра́я с прия́тели

Slovakçahrať /ɦrac/

to play

çekim: geçmiş bol by som hral · şimdiki hrá · ulaç hrajúci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьgrati Slovak hrať Inherited from Proto-Slavic *jьgrati.

Etimoloji

vor- + spielen

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod