Vielfraß
/ˈfiːlˌfʁaːs/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Vielfraß" kelimesi Türkçe'de ayı sansarı, kutup porsuğu, obur anlamına gelir.
Çeviri
Genelayı sansarı
Genelkutup porsuğu
Genelobur
Çekim Tablosu
çoğulVielfraße
tamlayanVielfraßes
Tanım
•glutton (person who eats a lot)
Diğer Dillerde
Fransızcaboulimique, carcajou, cochon, gargantua, glouton, goinfre /bu.li.mik/
bulimic · ravenous, frenetic
zıt: anorexique
köken: 19th century. boulimie + -ique.
un lecteur boulimique
İspanyolcacarcayú, codicioso, comilón, glotón, goloso, hambrón /kodiˈθjoso/
greedy, covetous
köken: From codicia + -oso.
İtalyancadivoratore, ghiottone, golosone, ingordo, maiale, mangione (eril) /di.vo.raˈto.re/
consuming, devouring
çekim: çoğul divoratori
eş: mangione, golosone
Rusçaжа́дина, обжо́ра, росома́ха, скря́га, чревоуго́дник
Arapçaأَكَّال, شَرَه, شَرِه, نَهِم, وُلْفِيرِين
Farsçaولورین
greedy
köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠬᠣᠮᠤᠬᠠᠶ (qomuqay, “greedy”). Compare Mongolian хомхой (xomxoj).
Uygurcaبۆرە بورسۇق
Başkurtçaҡоно /qʊ̞ˈnʊ̞/
wolverine, Gulo gulo
çekim: çoğul ҡонолар · tamlayan ҡононоң
köken: Compare to Kazakh құну (qūnu, “wolverine”), Kyrgyz куну (kunu, “wolverine”), Khakas хуну (xunu, “wolverine”), all inherited from Proto-Common Turkic *qunu (“wolverine”). Compare also Ket кунь (kùnʲ, “wolverine”) and Udmurt коньы (końy, “squirrel”).
Felemenkçeslokop, varken, veelvraat, zwijn (eril) /ˈslɔk.ɔp/
a glutton, a pig
çekim: çoğul slokoppen
köken: From opslokken (“to swallow”).
Portekizcecarcaju, comilão, ganancioso, glutão, gourmand, guloso (eril) /kaʁ.kaˈʒu/
wolverine, carcajou
çekim: çoğul carcajus
eş: glutão
köken: Borrowed from French carcajou, from Algonquian.
Yunancaαδηφάγος, γούλβεριν, γουρούνι, κοιλιόδουλος, λαίμαργος, φαγάς
greedy · gluttonous, voracious · insatiable
glutton, pig, foodie
köken: Of native Korean origin. From 먹 (meok, “to eat”) + -보 (-bo).
그녀는 눈에 띄는 것은 뭐든지 먹어 치우는 먹보다.
a glutton
çekim: çoğul frossares · tamlayan frossares
köken: From Old Swedish frazare, equivalent to frossa (“glut, gorge, feast”) + -are (“-er”). Compare English fretter.
'Se vilken frossare och drinkare, en vän till tullindrivare och syndare.'
Lehçełakomczuch, rosomak, żarłok (eril) /waˈkɔm.t͡ʂux/
big eater, glutton (one who eats voraciously)
çekim: çoğul łakomczuchy · tamlayan łakomczucha
eş: łasuch, obżartuch, obżarciuch, żarłok
köken: Etymology tree Proto-Slavic *olkomъ Polish łakomy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish łakomiec Proto-Slavic *-uxъ Old Polish -uch Polish -uch Polish łakomczuch From łakomiec + -uch.
Ukraynacaжеру́н, заже́ра, ненаже́ра, росома́ха
wolverine, glutton (Gulo gulo) · synonym of ahmatti (“glutton”)
çekim: çoğul ahmat · tamlayan ahman
köken: From Proto-Finnic *ahma (“glutton”) (compare dialectal Estonian ahm (“glutton”), Ingrian ahmo (“greedy”), Karelian ahmo (“wolverine, glutton”), Ludian ahmo (“wolverine”)), probably ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *Haćman- (compare Sanskrit अश्मन् (aśman, “eater”)). Related also to Proto-Samic *vuosvēs (compare Northern Sami vuosmmis). The meaning “wolverine” is possibly a calque from…
aile: ahmaista, ahmatti, ahmia, ahmo, osma, pussiahma
drunkard · glutton
çekim: çoğul obžerové · tamlayan obžery
köken: From ob- + žrát + -a.
wolverine (Gulo gulo)
çekim: çoğul glutoni · tamlayan glutonului
köken: Borrowed from French glouton.
Macarcahasimádó, haspók, kapzsi alak, rozsomák /ˈroʒomaːk/
wolverine, glutton, carcajou
çekim: çoğul rozsomákok
köken: From Polish rosomak (“wolverine”), of uncertain origin.
İbraniceגַּרְגְּרָן
Latincegluttō, helluō, lurcō, mandūcō
Norveççefråsser, fråtser, jerv, storeter, storspiser
Vietnamcachồn Gulo
Bulgarcaла́комец, лакомник, прасе, росома́ха, скъперник, чревоугодник (nötr) /prɐˈsɛ/
piglet · pig, hog (usually a male one)
çekim: çoğul прасе́та
köken: From Proto-Slavic *porsę.
aile: пра́ска
Etimoloji
From Middle High German vilvrāz, from Old High German filifrāz. By surface analysis, viel (“much”) + Fraß, the latter being used here in the now obsolete sense “eater” (rather than “food”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar