Umleitung

/ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Umleitung" kelimesi Türkçe'de yönlendirme anlamına gelir.

Çeviri

Genelyönlendirme

Çekim Tablosu

çoğulUmleitungen

tamlayanUmleitungen

Tanım

•redirection, rerouting, detour, diversion

Diğer Dillerde

Fransızcadétour , détourner , déviation , redirection (eril) /de.tuʁ/

detour · curve · evasion

çekim: çoğul détours

köken: From Old French destour, deverbal from destourner.

aile: au détour de, valoir le détour

İspanyolcadesviación, desviamiento, desvío, detur, reenvío (dişil) /desbjaˈθjon/

deviation · detour

çekim: çoğul desviaciones

aile: desviación estándar, desviación típica, desviacionismo

İtalyancadeviazione (dişil) /de.vi.atˈt͡sjo.ne/

deviation, departure, divergence · diversion, detour · deviance, perversion

çekim: çoğul deviazioni

eş: allontanamento, sbandamento, smarrimento, sviamento, cambio di direzione, cambiamento di direzione

köken: From Late Latin dēviātiōnem.

Rusçaкрю́к, обхо́д, объе́зд, объезжа́ть, объе́хать, око́льный путь

Arapçaتَحْوِيل

Farsçaبیراهه, تغییرمسیر, مسیر انحرافی

Felemenkçeomleiding , omlopen, omrijden etc., omweg , wegomlegging (dişil) /ˈɔm.lɛi̯.dɪŋ/

detour, diversion (of traffic, routes)

çekim: çoğul omleidingen

köken: From omleiden (“to lead around”) + -ing.

aile: omleidingsbord

Portekizcedesviar , desvio , distracção , redirecionamento /dez.viˈa(ʁ)/

to divert · to deviate · to deflect

çekim: geçmiş desviei · ortaç desviado · şimdiki desvia

köken: From Old Galician-Portuguese desviar, from Latin dēviāre.

Yunancaανακατεύθυνση , παράκαμψη (dişil)

redirection

çekim: çoğul ανακατευθύνσεις · tamlayan ανακατεύθυνσης

Japonca迂回する, 迂回路 /ɯ̟ka̠iɾo̞/

detour

İsveççeomdirigering, omledning, omväg

redirection

çekim: çoğul omdirigeringar · tamlayan omdirigerings

köken: From omdirigera + -ing.

Lehçenadłożenie drogi, objazd , przekierowanie (eril) /ˈɔ.bjast/

detour, diversion · tour

çekim: çoğul objazdy · tamlayan objazdu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jěxati Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *jědda Proto-Slavic *ězda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…

Ukraynacaоб’їжджа́ти, об'їзд, об’ї́хати

Hintçeअनुप्रेषण

Fincekäyttää kiertotietä, kiertotie, mennä kiertotietä, suunnanvaihto, tulla kiertotietä /ˈkie̯rtoˌtie̯/

detour

çekim: çoğul kiertotiet · tamlayan kiertotien

zıt: oikotie

köken: kierto + tie

aile: kiertoteitse

Çekçeobjížďka, zajížďka

Rumenceocol, redirecționare (nötr)

detour, roundabout way · circuit · enclosure, pen

çekim: çoğul ocoluri · tamlayan ocolului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic около (okolo), from Proto-Slavic *okolo, from *kolo.

Macarcaelkerülő út, kerülő, kerülőt tesz, kerülőút, kitérés, kitérő /ˈkɛryløː/

present participle of kerül

çekim: çoğul kerülők

köken: From kerül + -ő (present-participle suffix).

aile: asszonykerülő, dologkerülő, emberkerülő, erdőkerülő, iskolakerülő, munkakerülő, világkerülő

emberkerülő

iskolakerülő

İbraniceמעקף

Latincedēvortia

Dancaomdirigering, omkørsel, omvej

detour, roundabout, long way (a path between two points that is longer or slower than the most direct path)

çekim: çoğul omveje · tamlayan omvejs

Norveççeomdirigering, omkjøring

Bulgarcaзавъртулка, заобикалям, заобикаляне, обиколка, обико̀лка, отклонение (dişil) /obiˈkɔɫkɐ/

lap, circumambulation, circuit (movement around something) · circumference, perimeter · tour (movement in something)

çekim: çoğul обико́лки

köken: оби- (obi-) + ко́ло (kólo, “wheel”) + -ка (-ka)

Тря́бва да напра́вя две обико́лки на стадио́на.

Обико́лка из планини́те.

Slovenceobvoz

Katalancamarrada (dişil) /məˈra.ðə/

detour (deviation from one's original route)

çekim: çoğul marrades

köken: From marrar + -ada.

Galiçyacarodeo (eril) /roˈðe.ʊ/

detour · excuse

çekim: çoğul rodeos

köken: Deverbal from rodear.

İrlandacaathbhealach , cor bealaigh , cúrsa timpill , malairt slí , seachród (eril)

detour

çekim: çoğul athbhealaí · tamlayan athbhealaigh

köken: From ath- (“re-, second”) + bealach (“way, road”).

İzlandacakrókaleið, krókvegur

Etimoloji

umleiten + -ung