Schund
/ʃʊnt/
eril
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
tamlayanSchundes
Tanım
•trash, rubbish
Diğer Dillerde
Fransızcabêtise, camelote (dişil) /bɛ.tiz/
foolishness · hooey · nonsense
çekim: çoğul bêtises
köken: From bête + -ise.
aile: bêtisier
la bêtise humaine
faire une bêtise
trinket, trifle · gimcrack, catchpenny · cheapjack's shop
çekim: çoğul baratijas
köken: From barato + -ija.
İtalyancabrodaglia, intruglio, sbobba, sciacquatura, stupidaggine (dişil) /broˈdaʎ.ʎa/
dishwater
çekim: çoğul brodaglie
köken: From broda + -aglia.
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
Что́ за вздор?
Felemenkçerotzooi (dişil) /ˈrɔt.zoːi̯/
mess · rubbish, garbage
çekim: çoğul rotzooien
eş: rommel, troep, brol
köken: From rot- + zooi.
Portekizcelixo (eril) /ˈli.ʃu/
garbage; waste; rubbish (useless material to be discarded) · rubbish bin, trash can (small container for waste) · crap (something of poor quality)
çekim: çoğul lixos
köken: From Old Galician-Portuguese lixo, of uncertain origin. Possibly from Latin lixa (“ashes, lye”). Cognate with Galician lixo.
aile: camião de lixo, caminhão de lixo, coletor de lixo, jornalixo, lixão, lixeira, lixeiro, lixento, lixinho, lixo atómico
Fiquei muito chocada na França quando não tinha lixo no banheiro.
Yunancaξέπλυμα
το ξέβγαλμα, η ρήψη άφθονου νερού για να καθαριστούν τα πλυμένα από τα σαπούνια
Lehçechałtura, odpad, syf, szmira, wypociny (dişil) /xawˈtu.ra/
botch, khaltura (low-quality work)
çekim: çoğul chałtury · tamlayan chałtury
köken: Borrowed from Russian халту́ра (xaltúra), from Medieval Latin chartulārius.
aile: chałturowy, chałturnik, chałturowiec, chałturszczyk, chałturzysta, chałturzystka, chałturzyć
crud (dirt, filth or refuse) · totally crushed material
çekim: çoğul moskat · tamlayan moskan
köken: From dialectal Swedish måsk.
aile: moskainen
Çekçedršťka, dršťky (dişil) /ˈdr̩ʃcka/
muzzle (the protruding part of many animal's head which includes nose, mouth and jaws) · tripe (the lining of the large stomach of ruminating animals, when prepared for food) · trap (human's mouth or face)
çekim: çoğul dršťky · tamlayan dršťky
eş: držka, huba, tlama, rypák, čenich, držka
Rumencerahat (nötr)
Turkish delight · trifle · squit, failure
çekim: çoğul rahaturi · tamlayan rahatului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish راحت (rahat), ultimately from Arabic رَاحَة (rāḥa).
Macarcabadarság, hülyeség, mosogatólé, ócskaság, ostobaság, szar /ˈbɒdɒrʃaːɡ/
gibberish, nonsense
çekim: çoğul badarságok
köken: badar + -ság (noun-forming suffix)
aile: badarsági
Vietnamcachuyện nhảm nhí
Bulgarcaгламавщина, глупост, нелепост, простотия (dişil) /ˈɡɫupost/
stupidity, nonsense
çekim: çoğul глу́пости
köken: Possibly from archaic глуп (glup, “stupid”) + -ост (-ost, “-ity”, nominalizing suffix) or Proto-Slavic *glupostь.
Galiçyacabazofia
Makedoncaбесми́сленост, глу́павост, глу́пост, ѓу́бре
cmn廢話 /废话, 胡言亂語 /胡言乱语
shòtpadak, о̀тпадак
Etimoloji
Derived from schinden (“to strip, peel, skin”). Originally applied to rubbish from shaving.