Diğer Diller

Eş/Zıt

Schaf

/ʃaːf/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Schaf" kelimesi Türkçe'de anaç koyun, koyun, köyün, koyunlukçı, koyunlukçılar anlamına gelir.

Çeviri

Genelanaç koyun

Genelkoyun

Genelköyün

Genelkoyunlukçı

Genelkoyunlukçılar

Geneluymacı

Geneluymacılar

Çekim Tablosu

çoğulSchafe

tamlayanSchafes

Tanım

•sheep

Diğer Dillerde

Fransızcabrebis , mouton , mouton de Panurge (dişil) /bʁə.bi/

flock

eş: 🐑, moutonne

zıt: bélier

köken: Inherited from Old French berbis, berbiz, from Vulgar Latin *berbicem, from Late Latin berbēcem, from Latin vervēx (“wether”).

aile: brebis galeuse

fromage de brebis

İspanyolcaborregada , carnero , oveja, oveja madre (dişil)

herd of sheep in their first or second year · sheeple (flock of people who follow blindly)

çekim: çoğul borregadas

köken: From borrego + -ada.

İtalyancapecora (dişil) /ˈpɛ.ko.ra/

sheep · sheep, milksop · prostitute

çekim: çoğul pecore

eş: ovino, 4., bue, pecorone, ;, debole

köken: From Latin pecora, neuter plural of pecus (“cattle”), from pecū, from Proto-Indo-European *peḱu- (“livestock, domestic animals”).

aile: cartapecora, pecoraggine, pecoraio, pecorame, pecoreccio, pecoresco, pecorile, pecorina, pecorino, pecoro

Rusçaбы́дло, ове́чка, о́вощ, овца́, чел-ове́к, эве

негритянский народ в Африке; также представитель или представительница этого народа

Arapçaحَمَل, حولي, خاروف, خروف, خَرُوف, خروفة (eril) /xa.ruːf/

lamb (mammal) · a colt of 6-7 months of age (mammal) · young ignorant person, naive, being born yesterday

çekim: çoğul خِرْفَان · tamlayan خَرُوفٍ

köken: From the root خ ر ف (ḵ r f), from which particularly خَرِيف (ḵarīf, “autumn; a year, one complete agricultural cycle”), meaning a lamb or colt that has lived long enough to pasture on the produce of this season or born in this season, or one year old.

Farsçaقوچ, قُوچ, گوسْفَنْد, میش /ˈqoːt͡ʃ/

ram, buck

zıt: میش

köken: From Proto-Turkic *koč (“ram”).

Azericeqoyun

sheep · mutton (mostly in combination with ət (“meat”))

çekim: çoğul qoyunlar · tamlayan qoyunun

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (koñ), from Proto-Turkic *kōń, see also Turkmen goýun, Kazakh қой (qoi).

qoyun əti

Kazakçaқой

sheep, Ovis

çekim: çoğul қойлар · tamlayan қойдың

köken: From Proto-Turkic *kōń.

aile: қойшы

Özbekçegoʻsfand, qoʻy, sovliq

sheep

çekim: çoğul qoʻylar

köken: Inherited from Chagatai قوی (qoy), from Proto-Turkic *kōń, see also Azerbaijani qoyun, Turkmen goýun, Kazakh қой (qoi).

aile: qoʻyxona

Tatarcaсарык

sheep · a very stubborn and stupid person

köken: From Proto-Turkic *sarïk.

Türkmencegoýun

sheep

çekim: çoğul goýunlar · tamlayan goýunuň

köken: Cognate with Old Turkic koñ, from Proto-Turkic, see also Kazakh қой (qoi), Azerbaijani qoyun.

Kırgızcaкой

sheep (mammal of the genus Ovis)

çekim: çoğul койлор · tamlayan койдун

köken: From Proto-Turkic; cognate with Kazakh қой (qoi), Uzbek qoʻy, Azerbaijani qoyun, Turkmen goýun, Turkish koyun.

Uygurcaقوي /qoj/

sheep, Ovis aries

çekim: çoğul قويلار · tamlayan قوينىڭ

köken: Inherited from Chagatai قوی (qoy), from Proto-Turkic *kōń.

Başkurtçaһарыҡ /hɑˈrɯ̞q/

sheep

çekim: çoğul һарыҡтар · tamlayan һарыҡтың

köken: From Proto-Turkic *sarïk (“sheep”).

Һарыҡ көтөүе.

Һарыҡ йөнө.

Муса ғәләйһи-ссәләмдең көтөүендә 15 меңләгән һарыҡ булған. Кис һанаһа, бер бәрәс тулмай икән.

Çuvaşçaсурӑх

sheep

çekim: çoğul сурӑхсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *sarïk (“sheep”). Cognate with Bashkir һарыҡ (harıq) and Tatar сарык (sarıq).

FelemenkçeEwe, Ewe-, kudde , ooi , schaap

Ewe (ethnic group)

Portekizcegado , manada , ovelha (eril) /ˈɡa.du/

cattle · minion, simp · the manipulated masses, sheeple

çekim: çoğul gados

eş: rebanho

köken: From Old Galician-Portuguese gãado, possibly from Old Spanish ganado. Cognate to Galician gando and Spanish ganado. Doublet of ganhado.

aile: gado demais

Yunancaαμνάδα , αρνάδα , πρόβατα , προβατίνα , πρόβατο (dişil)

ewe lamb

çekim: çoğul αμνάδες · tamlayan αμνάδας

Japoncaエウェ人, エウェ語 , ヒツジ, 牝羊, 綿羊, 雌羊 /e̞β̞e̞ɡo̞/

the Ewe language

köken: エウェ (Ewe) + 語(ご) (-go, “language”)

Çinceён, мянён, 綿羊 /绵羊, 羊仔 /jœːŋ²¹ t͡sɐi̯³⁵/

lamb (young caprine) · sheep; goat · goat

eş: 小羊, 羔羊, 羊羔, 羊羔兒, 羊羔兒, 小羊

aile: 羊仔屎, 羊仔目

Korece면양 , 암양 /mjʌ̹ɲa̠ŋ/

sheep

köken: Sino-Korean word from 緬羊/綿羊 (“sheep”)

İsveççeewe , får , tacka

Ewe (language)

köken: From Ewe Eʋeawó (“Ewe people”).

Lehçeleming , owca (eril) /ˈlɛ.miŋk/

lemming (small Arctic and Subarctic rodent from any of six genera of similar rodents) · lemming, yeasayer, doormat, sheeple (someone who uncritically agrees with popular opinion or the status quo) · stereotypical centrist voter, especially a middle class Civic Platform voter

çekim: çoğul lemingi · tamlayan leminga

köken: Internationalism; compare English lemming, French lemming, German Lemming.

aile: lemingoza

Ukraynacaвівця́, еве

Hintçeभेड़, मेष (dişil) /bʱeːɽ/

sheep

çekim: çoğul भेड़ें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit भेड्र (bheḍra), from Munda.

Finceewe, ewe-, ewenkielinen, ewet , lammas , uuhi /ˈewe/

Ewe (member of a West African ethnic group) · Ewe (language) · the Ewe (ethnic group)

çekim: çoğul ewet · tamlayan ewen

köken: From Ewe Eʋe.

aile: ewe-kansa

ewe-kulttuuri / ewejen kulttuuri

ewe-kansa

ewejen kieli

Çekçeovčan, ovčani, ovce

pasivní občan, který si nechá od státu (politiků, vlády, krajských a obecních samospráv) všechno líbit

Rumenceoaie , oiță (dişil) /ˈwa.je/

sheep (general) · ewe, female sheep (specific)

çekim: çoğul oi · tamlayan oi

köken: Inherited from Latin ovem, accusative of ovis, from Proto-Italic *owis, from Proto-Indo-European *h₂ówis (“sheep”) or *h₃éwis. Compare Aromanian oai.

Etimoloji

From Middle High German schâf, from Old High German scāf. Akin to Bavarian Schåf, Luxembourgish Schof, Hunsrik Schof, German Low German Schaap, Dutch schaap, Afrikaans skaap, English sheep, and West Frisian skiep. See sheep for more.