Diğer Diller

Magen

/ˈmaːɡən/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Magen" kelimesi Türkçe'de aşkazan, göbek, karın, mide anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşkazan

Genelgöbek

Genelkarın

Genelmide

Çekim Tablosu

çoğulMägen

tamlayanMagens

Tanım

•stomach, maw

Diğer Dillerde

Fransızcadigérer , estomac , ventre /di.ʒe.ʁe/

to digest · to come to terms with, to accept

çekim: geçmiş digéré · ortaç digéré · şimdiki digère · ulaç digérant

eş: absorber, accepter, assimiler

köken: Learned borrowing from Latin dīgerō.

İspanyolcabarriga, busa, busarda , buseca , caerle , estómago (dişil) /baˈriɡa/

belly, paunch, tummy

çekim: çoğul barrigas

eş: abdomen, panza, vientre, vientre

köken: Perhaps from barrica. Alternatively from Ancient Greek βᾰρῠ́ς (bărŭ́s, “heavy”), whence English bariatrics (“branch of medicine dealing with obesity”).

aile: barriga cervecera, meter barriga, rascarse la barriga, tocarse la barriga

İtalyancadigerire , lampredotto , pancia , sopportare , stomaco , ventre /di.d͡ʒeˈri.re/

to digest · to master, understand · to tolerate, stand

çekim: geçmiş digerìto · ortaç digerìto · şimdiki digerìsce · ulaç digerènte

eş: assimilare, capire, elaborare, smaltire, superare, mandare giù

köken: Borrowed from Latin dīgerere (“to separate, divide, distribute; to dissolve, dissipate; to arrange, classify; to digest”), with change of conjugation.

aile: digerente, digeribile, predigerire

Rusçaбрю́хо, желу́док, живо́т, перева́ривать, пу́зо

Arapçaبطن, بَطْن, معدة, مَعِدَة, مِعْدَة (dişil) /batˤn/

stomach, abdomen · womb · interior

çekim: çoğul بُطُون · tamlayan بَطْنٍ

köken: From the root ب ط ن (b ṭ n). Cognate with Hebrew בֶּטֶן (béten, “stomach”), Aramaic בטנא (baṭnā, “womb”), Ugaritic 𐎁𐎉𐎐 (bṭn, “to be pregnant”).

هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ

Farsçaشِکَم, کُم, گده, مِعْدِه

Azericegöbək , mədə , qarın , qursaq /ɟœˈbæc/

navel, umbilicus · belly · middle, core, center

çekim: çoğul göbəklər · tamlayan göbəyin

köken: From Proto-Turkic *kȫpek. Cognate with Turkish göbek, Chuvash кӑвапа (kăvap̬a), etc.

Kazakçaасқазан , іш , қарын , құрсақ /ɑsqɑˈzɑn/

stomach

çekim: çoğul асқазандар · tamlayan асқазанның

köken: From ас (as, “food”) + қазан (qazan, “cauldron”).

aile: асқазандық

Özbekçemeʼda, oshqozon, qorin

stomach

çekim: çoğul meʼdalar · tamlayan meʼdaning

köken: Borrowed from Arabic مِعْدَة (miʕda).

Tatarcaашказан

Türkmenceaşgazan, garyn

belly

çekim: çoğul garynlar

köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın.

Kırgızcaашказан, курсак

stomach

köken: From Proto-Turkic *kurgsak.

Uygurcaئاشقازان, قورساق /ʔɑʃqɑzɑn/

stomach

çekim: çoğul ئاشقازانلار · tamlayan ئاشقازاننىڭ

köken: By surface analysis, ئاش (ash, “food, meal”) + قازان (qazan, “cauldron”). From *ašqazan (“stomach”) – apparently a Central Asian innovation. Cognate with Kazakh асқазан (asqazan), Karakalpak ас қазан (as qazan), Uzbek oshqozon, Bashkir ашҡаҙан (aşqaźan), Tatar ашказан (aşqazan), Turkmen aşgazan (“stomach”).

Başkurtçaашҡаҙан /ɑʂ.qɑˈðɑn/

stomach

çekim: tamlayan ашҡаҙандың

köken: By surface analysis, аш (aş, “food, meal”) + ҡаҙан (qaźan, “cauldron”). From *ašqazan (“stomach”) – apparently a Central Asian innovation. Cognate with Tatar ашказан (aşqazan), Kazakh асқазан (asqazan), Karakalpak ас қазан (as qazan), Uzbek oshqozon, Uyghur ئاشقازان (ashqazan), Turkmen aşgazan (“stomach”).

Çuvaşçaхырӑм

belly · stomach · fetus, embryo

çekim: çoğul хырӑмсем

Felemenkçebuik , maag , pens (eril) /bœy̯k/

belly · paunch (referring euphemistically to a protrusive belly) · the lowest inner part of a ship's hull, where water accumulates

çekim: çoğul buiken

eş: abdomen

köken: From Middle Dutch buuc, from Old Dutch būc, from Proto-West Germanic *būk, from Proto-Germanic *būkaz.

aile: bierbuik, buikdans, buikdansen, buikdenning, buikdienst, buikgevoel, buikgriep, buikholte, buikje, buikpijn

Hij heeft een grote buik.

De zeilboot heeft water in de buik.

Portekizceaturar , barriga , bucho , estômago , pança , ventre /a.tuˈɾa(ʁ)/

to put up with; to stand; to endure; to suffer through (to go through an unpleasant experience, especially without complaining or trying to stop it) · to resist, to persevere

çekim: geçmiş aturei · ortaç aturado · şimdiki atura

köken: From Old Galician-Portuguese aturar, from Latin obtūrāre. Compare Spanish atorar. Cf. the borrowed doublet obturar.

Aquela foi a última gota do último barril que eu aturei dela.

Yunancaκοιλιά , στομάχι (dişil) /ciˈʎa/

abdomen, stomach, belly

çekim: çoğul κοιλιές · tamlayan κοιλιάς

köken: From Byzantine Greek, with synizesis to avoid hiatus, from Ancient Greek κοιλία (koilía). Compare the borrowed doublet κοιλία (koilía).

Japoncaお腹, 第四胃, 胃腸 , 胃袋 , 腹部 /o̞na̠ka̠/

belly, tummy, stomach, abdomen

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 中 (naka, “insides; innards, stomach”). Originally coined as a deliberately indirect 女房詞 (nyōbō kotoba, “woman's word”) for 腹 (hara, “belly, gut”). The use of the 腹 character to spell 中 (naka) appears to be a relatively recent shift; many dictionaries still list 御中 or お中 as the standard spelling for this term, but usage trends clearly show that this お腹…

aile: お腹が空く: → to become hungry, お腹を壊す: → to become sick to one's stomach, to become ill in one's gut, お腹を痛める: → to give birth

Çinceдўзы, 肚子, 胃腸 /胃肠 /tu⁵¹ d͡z̥z̩¹/

abdomen; belly; stomach (Classifier: 個／个 m) · heart; gut; innermost being (Classifier: 個／个 m) · object shaped like a belly; round and protruding object (Classifier: 個／个 m)

eş: 腹, 腹, 腹部, 肚, 肚皮, 肚皮

aile: 一肚子, 拉肚子, 腿肚子, 餓肚子, 饿肚子, 鬧肚子, 闹肚子

你肚子餓了嗎？

你肚子饿了吗？

他打了我肚子一拳。

Korece복부 , 위장 /po̞k̚p͈u/

abdomen, stomach, belly

köken: Sino-Korean word from 腹部, from 腹 (“stomach”) + 部 (“section”).

İsveççebuk , mage , magsäck

belly · abdomen · paunch

çekim: çoğul bukar · tamlayan buks

köken: From Old Swedish būker, from Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, from Proto-Indo-European *bʰōw-. Doublet of buga, böja, and bukt.

aile: bukfena, bukfetma, bukfylla, bukgjord, bukhinna, bukhinneinflammation, bukhåla, bukig, bukighet, buklanda

Lehçebrzuch , żołądek (eril) /ˈbʐux/

belly, abdomen, stomach (front part of the torso below one's chest; sometimes a large one from overeating) · synonym of brzuchacz /obżartuch · belly (lower part of a vehicle, ship or aircraft)

çekim: çoğul brzuchy · tamlayan brzucha

eş: brzuszek, brzusio, brzuszysko, żywot, bęben, bebech

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰrews-der. Proto-Indo-European *bʰrewsom Proto-Balto-Slavic *braušan Proto-Slavic *břȗxo Old Polish brzuch Polish brzuch Inherited from Old Polish brzuch.

aile: brzuchaty, z brzuchem, brzuchacz, brzuchol, brzusio, brzuszydło, motylki w brzuchu, pasibrzuch, podbrzusze, taniec brzucha

Ukraynacaбру́хо, желу́док, живі́т, жолу́док, перева́рювати, шлу́нок

Hintçeआमाशय , उदर , पेट , शिकम (eril) /ɑː.mɑː.ʃəj/

the stomach (organ) · dysentery · diarrhea

çekim: çoğul आमाशयों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आमाशय (āmāśaya).

Fincekestää , maha , mahalaukku , masu , sietää , vatsa /ˈkestæːˣ/

to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)

çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä

köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.

aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä

Talo kesti myrskyn.

Kuinka kauan se kestää?

Ei siinä kestä kauaa.

Çekçebřicho , žaludek (nötr) /ˈbr̝ɪxo/

belly, abdomen

çekim: çoğul břicha · tamlayan břicha

eş: panděro, nácek, pupek, cejcha, život

köken: Inherited from Old Czech břuch, břucho, from Proto-Slavic *břuxo.

aile: břišní, břichatka, břichatkovité, břichatkovití, břicháč, břichomluvec, břichopásek, bříško, nadbřišek, pobřišnice