Lehrerin
/ˈleː.rə.rɪn/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Lehrerin" kelimesi Türkçe'de hoca, muallim, öğretmen anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoca
Genelmuallim
Genelöğretmen
Çekim Tablosu
çoğulLehrerinnen
tamlayanLehrerinnen
Tanım
•female equivalent of Lehrer (“teacher”)
Diğer Dillerde
Fransızcaenseignant, instituteur, institutrice, instructeur, instructrice, maître d'école (eril) /ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃/
teacher
çekim: çoğul enseignants
eş: 👨🏫, professeur
köken: From enseigner + -ant.
corps enseignant
İspanyolcadocente, enseñador, enseñante, institutor, instructor, instructora /doˈθente/
teaching
çekim: çoğul docentes
eş: profesor, profesora, maestro, maestra
köken: From Latin docentem.
aile: docencia
İtalyancaaio, docente, educatore, insegnante, istruttore, maestra (eril) /ˈa.jo/
tutor, teacher
çekim: çoğul ai
eş: precettore, educatore, istitutore
köken: Compare Sicilian aju.
Rusçaинстру́ктор, инстру́кторша, наста́вник, наста́вница, преподава́тель, преподава́тельница
Arapçaأُسْتَاذ, أُسْتَاذَة, مُدَرِّس, مُدَرِّسَة, مُعَلِّم, مُعَلِّمَة
teacher
çekim: çoğul آموزگاران
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hmwckʾl /hammōzgār/). By surface analysis, آموز + گر. Compare Old Armenian համոզակեր (hamozaker).
Azericemüəllim, müəllimə /myæˈlːim/
teacher · gentleman, mister (used to address men with a certain social status; follows the first name)
çekim: çoğul müəllimlər · tamlayan müəllimin
köken: Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).
Müəllim sinifdə şagirdlərə dərs deyir.
teacher
çekim: çoğul мұғалімдер · tamlayan мұғалімнің
köken: From Classical Persian مُعَلِّم (muʿallim), from Arabic مُعَلِّم (muʕallim). Compare also Kyrgyz мугалим (mugalim) Nogai мугалим (mugalim), Uyghur مۇئەللىم (mu'ellim), Azerbaijani müəllim, Turkish muallim; Hausa mālàmī; etc.
Özbekçeo'qituvchi, oʻqituvchi
teacher
çekim: çoğul oʻqituvchilar · tamlayan oʻqituvchining
köken: From oʻqituv + -chi.
aile: o‘qituvchilik
Türkmencemugallym
teacher
çekim: çoğul mugallymlar · tamlayan mugallymyň
köken: Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).
aile: mugallymçylyk
Kırgızcaмугалим, нускоочу, окутуучу /muʁɑˈlim/
teacher
çekim: çoğul мугалимдер · tamlayan мугалимдин
köken: From Classical Persian مُعَلِّم (muʿallim), from Arabic مُعَلِّم (muʕallim). Compare also Kazakh мұғалім (mūğalım) Nogai мугалим (mugalim), Uyghur مۇئەللىم (mu'ellim), Azerbaijani müəllim, Turkish muallim; Hausa mālàmī; etc.
Uygurcaئوقۇتقۇچى, ئۇستاز, مۇئەللىم /ʔoqutqut͡ʃi/
teacher
çekim: çoğul ئوقۇتقۇچىلار
ئايگۈل، سىز ئوقۇتقۇچىمۇ؟
Başkurtçaуҡытыусы /u.qɯ̞.tɯ̞w.ˈsɯ̞/
teacher (in elementary, high school)
çekim: çoğul уҡытыусылар · tamlayan уҡытыусының
köken: From уҡытыу (uqıtıw, “teach”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare with exactly analogous terms in other languages: Tatar укытучы (uqıtuçı), Kazakh оқытушы (oqytuşy), Uzbek o'qituvchi (“teacher”), Turkish okutucu (“teaching, instructing”).
Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.
Уҡытыусы апай мине таҡтаға мәсьәлә сисергә сығарҙы.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Çuvaşçaвӗрентекен, учитель
Felemenkçedocent, docente, frik, instructeur, instructrice, juf (eril) /doːˈsɛnt/
teacher, docent
çekim: çoğul docenten
eş: leerkracht, leraar
köken: From Latin docēns, present participle of doceō (“to teach”).
aile: gymdocent, theaterdocent, toneeldocent
Portekizcedocente, instructor, instructora, instrutor, instrutora, professor /doˈsẽ.t͡ʃi/
lecturer (member of university or college)
çekim: çoğul docentes
köken: Learned borrowing from Latin docentem.
female teacher (especially one in a primary or elementary school)
çekim: çoğul δασκάλες · tamlayan δασκάλας
an elder · a scholar · a teacher or a professor
eş: 様, 殿
köken: From Middle Chinese 先生 (MC sen|senH sraeng|sraengH, literally “born earlier”).
aile: 大先生
学校のみんなも先生のことさ好いてる……母っちゃすきか⁉
もちろん好きよ‼ほんとにいい先生ですもの…
オラもすきだあ。んでも、先生は先生だあ…オラの父っちゃにはなれねえ！
İsveççefröken, handledare, handledarinna, instruktör, instruktris, lärare /ˈfrøːkɛn/
Miss ((title for an) unmarried woman (of any class – see usage notes below)) · a female teacher or pedagogue, Miss (in kindergarten or elementary school – especially when referred to or addressed by the children) · Miss (as a term of address for a woman in certain functions, for example a waitress)
çekim: çoğul fröknar · tamlayan frökens
köken: Inherited from Old Swedish fröken, from Middle Low German vröuken, vrouwicken, diminutive of vrûwe, vrouwe (“woman, lady”), from Old Saxon frūa, from Proto-West Germanic *frauwjā.
aile: dagisfröken, fröken Höger, skolfröken
Vill fröken ha kaffe?
Fröken Andersson kom och hälsade på
Fröken! Jag behöver hjälp.
Lehçebelfer, belferka, instruktor, instruktorka, nauczyciel, nauczycielka (eril) /ˈbɛl.fɛr/
teach, teacher
çekim: çoğul belfrzy · tamlayan belfra
köken: Borrowed from Yiddish בעלפֿער (belfer), from German Behelfer.
aile: belferski, belferia, belferstwo, belferzyna, belfrować
Ukraynacaвиклада́ч, виклада́чка, вчи́тель, вчи́телька, інстру́ктор, інстру́кторка
Hintçeअध्यापक, अध्यापिका, आचार्य, आचार्या, उपाध्याय m टीचर, उस्ताद (eril) /əd̪ʱ.jɑː.pək/
teacher
çekim: çoğul अध्यापकों
köken: Borrowed from Sanskrit अध्यापक (adhyāpaka).
Fincekouluttaja, ohjaaja, opettaja, opettajatar /ˈkou̯lutːɑjɑ/
trainer (person who trains another) · instructor (one who instructs)
çekim: çoğul kouluttajat · tamlayan kouluttajan
köken: < kouluttaa (“to train, instruct, school, educate”) + -ja (“-er”) < koulu (“school”)
aile: aikuiskouluttaja, eläintenkouluttaja, lääninkouluttaja
Çekçeinstruktor, učitel, učitelka (eril) /ˈɪnstruktor/
instructor
çekim: çoğul instruktoři · tamlayan instruktora
aile: instruktorský
Rumenceinstructoare, instructor, învățător, profesoară, profesor (dişil) /inˈstruk.ˈto̯a.re/
female equivalent of instructor: female instructor
çekim: çoğul instructoarele · tamlayan instructoarei
köken: From instructor.
Macarcaoktató, pedagógus, tanár, tanárnő, tanító, tanítónő /ˈoktɒtoː/
present participle of oktat
çekim: çoğul oktatók
köken: oktat (“to teach”) + -ó (present-participle suffix)
aile: oktatócsomag, oktatófilm, oktatóközpont, oktatómunka, oktatóprogram, oktatószemélyzet, oktatótiszt, oktatóvideó
Etimoloji
From Lehrer + -in.
Kelime Ailesi
Ägyptischlehrerin
Aikidolehrerin
Akkadischlehrerin
Albanischlehrerin
Altgriechischlehrerin
Arabischlehrerin
Aramäischlehrerin
Arbeitslehrelehrerin
Arithmetiklehrerin
Assistenzlehrerin