Hetze
/ˈhɛt͡sə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Hetze" kelimesi Türkçe'de nefret söylemi anlamına gelir.
Çeviri
Genelnefret söylemi
Çekim Tablosu
çoğulHetzen
tamlayanHetzen
Tanım
•hurry, rush · hunt, chase · hate speech
Diğer Dillerde
Fransızcaagitation, bousculade, cohue, diatribe, discours de haine (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/
choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity
çekim: çoğul agitations
köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.
İspanyolcaajetreo, bullicio, corre corre, correcorre, corredera, diatriba (eril) /axeˈtɾeo/
toil, hard work · bustle
çekim: çoğul ajetreos
eş: puja, esfuerzo, agitación, actividad, forcejeo
köken: Deverbal from ajetrear.
İtalyancaandirivieni, diatriba, fretta, spinta, trambusto (eril) /ˌan.di.riˈvjɛ.ni/
coming and going, bustle, hustle and bustle · hive of activity
eş: andare e venire, avanti e indietro, circolazione, movimento, passaggio, traffico
köken: Verb-object compound, composed of andi (“go”) + rivieni (“return”).
Rusçaдиатри́ба, обличительная речь, спе́шка, суета́, су́толока, толкотня́
Felemenkçehaatspraak, tirade
het uiten van beledigende, discriminerende of dreigende taal gericht tegen personen of groepen op basis van specifieke kenmerken
Portekizcediatribe, discurso de ódio (dişil) /d͡ʒi.aˈtɾi.bi/
diatribe (bitter denunciation) · diatribe (prolonged discourse)
çekim: çoğul diatribes
köken: Borrowed from French diatribe.
Yunancaκαταγγελία, λόγος μίσους (dişil) /ka.taŋ.ɟeˈli.a/
complaint · denunciation, indictment (accusation of wrongdoing; strong criticism) · notice of termination (of a contract)
çekim: çoğul καταγγελίες · tamlayan καταγγελίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταγγελία (katangelía), with semantic loan from French dénonciation in the 'denunciation' sense.
İsveççeangrepp, hatpropaganda, stridsskrift, utfall (nötr)
an attack, an assault (on someone or something) · an attack, an infestation (of something, for example rust or mold)
çekim: çoğul angrepps · tamlayan angrepps
köken: an + grepp, related to the verb angripa (“to attack”)
aile: angreppskrig, angreppsmål, angreppsplan, angreppspunkt, angreppssätt, angreppsyta, bladmögelangrepp, bombangrepp, flygangrepp, frontalangrepp
Lehçebieganina, mowa nienawiści, nagonka (na kogoś), szczucie (na kogoś) (dişil) /bjɛ.ɡaˈɲi.na/
bustle, hustle, toing and froing, running about
çekim: tamlayan bieganiny
eş: uganianie, zabieganie, krzątanina, gw. gór. gońba, gonitwa, wyścig
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…
całodzienna bieganina
chaotyczna bieganina
ciągła bieganina
Hintçeअभद्र भाषा
Fincehoppu, kiire, vihapuhe, vuodatus /ˈhopːu/
hurry, hustle, rush
çekim: çoğul hoput · tamlayan hopun
köken: Akin to Karelian hoppu and perhaps also Ludian hopp (“quarrel”), possibly borrowed from Swedish hopp (“jump”), hoppa (“to jump”).
aile: hoppuilla, hoputtaa
Çekçe(slovní) výpad, diatriba, jízlivost, nenávistný projev (dişil) /ˈjiːzlɪvost/
tartness, sarcasm, acidity
çekim: çoğul jízlivosti · tamlayan jízlivosti
köken: From jízlivý + -ost.
Rumencediatribă, discurs de instigare la ură (dişil)
diatribe
çekim: çoğul diatribe · tamlayan diatribe
köken: Borrowed from French diatribe.
Macarcagyalázkodás, gyűlöletbeszéd /ˈɟyːlølɛdbɛseːd/
hate speech
çekim: çoğul gyűlöletbeszédek
köken: gyűlölet (“hatred”) + beszéd (“speech”)
İbraniceהמולה (dişil)
noise
Dancahadefuld omtale, hate speech
Norveççehets
Endonezceujaran kebencian /uˌd͡ʒaran kəbənˈt͡ʃian/
hate speech
çekim: çoğul ujaran-ujaran kebencian
köken: Compound of ujaran (“speech”) + kebencian (“hatred”), a calque of English hate speech.
Vietnamcangôn từ gây thù ghét, ngôn từ thù địch
Bulgarcaбързане
Estoncavihakõne /ˈvihɑˌkɤne/
hate speech (an insult to someone's race, religion, gender, sexual orientation, etc.)
çekim: çoğul vihakõned · tamlayan vihakõnede
köken: From viha + kõne. Calque of English hate speech.
Taycaประทุษวาจา /pra˨˩.tʰut̚˦˥.sa˨˩.waː˧.t͡ɕaː˧/
hate speech
köken: Compound of ประทุษ (bprà-tút, “harmful; injurious; malevolent”) + วาจา (waa-jaa, “speech”). Coined by Royal Institute of Thailand in 2014.
Katalancatràfec
Galiçyacabulicio (eril) /buˈliθjo̝/
uproar, clamor · hustle, bustle · riot, rampage
çekim: çoğul bulicios
köken: From Old Galician-Portuguese boliço, 13th century, from bulir (“to boil, work, hurry”). Cognate with Portuguese bulício and Spanish bullicio.
aile: buliceiro, bulicioso
İzlandacahatursorðræða
hate speech
çekim: çoğul hatursorðræður · tamlayan hatursorðræðu
köken: From hatur + orðræða, literally “hate discourse”.
Malaycabahasa hina, ucapan hina
Afrikancahaatspraak
Etimoloji
Back-formation from hetzen.