Ana içeriğe geç

Platform Menüsü

nenávistný projev

ÇEKÇE → TR

Çekçe "nenávistný projev" kelimesi Türkçe'de nefret söylemi anlamına gelir.

Çeviri

Genelnefret söylemi

Tanım

•slovní či jiný projev, který napadá či znevažuje člověka nebo skupinu na základě jejich původu, náboženství, pohlaví, rasy, barvy kůže, národnosti, pohlavní orientace nebo tělesného postižení

Diğer Dillerde

AlmancaHassrede , Hetze (dişil)

tirade, a hateful speech · hate speech

çekim: çoğul Hassreden · tamlayan Hassreden

zıt: Lobrede

köken: Hass + Rede. The uncountable use is a semantic loan from English hate speech, though there exists an intermediate usage based on the indefinite plural.

Die Informatikerin hat bis Mai bei Facebook gearbeitet, lange in einer Abteilung zur Eindämmung von Hassrede und Lügen.

Fransızcadiscours de haine (eril) /dis.kuʁ də ɛn/

hate speech

İspanyolcadiscurso de odio

Felemenkçehaatspraak

het uiten van beledigende, discriminerende of dreigende taal gericht tegen personen of groepen op basis van specifieke kenmerken

Portekizcediscurso de ódio

discurso preconceituoso direcionado a grupos sociais específicos, como minorias raciais, sociais etc.

Yunancaλόγος μίσους

Japoncaヘイトスピーチ , 憎悪表現 /he̞ːto̞ sɨ̥pʲiːt͡ɕi/

hate speech

köken: Borrowed from English hate speech.

İsveççehatpropaganda

hate speech

çekim: tamlayan hatpropagandas

Lehçemowa nienawiści , nagonka (na kogoś), szczucie (na kogoś) (dişil) /ˈmɔ.va ɲɛ.naˈviɕ.t͡ɕi/

wypowiedzi mające na celu znieważenie, wyszydzenie bądź poniżenie jakiejś osoby lub grupy osób

çekim: tamlayan mowy nienawiści

eş: hejt

köken: Calque of English hate speech.

Hintçeअभद्र भाषा

Fincevihapuhe /ˈʋihɑˌpuheˣ/

hate speech

çekim: tamlayan vihapuheen

köken: viha + puhe, Calque of English hate speech

Rumencediscurs de instigare la ură

Macarcagyűlöletbeszéd /ˈɟyːlølɛdbɛseːd/

hate speech

çekim: çoğul gyűlöletbeszédek

köken: gyűlölet (“hatred”) + beszéd (“speech”)

Dancahadefuld omtale , hate speech

Norveççehets

Endonezceujaran kebencian /uˌd͡ʒaran kəbənˈt͡ʃian/

hate speech

çekim: çoğul ujaran-ujaran kebencian

köken: Compound of ujaran (“speech”) + kebencian (“hatred”), a calque of English hate speech.

Vietnamcangôn từ gây thù ghét , ngôn từ thù địch

Estoncavihakõne /ˈvihɑˌkɤne/

hate speech (an insult to someone's race, religion, gender, sexual orientation, etc.)

çekim: çoğul vihakõned · tamlayan vihakõnede

köken: From viha + kõne. Calque of English hate speech.

Taycaประทุษวาจา /pra˨˩.tʰut̚˦˥.sa˨˩.waː˧.t͡ɕaː˧/

hate speech

köken: Compound of ประทุษ (bprà-tút, “harmful; injurious; malevolent”) + วาจา (waa-jaa, “speech”). Coined by Royal Institute of Thailand in 2014.

İzlandacahatursorðræða

hate speech

çekim: çoğul hatursorðræður · tamlayan hatursorðræðu

köken: From hatur + orðræða, literally “hate discourse”.

Malaycabahasa hina , ucapan hina

Afrikancahaatspraak

Yidişהאַסווערטער

Faroecehatursumrøða

cmn仇恨言論 /仇恨言论

shgovor mržnje

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

projev nenávisti

Menü

Platform

Karanlık Mod