Diğer Diller

Eş/Zıt

Heilmittel

/ˈhaɪ̯lˌmɪtl̩/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Heilmittel" kelimesi Türkçe'de eliksir, tıp anlamına gelir.

Çeviri

Geneleliksir

Geneltıp

Çekim Tablosu

çoğulHeilmitteln

tamlayanHeilmittels

Tanım

•remedy (a medicine, application, or treatment that relieves or cures a disease)

Diğer Dillerde

Fransızcaélixir , remède (eril) /e.lik.siʁ/

elixir (pharmacy: sweet taste-masking liquid)

çekim: çoğul élixirs

köken: From Arabic اَلْإِكْسِير (al-ʔiksīr).

İspanyolcaelixir , elíxir , mentolato, mentolátum, remedio (eril) /eliɡˈsiɾ/

alternative spelling of elíxir

çekim: çoğul elixires

İtalyancaelisir , medicamento , rimedio (eril) /e.liˈzir/

elixir

eş: essenza, estratto, quintessenza, pozione, sciroppo, succo

köken: From Medieval Latin elixir, from Arabic اَلْإِكْسِير (al-ʔiksīr), from Ancient Greek ξηρίον (xēríon, “medicinal powder”), from ξηρός (xērós, “dry”).

aile: elisir di lunga vita

Rusçaлека́рство, панаце́я, сре́дство, эликси́р

Arapçaتِرْيَاق

Farsçaاکسیر , درمان /ʔik.ˈsiːr/

elixir

çekim: çoğul اکسیرها

köken: Borrowed from Arabic إِكْسِير (ʔiksīr).

Azericedərman, əlac, müalicə /dærˈmɑn/

medicine, drug (a substance which promotes healing)

çekim: çoğul dərmanlar · tamlayan dərmanın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish درمان (dermān), from Persian درمان (darmân).

dərman atmaq

Kazakçaдауа , дәрі, сиқырлы сусын

medicine, cure, curative, remedy (substance or method that restores good health)

çekim: çoğul дауалар · tamlayan дауаның

köken: From Arabic دواء (dawāʔ, “remedy, medicine, medication”). Cognate with Tatar дәва (däwa), Bashkir дауа (dawa), Kyrgyz даба (daba), Uzbek davo (“medicine, cure, remedy”).

Başkurtçaдауа /dɑˈwɑ/

medicine, cure, curative, remedy (substance or method that restores good health) · treatment, cure (process of treating or healing)

çekim: çoğul дауалар · tamlayan дауаның

köken: From Arabic دَوَاء (dawāʔ, “remedy, medicine, medication”). Cognate with Tatar дәва (däwa), Kazakh дауа (daua), Kyrgyz даба (daba), Turkish deva, Uzbek davo (“medicine, cure, remedy”).

aile: дауахана

Йөҙ ауырыуҙан дауа.

Felemenkçeelixer , remedie (nötr) /ˌeːˈlɪk.sər/

elixir

çekim: çoğul elixers

eş: elixir

köken: From Medieval Latin elixir, elixerium, from Arabic اَلْإِكْسِير (al-ʔiksīr), from Ancient Greek ξηρίον (xēríon, “medicinal powder”), from ξηρός (xērós, “dry”).

aile: maagelixer

Portekizceelixir , remédio (eril) /e.liˈʃi(ʁ)/

elixir (liquid which was believed to turn non-precious metals to gold) · a magical potion

çekim: çoğul elixires

aile: elixir bucal, elixir oral

Yunancaγιατρικό , ελιξήριο (nötr)

alternative form of ιατρικό (iatrikó)

çekim: çoğul γιατρικά · tamlayan γιατρικού

Japoncaエリキシル, エリクシル, 万能薬, 生き薬, 生く薬, 療法

panacea, cure-all

Korece요약 /joja̠k̚/

summary, synopsis

eş: 요략

köken: Sino-Korean word from 要約.

aile: 요약하다

İsveççebotemedel (nötr)

remedy, cure

çekim: çoğul botemedels · tamlayan botemedels

köken: bota + -e- + medel. Attested since 1746.

Lehçeeliksir , lek , lekarstwo (eril) /ɛˈlik.sir/

elixir (substance or liquid which is believed to cure all ills and give eternal life)

çekim: çoğul eliksiry · tamlayan eliksiru

köken: Etymology tree French élixirbor. Polish eliksir Borrowed from French élixir. First attested in 1578.

aile: eliksir młodości, eliksir życia

Hintçeअमृत , उपचार , औषध (eril) /əm.ɾɪt̪/

an elixir; a substance that gives immortality to the user · nectar

çekim: çoğul अमृतों

köken: Borrowed from Sanskrit अमृत (amṛ́ta). Distantly related to English ambrosia.

Finceeliksiiri , hoito , lääke , parannuskeino /ˈeliksiːri/

elixir

çekim: çoğul eliksiirit · tamlayan eliksiirin

köken: Learned borrowing from Medieval Latin elixir, from Arabic اَلْإِكْسِير (al-ʔiksīr).

aile: elämäneliksiiri

Çekçeléčba , lék (dişil) /ˈlɛːd͡ʒba/

treatment, therapy

çekim: çoğul léčby · tamlayan léčby

eş: léčení, kúra, terapie

köken: From léčit (“to heal”) + -ba.

aile: elektroléčba, radioléčba, světloléčba, teploléčba, vodoléčba

Rumenceremediu (nötr)

remedy

çekim: çoğul remedii · tamlayan remediului

köken: Borrowed from French remède, from Latin remedium.

Macarcaelixír , orvosság /ˈɛliksiːr/

elixir

çekim: çoğul elixírek

aile: életelixír

İbraniceמָזוֹר

Latinceelixir, elixirium, remedium /ɛˈlɪk.sɪr/

elixir

çekim: çoğul elixira · tamlayan elixiris

köken: From Arabic اَلْإِكْسِير (al-ʔiksīr), from Koine Greek ξηρίον (xēríon, “medicinal powder”), ellipsis of ξηρίον φάρμακον (xēríon phármakon, literally “dry powder medicine”) from Ancient Greek ξηρός (xērós, “dry”).

Dancaeliksir /eləksiːr/

elixir, potion

çekim: çoğul eliksirer · tamlayan eliksirs

köken: From Medieval Latin elixir, from Arabic اَلْإِكْسِير (al-ʔiksīr), from Ancient Greek ξηρίον (xēríon, “medicinal powder”), from ξηρός (xērós, “dry”).

Norveççeeliksir

Bulgarcaеликси́р, лекарство (nötr) /lɛˈkarstvo/

medicine, drug

çekim: çoğul лека́рства

Litvancaeliksyras

Katalancaremei (eril) /rəˈməj/

remedy (a medicine, application, or treatment that relieves or cures a disease) · remedy (something that corrects or counteracts)

çekim: çoğul remeis

köken: From Old Catalan remey, from Latin remedium. Doublet of remedi, an early borrowing from Latin.

aile: remeiar, remeier

Mai es pot dir que una cosa no tingui remei. Però és molt més difícil del que volem admetre, perquè és dolorós.