Hast
/hast/
ALMANCA → TR
Almanca "Hast" kelimesi Türkçe'de aldıraşlık, telaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldıraşlık
Geneltelaş
Tanım
•second-person singular present of haben
Diğer Dillerde
Fransızcaagitation, bousculade, cohue, hâte (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/
choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity
çekim: çoğul agitations
köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.
İspanyolcaacucia, ajetreo, apuro, bullicio, corre corre, correcorre (dişil) /aˈkuθja/
haste, urgency
çekim: çoğul acucias
köken: Inherited from Old Spanish acuçia (c. 1240), borrowed from Medieval Latin acūtia.
aile: acucioso
İtalyancaandirivieni, fretta, spinta, trambusto (eril) /ˌan.di.riˈvjɛ.ni/
coming and going, bustle, hustle and bustle · hive of activity
eş: andare e venire, avanti e indietro, circolazione, movimento, passaggio, traffico
köken: Verb-object compound, composed of andi (“go”) + rivieni (“return”).
Rusçaажиота́ж, го́нка, спе́шка, суета́, су́толока, толкотня́
Azericeqaçaqaç, tələsiklik /ɡɑt͡ʃɑˈɡɑt͡ʃ/
running about (being very busy, doing many different things) · trouble, bustle, cares · great hurry, haste
çekim: çoğul qaçaqaçlar · tamlayan qaçaqağın
köken: From reduplication of qaç- (“to run”).
bütün günü qaçaqaçda olmaq
Qaçaqaç deyil ki, sabah gedərik.
Portekizcepressa (dişil) /ˈpɾɛ.sɐ/
hurry; rush; haste
çekim: çoğul pressas
köken: Inherited from Latin pressam.
Não tenho nenhuma pressa.
Lehçebieganina, pośpiech (dişil) /bjɛ.ɡaˈɲi.na/
bustle, hustle, toing and froing, running about
çekim: tamlayan bieganiny
eş: uganianie, zabieganie, krzątanina, gw. gór. gońba, gonitwa, wyścig
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…
całodzienna bieganina
chaotyczna bieganina
ciągła bieganina
Ukraynacaажіота́ж, гони́тва, поспіх, по́спіх (eril) /ˈpɔsʲpʲix/
haste, rush · success
çekim: çoğul по́спіхи · tamlayan по́спіху
köken: Inherited from Old Ruthenian поспѣхъ (pospěx), from Old East Slavic поспѣхъ (pospěxŭ), from Proto-Slavic *pospěxъ. Cognate with Belarusian по́спех (póspjex), Polish pośpiech, Old Church Slavonic поспѣхъ (pospěxŭ).
aile: поспі́шний
hurry, hustle, rush
çekim: çoğul hoput · tamlayan hopun
köken: Akin to Karelian hoppu and perhaps also Ludian hopp (“quarrel”), possibly borrowed from Swedish hopp (“jump”), hoppa (“to jump”).
aile: hoppuilla, hoputtaa
Çekçespěch (eril) /ˈspjɛx/
haste, hurry
çekim: çoğul spěchy · tamlayan spěchu
eş: chvat, shon, fofr
köken: Inherited from Old Czech spěch, from Proto-Slavic *spěxъ. Deverbal from spět.
aile: spěchat, spěšný
Rumencegrabă (dişil)
haste
çekim: tamlayan grabe
köken: Back-formation from grăbi.
aile: degrabă, grabnic, graba strică treaba
Macarcasietség
İbraniceהמולה (dişil)
noise
Latinceceleritas, concitus, festinantia, festinatio, properantia (dişil) /kɛˈɫɛ.rɪ.taːs/
quickness, speed, swiftness, haste, celerity
çekim: çoğul celeritātēs · tamlayan celeritātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kel-der. Latin celer Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin celeritās From celer (“fast, swift”) + -tās.
Dancahast
haste
köken: From Middle Low German hast, from Old French haste. Cognate with Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄 (haifst).
aile: haste, hastværk
Bulgarcaбързане, бързина (dişil) /bɐrziˈna/
speed
çekim: çoğul бързини́
köken: From бърз (bǎrz) + -ина (-ina).
Slovakçachvat, ponáhľanie (eril) /xvat/
hurry, haste
Katalancapressa, tràfec (dişil) /ˈpɾe.sə/
hurry, haste
çekim: çoğul presses
köken: Borrowed from Latin pressa.
aile: apressar, de pressa
no corre pressa
Galiçyacabulicio (eril) /buˈliθjo̝/
uproar, clamor · hustle, bustle · riot, rampage
çekim: çoğul bulicios
köken: From Old Galician-Portuguese boliço, 13th century, from bulir (“to boil, work, hurry”). Cognate with Portuguese bulício and Spanish bullicio.
aile: buliceiro, bulicioso
İrlandacadithneas (eril) /ˈdʲɛhənʲəsˠ/
haste, speed, dispatch (act of doing something quickly) · hurry (rushed action)
çekim: tamlayan deithnis
eş: deifir, deabhadh
köken: From Classical Gaelic deithnes.
aile: dithneasach, dithneasaigh, dithneasúil
le dithneas
dithneas dearg
Ermeniceսլանալ /səlɑˈnɑl/
to rush, to scurry, to speed along · to dart, to dash, to bolt · to soar, to glide, to fly
çekim: geçmiş սլանայի · şimdiki սլանում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian սլանամ (slanam).
Tagalogcakamotpusa, pagmamadali /ˌkamotˈpusaʔ/
alternative form of kamot-pusa
Valoncahåsse
alnngutje
ckbپەلە
Etimoloji
16th century, from Middle Low German hāst, from Middle Dutch haest, a borrowing from Old French haste, itself borrowed from Frankish *hai(f)st, from Proto-Germanic *haifstiz. See English haste for more.