Diğer Diller

Handwerker

/ˈhantˌvɛʁkɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Handwerker" kelimesi Türkçe'de sanatkâr, tamirci, usta, zanaatçı, zanaatkar anlamına gelir.

Çeviri

Genelsanatkâr

Geneltamirci

Genelusta

Genelzanaatçı

Genelzanaatkar

Genelzanaatkâr

Çekim Tablosu

çoğulHandwerkern

tamlayanHandwerkers

Tanım

•craftsman (male or of unspecified gender) · contractor (male or of unspecified gender)

Diğer Dillerde

Fransızcaartisan , artisane , bricoleur , homme à tout faire (eril) /aʁ.ti.zɑ̃/

artisan (manual worker) · creator; innovator; inventor; architect

çekim: çoğul artisans

köken: Borrowed from Italian artigiano, Inherited from Vulgar Latin *artītiānus, from Latin artītus (“skilled”), past participle of artiō (“to instruct in arts”), from ars (“art, skill”).

aile: artisanal, artisanat

İspanyolcaartesano , artífice , fabro , hacelotodo , manitas , menestral /aɾteˈsano/

artisanal

çekim: çoğul artesanos

köken: Borrowed from Italian artigiano.

aile: artesanado, artesanal, artesanía

İtalyancaartefice , artigiano , tuttofare (eril) /arˈte.fi.t͡ʃe/

author · creator

çekim: çoğul artefici

eş: artigiano, artista, autore, caposcuola, creatore, esecutore

köken: From Latin artifex.

Rusçaкуста́рь, ма́стер, мастер на все руки, мастерово́й, разнорабочий, реме́сленник (eril) /ˈmasʲtʲɪr nɐ‿ˈfsʲe ˈrukʲɪ/

jack of all trades

çekim: çoğul мастера́ на все ру́ки · tamlayan ма́стера на все ру́ки

Arapçaحِرَفِيّ, حِرْفِيّ, صَانِع

Azericesənətkar

artisan (a skilled manual worker who uses tools and machinery in a particular craft) · master, craftsman, expert · artist (a person who is skilled at some activity)

çekim: çoğul sənətkarlar · tamlayan sənətkarın

köken: From Persian صنعتکار (sana't-kâr, “craftsman”). By surface analysis, sənət + -kar.

aile: sənətkarlıq

Kazakçaқолөнерші

Özbekçehunarmand, usta

Türkmencesenetçi

Kırgızcaкол өнөрчү

Uygurcaھۈنەرۋەن

Felemenkçeambachtsman , ambachtsvrouw, ambachtswerker, manusje-van-alles , vakman (eril) /ˈɑm.bɑxtsˌmɑn/

craftsman, artisan, artificer

çekim: çoğul ambachtslieden

köken: From Middle Dutch ambachtsman. Equivalent to ambacht + -s- + man.

Portekizceartesão , faz-tudo (eril) /aʁ.teˈzɐ̃w̃/

artisan, craftsman (skilled manual worker)

çekim: çoğul artesãos

köken: Borrowed from French artisan, from Italian artigiano, from Vulgar Latin *artītiānus, from Latin artītus (“skilled”).

aile: artesanal, artesanato

Yunancaτεχνίτης , χειροτέχνης (eril)

technician · artisan, craftsman

çekim: çoğul τεχνίτες · tamlayan τεχνίτη

Japonca便利屋 , 工匠 , 職人

修理や伝言、配達、品物の調達などの雑用を職業とするもの。

Korece공장 , 장인 /ko̞ŋd͡ʑa̠ŋ/

factory

köken: Sino-Korean word from 工場, from 工 (“artisan”) + 場 (“place”)

aile: 공장도가격, 공장장, 통조림공장

İsveççehantlangare , hantverkare

helper, assistant, handyman · underling, henchman, stooge

çekim: çoğul hantlangares · tamlayan hantlangares

köken: Borrowed from German Handlanger. By surface analysis, hand + langa + -are. Cognate of Dutch handlanger.

Lehçemajster-klepka, robotnica , robotnik , rzemieślniczka , rzemieślnik , rzemiosło (dişil) /rɔ.bɔtˈɲi.t͡sa/

female equivalent of robotnik (“worker, workwoman”) (someone doing physical work) · worker bee

çekim: çoğul robotnice · tamlayan robotnicy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃erbʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃órbʰos Proto-Balto-Slavic *árbas Proto-Slavic *orbъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *orbiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *orbotьnъ Proto-Indo-European *-eykos…

Ukraynacaремісни́к, ремісни́ця

Hintçeकारीगर (eril) /kɑː.ɾiː.ɡəɾ/

artisan; craftsman

çekim: çoğul कारीगरों

köken: Borrowed from Classical Persian کارگر (kārgar). Compare Bengali কারিগর (karigor), Gujarati કારીગર (kārīgar), Marathi कारागीर (kārāgīr), Odia କାରିଗର (kārigara), Punjabi ਕਾਰੀਗਰ (kārīgar).

Finceammattimies , artesaani , käsityöläinen , nikkari , yleismies /ˈɑmːɑtːiˌmie̯s/

tradesman (skilled manual worker, such as electrician or plumber) · craftsman (professional in a trade which requires a specific skill, such as a mason, carpenter) · expert (person with extensive ability in a given subject)

çekim: çoğul ammattimiehet · tamlayan ammattimiehen

köken: ammatti (“profession, trade, craft”) + mies (“man”)

Çekçeřemeslnice, řemeslník , údržbář (eril) /ˈr̝ɛmɛsl̩ɲiːk/

craftsman, artisan

çekim: çoğul řemeslníci · tamlayan řemeslníka

köken: From řemeslo + -ník.

Rumenceartizan , meșteșugar (eril)

artisan

çekim: çoğul artizani · tamlayan artizanului

köken: Borrowed from French artisan.

Macarcakézműves, kisiparos, mesterember, műves /ˈkeːzmyːvɛʃ/

hand-made, hand-tooled, artisanal, artisan

çekim: çoğul kézművesek

köken: kéz + műves

İbraniceאומן \ אָמָּן, אומנית, תיקונצ׳יק (eril) /tiˈkun.t͡ʃik/

handyman

çekim: çoğul תיקונצ׳יקים

köken: From תיקון (tikún, “repair”) + ־צ׳יק (-chik).

כך, לדוגמה, צלם זקוק לכיסוי לציוד הצילום, ואילו תיקונצ׳יק יעדיף לבטח את רכבו.

Latinceartifex , opifex /ˈar.tɪ.fɛks/

artist, actor · craftsman, master (of a craft) · mastermind, schemer

çekim: çoğul artificēs · tamlayan artificis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *h₂értis Proto-Italic *artis Latin ars Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-faks Latin -fex Latin artifex From ars (“art”) + -fex (“suffix representing a maker or producer”).

Dancaaltmuligmand , håndværker

a person who performs many sundry duties for an institution; a handyman

çekim: çoğul altmuligmænd · tamlayan altmuligmands

köken: alt muligt (“all sorts of things”) + mand (“man”)

Norveççealtmuligmann, håndverker