Garbe
/ˈɡarbə/
dişil
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulGarben
tamlayanGarben
Tanım
•sheaf (quantity of the stalks and ears of wheat, rye, or other grain, bound together) · garb
Diğer Dillerde
fasces · beam, ray · bundle, sheaf, cluster
çekim: çoğul faisceaux
köken: Inherited from Vulgar Latin *fascellus, diminutive of Latin fascis (“bundle”).
large bundle, bale, reap · falsehood, lie, malarkey · testicle, bollock
çekim: çoğul balle
eş: involto, fagotto, fardello, sacco, pacco, collo
köken: Uncertain. * From Old French balle, from Medieval Latin balla, from Frankish *ballu. * From Lombardic *palla, *balla. Both etymologies ultimately from Proto-Germanic *ballô, *balluz (“ball”). Doublet of palla. Cognate with Sicilian baḍḍa, whence the dialectal doublet badda.
aile: imballare, sballare
Rusçaвяза́нка, жать, коси́ть, пожа́ть, пожина́ть, пучо́к /ʐatʲ/
to press, to squeeze · to benchpress, to lift · to pinch, to hurt, to be tight
çekim: geçmiş жа́вший · ortaç жа́вший · şimdiki жмёт · ulaç жму́щий
eş: давить, сдавливать, сжимать, стискивать, давить, давить
köken: Inherited from Proto-Slavic *žęti; cognate with Old Church Slavonic жѧти (žęti), 1sg. жьмѫ (žĭmǫ).
aile: жа́ться, вжать, вжима́ть, вжа́ться, вжима́ться, выжима́ть, вы́жаться, выжима́ться, дожима́ть, зажима́ть
жать ру́ку
о́бувь жмёт
сро́ки жмут
Arapçaحُزْمَة, حَصَدَ
Farsçaبافه, بسک, درو کردن
Kazakçaору
to reap
çekim: geçmiş ордым · ortaç орған
köken: Inherited from Proto-Turkic *or-. Related to Chuvash выр (vyr).
to harvest (produce) · to acquire, to obtain, to reap
çekim: geçmiş oogstten · ortaç geoogst · şimdiki oogst · ulaç oogstend
köken: From Middle Dutch ogesten. Equivalent to oogst (“harvest, yield”) + -en.
aile: oogster, wijnoogsten
De boer is van plan morgen de aardappelen te oogsten.
Door hard werken kon hij de vruchten van zijn inspanningen oogsten.
Het bedrijf heeft veel succes geoogst met zijn innovatieve producten.
to reap (to cut with a sickle or scythe) · to claim, take (someone's life)
çekim: geçmiş ceifei · ortaç ceifado · şimdiki ceifa
köken: From ceifa (“reaping”) + -ar.
bale, sheaf (of hay, straw, etc)
çekim: çoğul δεμάτια · tamlayan δεματιού
köken: From the mediaeval Byzantine Greek δεμάτιον, δεμάτιν, δεμάτι (demátion, demátin, demáti) from Koine Greek δεμάτιον (demátion), diminutive of δέμα (déma). From δέω (déō) (sense: "tie").
to mow, to cut down, to reap, to harvest
çekim: geçmiş 刈り取った
köken: From 刈(か)る (karu, “to clip, to cut, to prune”) + 取(と)る (toru, “to take in crops”).
aile: 刈り取り, 刈り取り機
a sheaf · a garb · something shaped like a sheaf
çekim: çoğul kärvar · tamlayan kärves
köken: From Old Swedish kærve, from Old Norse kerfi, kjarf, likely from Proto-Germanic *kerbą, a derivation of Proto-Germanic *krebô (“basket, bucket”). Related to karva, korv, karm. Compare Middle Dutch kerven, German kerben, Old English ceorfan. Cognate with Icelandic kerfi (“system”), Faroese kervi (“sheaf of sedge, system”).
aile: halmkärve, julkärve, kulkärve, kärvband, kärvbindning, sädeskärve, vasskärve
to mow, to scythe (to cut down grass or crops, to cut off as if with a scythe) · to mow (to cut down or slaughter in great numbers) · to gain easily
çekim: geçmiş koszono · şimdiki kosi
eş: żąć, wyżynać, zżynać, zob. kraść
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kos-eyé-ti Proto-Slavic *kosìti Old Polish kosić Polish kosić Inherited from Old Polish kosić, from Proto-Slavic *kosìti.
aile: nakosić, obkosić, obkaszać, odkosić, okosić, okaszać, podkosić, podkaszać, pokosić, skosić
Ukraynacaв'яза́нка, жа́ти, пожина́ти, сніп /sʲnʲip/
sheaf (bundle of grain or straw)
çekim: çoğul снопи́ · tamlayan снопа́
köken: From Proto-Slavic *snopъ.
sheaf (bundle of straw)
çekim: çoğul kuvot · tamlayan kuvon
köken: From Proto-Finnic *kupo, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (whence Latvian guba and Lithuanian guba).
to mow, to scythe
çekim: geçmiş kosila · ortaç kosila · şimdiki kosí
eş: žnout, žít
köken: Inherited from Old Czech kositi, from Proto-Slavic *kositi.
aile: pokosit, skosit, zkosit
Rumencefascicul, legătură, mănunchi, secera (nötr)
sheaf, bundle
çekim: çoğul fascicule · tamlayan fasciculului
köken: Borrowed from French fascicule.
to harvest, to reap
çekim: geçmiş arattak
köken: Of debated origin: * Either from Proto-Uralic *šurɜ- (“to cut, divide, distribute, share”), * or from a Turkic language, compare Proto-Turkic *or- and Ottoman Turkish [script needed] (ora). Either way, it is considered to have the Hungarian suffix -t and to be the variant of Hungarian irt, with which it used to share its meaning.
aile: aratás, arató, bearat, learat, aki szelet vet, vihart arat, ki mint vet, úgy arat
İbraniceאֲלֻמָּה
Latincedēmetō, garba, manipulus, merges, metō, tondeō /ˈɡar.ba/
A sheaf: a unit of arrows, grain, etc.
çekim: çoğul garbae · tamlayan garbae
köken: From Frankish *garbā (“sheaf”).
Garba asseris constat ex triginta peciis.
Norveççehøste, knippe, nek
Vietnamcagặt /ɣat̚˧˨ʔ/
to reap; to harvest
köken: From Proto-Vietic *-kac, from Proto-Austroasiatic *kacˀ (“to pluck, to harvest”). Doublet of cắt (“to cut”).
aile: cấy gặt, gặt hái, gieo gió, gặt bão
mùa gặt
handful (quantity that fills the hand) · bundle, pack, sheaf
çekim: çoğul на́ръчи
köken: By surface analysis, на- (na-) + ръч (rǎč, “arm”).
to mow, to scythe
çekim: geçmiş bol by som kosil · şimdiki kosí · ulaç kosiaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kositi Slovak kosiť Inherited from Proto-Slavic *kositi.
Slovencesnop, žéti
Letoncakūlis
Etimoloji
From Middle High German garbe, from Old High German garba, from Proto-West Germanic *garbā (“sheaf”).