Frevel
/fʁeːfəl/
eril
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulFreveln
tamlayanFrevels
Tanım
•outrage, crime, sin · sacrilege, iniquity
Diğer Dillerde
iniquity
çekim: çoğul iniquités
köken: Borrowed from Latin inīquitātem.
[J]e suis le valeureux don Quichotte de la Manche, le défaiseur de torts et le réparateur d’iniquités.
İspanyolcaatropello, desafuero, desmán, iniquidad, ultraje (eril) /atɾoˈpeʝo/
the act of running over a person in a vehicle · aggravation, blow
çekim: çoğul atropellos
köken: Deverbal from atropellar.
İtalyancaempietà (dişil)
impiety
eş: ateismo, cattiveria, crudeltà, efferatezza, iniquità, irreligiosità
köken: From Latin impietātem.
Rusçaакт произво́ла, безобра́зие, беспреде́л, возмути́тельный посту́пок, гру́бое наруше́ние, зло /zɫo/
evil, bad, wrong · harm · malice, rage, anger, grudge
çekim: çoğul *зла · tamlayan зла
eş: вред
köken: Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.
aile: во зло́, Phrases, зла не хвата́ет
Felemenkçeafdwaling, belediging, misdaad (dişil) /ˈɑf.dʋaː.lɪŋ/
wandering off · aberrance, iniquity
çekim: çoğul afdwalingen
eş: afwijking, dwaling, abuis, aberratie
köken: From afdwalen (“to wander off”) + -ing.
Portekizceiniquidade, ultraje (dişil) /i.ni.kwiˈda.d͡ʒi/
iniquity, unrighteousness · wickedness, malevolence · an unlawful act, a crime
çekim: çoğul iniquidades
Yunancaαδικία, αίσχος, προσβολή (dişil)
wrong, injustice
çekim: çoğul αδικίες · tamlayan αδικίας
köken: From Ancient Greek ᾰ̓δῐκῐ́ᾱ (ădĭkĭ́ā, “injustice, iniquity”).
Japonca非道 /çido̞ː/
unjust; inhuman
Lehçeobraza, oburzać, oburzyć, zniewaga (dişil) /ɔˈbra.za/
insult, affront
çekim: çoğul obrazy · tamlayan obrazy
eş: dyshonor, połajanka, zniewaga, afront, znieważenie, obrażenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *ob- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *raziti Proto-Slavic *obraziti Polish obrazićdeverb. Polish obraza Deverbal from obrazić.
Çekçezločin, zvěrstvo (eril) /ˈzlot͡ʃɪn/
crime
çekim: çoğul zločiny · tamlayan zločinu
eş: trestný čin
köken: Inherited from Old Czech zločin, from Proto-Slavic *zъločinъ. By surface analysis, zlo- + čin.
aile: ideozločin, organizovaný zločin
válečné zločiny
zločiny proti lidstvu
Rumenceultraj (nötr)
offence, insult, contempt
çekim: çoğul ultraje · tamlayan ultrajului
köken: From ultra + -aj. Calque of French outrage or Italian oltraggio.
Macarcafeldúl, felháborít, gazság, gaztett, gyalázat, megsért /ˈfɛlɦaːboriːt/
to incense, infuriate, enrage
çekim: geçmiş felháborítottak
köken: From fel- + háborít, the latter from the same stem as háború (“war”) and probably habar (“to stir, whip”).
Middle-voice counterpart: felháborodik
İbraniceעָוֺן
Bulgarcaнасилие, неправда (nötr) /nɐˈsiliɛ/
violence, forcefulness
çekim: çoğul наси́лия
köken: Inherited from Proto-Slavic *nasilьje. By surface analysis, наси́ла (nasíla, “forcefully”, adverb) + -ие (-ie).
aile: наси́лвам
Katalancainiquitat, ultratge
Galiçyacaaldraxe (eril/dişil) /alˈdɾaʃe/
outrage · insult
çekim: çoğul aldraxes
köken: Borrowed from Old French oltrage (“excess”), from Late Latin *ultrāticum (“a going beyond”).
aile: aldraxar, aldraxoso
shame, disgrace · vulva, pudenda · reproach, dishonour
çekim: çoğul cywilyddion
köken: Inherited from Middle Welsh kewilyð. .
aile: cywilyddio, cywilyddus, cywilyddgar, digywilydd
İrlandacafeillbheart, urchóid (dişil) /ɾˠəˈxoːdʲ/
harm, iniquity · malignancy · malignant being
çekim: çoğul urchóidí · tamlayan urchóide
köken: From Old Irish erchót, verbal noun of ar·coat (“to hinder”).
aile: neamhurchóid, urchóideach, urchóideacht
Esperantoindigno
Makedoncaбезобра́зие
Manksçaaggair (dişil) /aˈɡɛːrʲ/
iniquity, injustice · aggression · violation, injury
çekim: çoğul aggairyn
köken: From Old Irish écóir.
aile: aggairagh
cmn暴行
otaرذالت
Etimoloji
From Middle High German vrevel, Old High German fravili, Proto-West Germanic *frafal(i).