Freien
/ˈfʁaɪ̯ən/
ALMANCA → TR
Almanca "Freien" kelimesi Türkçe'de evlendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlendirmek
Çekim Tablosu
geçmişfreite
ortaçgefreit
şimdikifreit
ulaçfreiend
Tanım
•to marry or marry off · to court, to woo, to make advances · Synonym of befreien
Diğer Dillerde
courtyard, · backyard · court (of law)
çekim: çoğul cours
eş: atrium, patio
köken: Inherited from Middle French court, from Old French cort, from Latin cortem, shortening of cohors. Doublet of cohorte and court (“tennis court”).
aile: cour de cassation, cour de récré, cour de récréation, cour des grands, cour des miracles, cour d'honneur, courette, faire la cour, maison de cour
to marry, wed someone to (unite two others in wedlock) · to marry off · to match (up), fit (together)
çekim: geçmiş casé · ortaç casado · şimdiki casa
köken: Probably from casa + -ar (lit. "to become a member of the house"). Compare also Italian accasare, Romanian căsători.
aile: casadero, casamiento, casarse, casarse de penalti, casarse por la Iglesia, casarse por lo civil, descasar, no casarse con nadie
Este tercero les ayudará a casar las necesidades con los recursos.
Se casaron justo después de la graduación.
Voy a casarme con la mujer de mis sueños esta noche.
İtalyancacorteggiamento, corteggio, dare in matrimonio, dare in sposa, sistemare (eril) /kor.ted.d͡ʒaˈmen.to/
courtship, wooing
çekim: çoğul corteggiamenti
köken: From corteggiare + -mento.
Rusçaвыдава́ть за́муж, вы́дать за́муж, жени́ть, пожени́ть, уха́живание
Arapçaزَوَّجَ
to marry off (to arrange the marriage of someone (typically of a male relative))
çekim: geçmiş evləndirmiş · ortaç evləndirmiş · şimdiki evləndirir
köken: From evlənmək + -dir.
Kazakçaқұдалық
Felemenkçeuithuwelijken
to marry off, give away as husband or wife
çekim: geçmiş huwelijkten uit · ortaç uitgehuwelijkt · şimdiki huwelijkt uit · ulaç uithuwelijkend
eş: uithuwen
köken: From uit + huwelijk + -en.
the act of cutting · visible result of a cut (e.g. a wound or damage to an object) · haircut
çekim: çoğul cortes
köken: Deverbal from cortar.
O corte tem de ser preciso.
Tenho um corte no meu dedo!
Esse é um corte elegante.
Yunancaπαντρεύω /panˈdɾe.vo/
to marry off, wed (arrange or take part in a marriage) · to match, combine
çekim: geçmiş πάντρεψα · ortaç έχοντας παντρέψει · şimdiki παντρεύει · ulaç παντρεύοντας
eş: νυμφεύω, στεφανώνω
köken: Inherited from Byzantine Greek παντρεύω or ὑπανδρεύω (hupandreúō), from Hellenistic Koine Greek ὕπανδρος (húpandros, “married”).
aile: κακοπαντρεύω, καλοπαντρεύω, μικροπαντρεύω, ξαναπαντρεύω
İsveççegifta bort, uppvaktning /jɪfta ˈbɔrt/
marry off (to give away as wife or husband)
çekim: geçmiş gifte bort · ortaç bortgift · ulaç bortgiftande
köken: From gifta (“marry”) + bort (“away”).
Lehçekonkury, ożenić, wydać za mąż, wydawać za mąż, zaloty, żenić /kɔŋˈku.rɘ/
courtship (act of wooing a person to enter into a romantic relationship or marriage)
çekim: çoğul konkurów · tamlayan konkurów
eş: staranie się, zabieganie, zaloty
köken: Borrowed from French concours, from Latin concursus.
Ukraynacaвидава́ти за́між, ви́дати за́між, жени́ти, жениха́ння, залиця́ння, зальо́ти
courtship
çekim: çoğul kosiskelut · tamlayan kosiskelun
köken: kosiskella (“to woo”) + -u
verbal noun of dvořit · courtship (act of wooing in love)
çekim: çoğul dvořením
köken: From dvořit + -ení.
Rumencecurte (dişil)
court · yard (of a home), courtyard · court of law
çekim: çoğul curți · tamlayan curți
köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.
Macarcaférjhez ad, kiházasít, udvarlás /ˈudvɒrlaːʃ/
courtship
çekim: çoğul udvarlások
köken: udvarol (“to court, to woo”) + -ás (noun suffix)
Vietnamcasự tán tỉnh, sự ve vãn, thời gian tìm hiểu
Bulgarcaуха́жване
Slovakçadvorenie
Slovencedvorjenje
İrlandacacúirtéireacht, suirí (dişil)
courting, wooing, courtship
çekim: tamlayan cúirtéireachta
köken: From cúirtéir + -acht.
Tagalogcapanliligaw /panliˈliɡaw/
courtship
köken: From pan- + ligaw with reduplication of the first syllable of the root.
Tamilceகட்டிக்கொடு
Urducaشادی کَرْوَانا
Esperantoamindumado, amindumo /aminduˈmado/
courtship; flirtation
çekim: çoğul amindumadoj
köken: Etymology tree Esperanto amindumi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -o Esperanto -ado Esperanto amindumado From amindumi + -ado.
Ĉe la koro de la Tero (At the Earth’s Core) by Edgar Rice Burroughs, Chapter 4,
Ruth McGrath (translator), Sep Junaj Aŭstralianoj (Seven Little Australians) by Ethel Turner, Chapter 7,
Etimoloji
Originally restricted to Low and Central German; generalized by Luther. Borrowed from Middle Low German vrien and Middle High German vrīen, frīen, vrijen, vrigen, from Old High German *frīon; compare Old Saxon friohon. Ultimately from Proto-Germanic *frijōną. Cognate to Dutch vrijen.