uithuwelijken
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "uithuwelijken" kelimesi Türkçe'de evlendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlendirmek
Çekim Tablosu
geçmişhuwelijkten uit
ortaçuitgehuwelijkt
şimdikihuwelijkt uit
ulaçuithuwelijkend
Tanım
•to marry off, give away as husband or wife
Diğer Dillerde
Almancafreien, verheiraten /ˈfʁaɪ̯ən/
to marry or marry off · to court, to woo, to make advances · Synonym of befreien
çekim: geçmiş freite · ortaç gefreit · şimdiki freit · ulaç freiend
eş: ehelichen, heiraten, buhlen, umwerben
köken: Originally restricted to Low and Central German; generalized by Luther. Borrowed from Middle Low German vrien and Middle High German vrīen, frīen, vrijen, vrigen, from Old High German *frīon; compare Old Saxon friohon. Ultimately from Proto-Germanic *frijōną. Cognate to Dutch vrijen.
aile: Freier, Freite
Fransızcamarier /ma.ʁje/
to wed, to marry · to get married, to wed
çekim: geçmiş marié · ortaç marié · şimdiki marie · ulaç mariant
eş: antifler de sec, auguer, faire une fin, se dire oui
köken: Inherited from Middle French marier, from Old French marier, from Latin marītāre.
aile: mariage
Ma voisine va se marier demain.
İspanyolcacasar /kaˈsaɾ/
to marry, wed someone to (unite two others in wedlock) · to marry off · to match (up), fit (together)
çekim: geçmiş casé · ortaç casado · şimdiki casa
köken: Probably from casa + -ar (lit. "to become a member of the house"). Compare also Italian accasare, Romanian căsători.
aile: casadero, casamiento, casarse, casarse de penalti, casarse por la Iglesia, casarse por lo civil, descasar, no casarse con nadie
Este tercero les ayudará a casar las necesidades con los recursos.
Se casaron justo después de la graduación.
Voy a casarme con la mujer de mis sueños esta noche.
İtalyancadare in matrimonio, dare in sposa, sistemare
to give in marriage
çekim: geçmiş dàto in matrimonio · ortaç dàto in matrimonio
Rusçaвыдава́ть за́муж, вы́дать за́муж, жени́ть, пожени́ть
Arapçaزَوَّجَ
to marry off (to arrange the marriage of someone (typically of a male relative))
çekim: geçmiş evləndirmiş · ortaç evləndirmiş · şimdiki evləndirir
köken: From evlənmək + -dir.
Yunancaπαντρεύω /panˈdɾe.vo/
to marry off, wed (arrange or take part in a marriage) · to match, combine
çekim: geçmiş πάντρεψα · ortaç έχοντας παντρέψει · şimdiki παντρεύει · ulaç παντρεύοντας
eş: νυμφεύω, στεφανώνω
köken: Inherited from Byzantine Greek παντρεύω or ὑπανδρεύω (hupandreúō), from Hellenistic Koine Greek ὕπανδρος (húpandros, “married”).
aile: κακοπαντρεύω, καλοπαντρεύω, μικροπαντρεύω, ξαναπαντρεύω
İsveççegifta bort /jɪfta ˈbɔrt/
marry off (to give away as wife or husband)
çekim: geçmiş gifte bort · ortaç bortgift · ulaç bortgiftande
köken: From gifta (“marry”) + bort (“away”).
Lehçeożenić, wydać za mąż, wydawać za mąż, żenić /ɔˈʐɛ.ɲit͡ɕ/
to marry off · to get married to a woman; to marry (to take a wife) · synonym of wyjść za mąż
çekim: geçmiş ożeniono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish żenić Polish ożenić From o- + żenić.
Ukraynacaвидава́ти за́між, ви́дати за́між, жени́ти, одружи́ти, одру́жувати
to propose (marriage) to, pop the question (ask to marry) · to court (try to win a commitment to marry from) · to court (attempt to gain alliance with)
çekim: geçmiş kosinut · şimdiki kosii · ulaç kosiva
köken: From Proto-Finnic *kosidak (compare Estonian kosima, Livonian kuo’žžõ).
aile: kosija, kosiminen, kosinta, kosiskella, kosimakirje, kosiomatka, kosiomies, kosioretki
kosia äänestäjiä
Macarcaférjhez ad, kiházasít
Dancakom med spørgsmålet
Tamilceகட்டிக்கொடு
Urducaشادی کَرْوَانا
Belarusçaажані́ць, выдава́ць за́муж, вы́даць за́муж, жані́ць
Pencapçaوِیاہݨا, ਵਿਆਹੁਣਾ
Hawaiicehoʻomale /ˌho.ʔoˈma.le/
to wed (perform the marriage ceremony for) · to marry off
köken: From hoʻo- (causative prefix) + male (“to marry”).
cmn把……嫁出去, 把……嫁給…… /把……嫁给……, 讓……娶親成家 /让……娶亲成家
izhnaittaa
miwhakamoe
Etimoloji
From uit + huwelijk + -en.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar