Eş/Zıt

Füchsin

/ˈfʏksɪn/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Füchsin" kelimesi Türkçe'de dişi tilki, kancık, tilki anlamına gelir.

Çeviri

Geneldişi tilki

Genelkancık

Geneltilki

Çekim Tablosu

çoğulFüchsinnen

tamlayanFüchsinnen

Tanım

•vixen (female fox)

Diğer Dillerde

Fransızcachienne , Fringant , goupil , louve , renard , Renard (dişil) /ʃjɛn/

female equivalent of chien (“bitch, female dog”) · a bitch (objectionable woman) · a whore; a prostitute

çekim: çoğul chiennes

köken: From chien + -ienne.

aile: chienne de prairie, habillé comme la chienne à Jacques, je te garde un p'tit de ma chienne, s'habiller comme la chienne à Jacques

Heille Bob! T'ara tu vu ma chienne?!! Messemb' que j'l'ava mi su l'établie avant l'brèèke.

İspanyolcaBromista , Juguetón , loba , perra , rabosa, raboso /bɾoˈmista/

joking

çekim: çoğul bromistas

eş: guasón, chancero, burlón

köken: From broma + -ista.

İtalyancacagna, gorpe, Guizzo , lupa , volpe , volpina (dişil) /ˈkaɲ.ɲa/

female dog; bitch · bitch

çekim: çoğul cagne

eş: bagascia, mignotta, puttana, dorotea, cambiale, strettoio

köken: Inherited from Vulgar Latin *cania.

Rusçaволчи́ца, лис, лиса́, лиси́ца, су́ка /lʲis/

male fox (Vulpes vulpes)

çekim: çoğul ли́сы · tamlayan ли́са

eş: хитрец, проныра

köken: Inherited from Old East Slavic лисъ (lisŭ), from Proto-Slavic *lisъ.

aile: лисёнок, ли́сий, лиси́ный

Arapçaتعلب, ثعلب, ثَعْلَب, ثَعْلَبَة, كَلْبَة (eril) /θaʕ.lab/

fox (Vulpes vulpes) · jackal (Canis aureus) · a cunning or deceitful person

çekim: çoğul ثَعَالِب · tamlayan ثَعْلَبٍ

köken: From Proto-Semitic *ṯaʕlab- (“fox”). Cognate with Akkadian 𒈜𒀀 (šēlebum) and Hebrew שׁוּעָל (šuʿɔl).

Farsçaروباه, روبَه, لاج, مادهسگ /roː.ˈbaːh/

fox; cunning and sly person · The British Empire, the United Kingdom, or England

çekim: çoğul روباهان

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lwpʾh /⁠rōbāh⁠/, “fox”), from Old Persian *raupāθah (“fox”), from Proto-Iranian *Hrawpācáh. Cognate with Baluchi روپاسک (ròpàsk).

aile: دمروباهی, روباه قطبی

من عمراً به این روباهِ پیر اعتماد نمیکنم!

انگلیس یه روباه حقّهبازه!

See also: کار، کار انگلیسیهاست

Azericetülkü /tylˈcy/

çekim: çoğul tülkülər · tamlayan tülkünün

köken: From Proto-Turkic *tülki, *tilkü (“fox”). Cognate with Turkish tilki, Bashkir төлкө (tölkö) etc.

Tülkü nə deyir?

Kazakçaтүлкі

Özbekçetulki

Tatarcaтөлке

Türkmencetilki

Kırgızcaтүлкү /tyɫˈky/

çekim: çoğul түлкүлөр · tamlayan түлкүнүн

köken: Inherited from Proto-Turkic *tilkü.

Uygurcaتۈلكە /tylkɛ/

çekim: çoğul تۈلكىلەر

Başkurtçaкәнтәй, төлкө /tʏ̞lˈkʏ̞/

çekim: çoğul төлкөләр · tamlayan төлкөнөң

köken: From Proto-Turkic *tilkü (“fox”).

Çuvaşçaтилӗ

Felemenkçemoervos , teef , vos , vossin , wijfjesvos , wolvin (eril) /ˈmur.vɔs/

vixen, female fox

çekim: çoğul moervossen

eş: moedervos, vossin

köken: Compound of moer + vos. Related to moedervos (“mother fox”), but semantically distinct.

Portekizcebucica , cachorra , cadela , loba , raposa , Raposa (dişil) /buˈsi.kɐ/

female dog

çekim: çoğul bucicas

köken: From buço + -ica.

Yunancaαλεπού , λύκαινα , Πανούργος , σκύλα (dişil)

cunning or sly person

çekim: çoğul αλεπούδες · tamlayan αλεπούς

eş: κυρα-Μάρω

köken: From Byzantine Greek ἀλωπού (alōpoú), ἀλωπώ (alōpṓ), from Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), from Proto-Hellenic *alōpēkos (similar to Old Armenian աղուէս (ałuēs)), diminutive of Proto-Indo-European *h₂wl(o)p ~ *h₂ulp (“(red) fox”) (compare Latin volpēs, Lithuanian lãpė, Albanian dhelpër, Persian روباه (rubâh)).

aile: αλεποπορδή, αλεπότρυπα, αλεπουδάκι, αλεπουδίσιος, αλεποφωλιά, αλωπεκή

Japoncaヴィクセン, キツネ , フォックス , 牝狐 , 雌犬

ネコ目イヌ科キツネ属に属する食肉類の総称。学名:Vulpes。

Çinceехўзы, хўзы, 狐狸 /xu³⁵ li³/

fox (Classifier: 隻／只 m c mn) · sly person; treacherous person (Classifier: 個／个 m; 隻／只 c mn)

eş: 狐, 狐, 狐, 貔子, 貔大狐子, 貔狐子

aile: 九尾狐狸, 狐狸尾巴, 狐狸座, 狐狸指, 狐狸毋好笑貓, 狐狸毋好笑猫, 狐狸毋知尾下臭, 狐狸狗, 狐狸精, 狐狸花貓

Korece암캐 , 여우 /a̠mkʰɛ/

bitch (female dog)

zıt: 수캐

köken: Of native Korean origin. From 암- (am-, “female”) + 개 (gae, “dog”); 개 (gae) made into 캐 (kae), because 아ᇡ (amh) is the older form of 암 (am).

İsveççehonräv, hynda , räv, rävinna, rävtik , tik /ˈhʏnːˌda/

bitch (female canine) · bitch

çekim: çoğul hyndor · tamlayan hyndas

eş: tik

köken: From Old Swedish hynda.

De enda [honor] som förekomma inom Pamirskij Posts murar voro [...] en katta, ett par hyndor och några hönor.

På bädden fann jag / en hynda bunden / där den fagra förr hade legat.

Lehçelis , lisica , liszka , suka , wilczyca , Złośnik (eril) /ˈlis/

fox (Vulpini, especially the genus Vulpes) · fox fur

çekim: çoğul lisy · tamlayan lisa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lisъ Polish lis Inherited from Proto-Slavic *lisъ.

aile: chytry jak lis, farbowany lis, lis afgański, lis bengalski, lis blady, lis długouchy, lis krabojad, lis morski, lis piaskowy, lis płowy

Ukraynacaлис , лисиця, лиси́ця, су́ка, су́чка /ɫɪs/

çekim: çoğul ли́си · tamlayan ли́са

köken: From Proto-Slavic *lisъ.

Hintçeकुतिया , कुत्ती , लोमड़ी (dişil) /kʊ.t̪ɪ.jɑː/

bitch, female dog · bitch (term of abuse for a female)

çekim: çoğul कुतियाएँ

Fincekettu , Kettu , Leikkisä , naaraskettu , naaraskoira , naarassusi /ˈketːu/

red fox (Vulpes vulpes) · fox (any member of the genus Vulpes) · fox (cunning person)

çekim: çoğul ketut · tamlayan ketun

köken: kettää (“to skin”) + -u (or a participle), probably as a euphemism for repo and because of the importance of the fox as a skin and fur animal.

aile: kettuilla, kettumainen, Kettunen, ketuttaa, aavikkokettu, amerikankettukoira, andienkettu, arokettu, bengalinkettu, blanfordinkettu

Çekçefena , liška , vlčice (dişil) /ˈfɛna/

bitch, she-dog (female dog)

çekim: çoğul feny · tamlayan feny

eş: fenka, čuba, psice, kudla, suka, šulka

köken: From archaic German Fenn. First attested in 1644.

aile: fenka

Rumencecățea , lupoaică , vulpe , vulpiță , vulpoaică (dişil) /kəˈtse̯a/

female dog; bitch · bitch

çekim: çoğul cățele · tamlayan cățele

köken: Inherited from Latin catella (“female puppy, young bitch”). Compare Portuguese cadela, Aromanian cãtsauã, cãtsau.

Etimoloji

From Middle High German vühsinne, from Old High German *fuhsinna, from Proto-West Germanic *fuhsini, from Proto-Germanic *fuhsinī. By surface analysis, Fuchs + -in. Cognate with English vixen.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Fähe

Ermelyn