Eş/Zıt

Dörfler

/ˈdœʁflɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Dörfler" kelimesi Türkçe'de dışarlıklı, köylü, taşralı, yerli anlamına gelir.

Çeviri

Geneldışarlıklı

Genelköylü

Geneltaşralı

Genelyerli

Çekim Tablosu

çoğulDörflern

tamlayanDörflers

Tanım

•villager (male or of unspecified gender)

Diğer Dillerde

Fransızcapaysan , paysanne , rustique , villageois , villageoise (eril) /pɛ.i.zɑ̃/

a peasant · someone who lives in the country; ruralite · a country bumpkin

çekim: çoğul paysans

eş: agricole, blédard, campagnard, champêtre, contadin, rural

köken: Inherited from Old French païsan. By surface analysis, pays + -an. Related to païen.

aile: paysannat, paysannerie

İspanyolcaaldeano , campesino , guajiro , guaso , huaso , pampeano /aldeˈano/

rustic · rural

çekim: çoğul aldeanos

köken: From aldea + -ano.

İtalyancapaesana , paesano (dişil)

feminine singular of paesano

aile: paesanese

Rusçaдереве́нская жи́тельница, дереве́нский жи́тель, крестья́нин, крестья́нка, се́льская жи́тельница, се́льский жи́тель

Arapçaقَرَوِيّ, قَرَوِيَّة

Azericekəndçi , kəndli

synonym of kəndli

çekim: çoğul kəndçilər · tamlayan kəndçinin

köken: From kənd + -çi.

Kazakçaауыл адамы

Özbekçeqishloqlik

Felemenkçeboer , dorpeling , dorpelinge , dorper , dorpsbewoner , dorpsbewoonster /bur/

a surname, Boer

çekim: çoğul boeren

köken: From boer (“farmer”).

aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit

Portekizcealdeã , aldeão , camponês (dişil) /aw.deˈɐ̃/

female equivalent of aldeão

çekim: çoğul aldeãs

Yunancaαγρότης , χωριάτα , χωριάτης , χωριάτισσα , χωρική , χωρικός (eril) /aˈɣro.tis/

farmer, countryman

çekim: çoğul αγρότες · tamlayan αγρότη

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγρότης (agrótēs).

Japonca村人 , 村民 , 田舎者 /mɯ̟ɾa̠bʲito̞/

villager

köken: From 村(むら) (mura, “village”) + 人(ひと) (-hito, “person”). The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).

Korece마을 사람, 촌민 , 촌인 /t͡ɕʰo̞nmin/

rural resident(s), country people, villager or villagers

köken: Sino-Korean word from 村民.

İsveççebybo , lantis

a villager (person who lives in a village)

çekim: çoğul bybor · tamlayan bybos

köken: From by + -bo.

Lehçewieśniaczka , wieśniak (dişil) /vjɛɕˈɲat͡ʂ.ka/

female equivalent of wieśniak (“villager”) · female equivalent of wieśniak (“yokel; rustic; uncultured person”)

çekim: çoğul wieśniaczki · tamlayan wieśniaczki

eş: chłopka, rolniczka, włościanka, wieśniara, chamica, chamka

köken: Etymology tree Polish wieśniak Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish wieśniaczka From wieśniak + -ka.

Ukraynacaселю́к, селю́чка, селяни́н, селя́нин, селяни́ця, селя́нка

Hintçeगँवार, गांववाला, ग्रामवासी, ग्रामीण , देहाती (eril) /ɡə̃.ʋɑːɾ/

rustic, rural, village-dwelling · boorish, uncivilized, ill-mannered · stupid, foolish, ignorant

çekim: çoğul गँवारों

Fincekyläläinen , maalainen /ˈkylælæi̯nen/

villager

çekim: çoğul kyläläiset · tamlayan kyläläisen

köken: kylä + -läinen

Çekçesedlák , vesničan , vesničanka (eril) /ˈsɛdlaːk/

farmer, husbandman

çekim: çoğul sedláci · tamlayan sedláka

köken: Inherited from Old Czech sedlák. By surface analysis, sedlo + -ák.

aile: sedlačina, sedlačit

Jede sedlák na pole, má hodinky dvoje.

Rumencesătean , săteancă , țăran (eril)

villager

çekim: çoğul săteni · tamlayan săteanului

köken: From sat + -ean.

Macarcafalubeli, falusi , paraszt /ˈfɒluʃi/

of the village, rural

çekim: çoğul falusiak

köken: falu (“village”) + -si

aile: falusias

İbraniceכַּפְרִי

Latinceagrestis, pāgānus, pāgēnsis, rūsticus, vīcānus /aˈɡrɛs.tɪs/

rural; rustic; wild (of or pertaining to land, fields or the countryside) · clownish; rude; uncultivated; coarse; savage; barbarous; brutish

çekim: karşılaştırma agrestior · üstünlük agrestissimus

köken: Dissimilated from earlier *agrestris, from ager (“field, farm”) + -estris (“located, dwelling in”). Root cognate with Ancient Greek ἄγροικος (ágroikos). Compare typologically pāgānus, rūsticus. See the opposite cīvīlis for more.

aile: sēmiagrestis, subagrestis

Dancalandsbyboer

Norveççelandsbyboer, landsbybuer

Vietnamcadân làng, dân nông thôn

Bulgarcaсе́лянин, се́лянка