Ana içeriğe geç
Sözlük

χάλκινος

/ˈxal.ci.nos/
YUNANCA → TR
Yunanca "χάλκινος" kelimesi Türkçe'de aynasız, bakır, bronz, tunç anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynasız
Genelbakır
Genelbronz
Geneltunç

Tanım

•copper (made of copper) · bronze (made of bronze)

Diğer Dillerde

AlmancaBronze, bronzen, Bulle, Kupfer, kupferfarben, kupferfarbig (dişil) /ˈbrɔ̃sə/
bronze
çekim: çoğul Bronzen · tamlayan Bronzen
eş: Braun, Bräune
köken: 16th century as Bronzo, Brunzo, directly from Italian bronzo. Since the 18th century adapted to French bronze, itself from the Italian. Further origin uncertain; see the Italian lemma for more. The unusual pronunciation /s/ for ‹z› perhaps developed as a compromise between French /z/ and German /ts/.
aile: bronzefarben, bronzefarbig, Bronzefigur, Bronzemedaille, bronzen, Bronzeskulptur, Bronzezeit
Bronze, Silber und Gold hab ich nie gewollt. Ich will nur dich, nur dich allein.
Fransızcaairain, bronze, cuivre, cuivré, flic, keuf (eril) /ɛ.ʁɛ̃/
any alloy based on copper; bronze · object made of this alloy
çekim: çoğul airains
köken: Inherited from Old French arain, from Vulgar Latin *arāmen, variant of Late Latin aerāmen, derived from Latin aer-. Cognate with Catalan aram, Italian rame, Occitan aram, Portuguese arame, Romanian aramă, Sardinian arràmene, Sicilian ramu, Spanish alambre (“wire”).
aile: d'airain
İspanyolcabronce, brónceo, broncíneo, cobre, cobrizo, empavonar (eril) /ˈbɾonθe/
bronze
çekim: çoğul bronces
köken: Borrowed from Italian bronzo, from Latin aes Brandusi "bronze of Brindisi", the city in Italy having been famous for the metal.
aile: bronce de aluminio, broncear, Edad de Bronce, enfermedad del bronce, fútbol de bronce, gente del bronce, medalla de bronce
police officer, policeman
çekim: çoğul agenti di polizia
Rusçaбро́нза, бро́нзовый, лега́вый, медни́ть, ме́дно-кра́сный, ме́дный
Arapçaبُرُنْزٌ, بُرُونْز, فِلِزّ, نحاس, نُحَاس (eril) /nu.ħaːs/
copper · alloys of copper; bronze, brass
çekim: tamlayan نُحَاسٍ
köken: Uncertain; attested at least from the Amarna period in Northwest Semitic; compare Phoenician 𐤍𐤇𐤔 (nḥš), Hebrew נְחֹשֶׁת (n'khóshet, “copper”), Ge'ez ናሕስ (naḥs), Aramaic נחשׁ (“copper, bronze”), and Nehushtan: * From Proto-Semitic *naḥaš- (“snake, reptile; divination, incantations; to learn secret things”), such a sense derived from hissing equated to whispers. The process of extracting ore and…
قِدْر نُحَاس
Farsçaبرنز, مس, مسی, مسین /bo.ɹonz/
bronze (metal)
köken: Borrowed from French bronze, itself from Italian bronzo. See there for further information, but perhaps ultimately a twice-borrowed term from Persian برنج (berenj, “brass”) or Persian پرنگ (pereng, “copper”). Nowadays more common than older مفرغ (mefraġ), from Arabic.
aile: برنزی
Azericemis, tunc /mis/
copper
çekim: çoğul mislər · tamlayan misin
köken: Borrowed from Persian مس.
Kazakçaқола, мыс
bronze
köken: Cognate to Kyrgyz коло (kolo), etc.
Özbekçebirinj, bronza, mis, qurch, мис
Tatarcaбакыр
copper
köken: From Proto-Turkic *bakïr. Cognate to Bashkir баҡыр (baqır), etc.
Türkmencebürünç, mis /bʏˈɾʏnt͡ʃ/
rice
çekim: çoğul bürünçler · tamlayan bürünjiň
köken: Borrowed from Classical Persian بِرِنْج (birinj).
Bu ýer bürünç ekmek üçin örän amatly.
Kırgızcaжез, коло
copper
çekim: tamlayan жездин
köken: From Proto-Turkic *yeŕ (“brass, copper”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jez, “copper”), Southern Altai јес (ǰes), Kazakh жез (jez, “brass”), Tatar җиз (ciz), Khakas чис (çis), Tuvan, Shor чес (čes, “copper”).
Uygurcaبرونزا, تۇچ, مىس /tut͡ʃ/
bronze · brass
çekim: çoğul تۇچلار
köken: From Proto-Common Turkic *tūč. Cognates with Turkish tunç.
Başkurtçaбаҡыр, еҙ /bɑˈqɯ̞r/
copper
çekim: tamlayan баҡырҙың
köken: From Proto-Turkic *bakïr (“copper”). Cognate with Old Turkic [script needed] (baqïr), Karachay-Balkar, Kumyk багъыр (bağır), Kyrgyz, Tatar бакыр (baqır), Crimean Tatar baqır, Turkish bakır (“copper”); Kazakh бақыр (baqyr, “copper coin”), Southern Altai бакрас (bakras, “copper kettle”), Yakut баҕарах (bağaraq, “kettle, pot”) etc. Compare also Serbo-Croatian bakar (“copper”), a Turkic borrowing.
Баҡыр оҫтаһы.
Имгәнеп, ҡоро бушҡа аҙапланма // Баҡыр сыҡмаҫ урындан алтын ҡаҙып.
Çuvaşçaпӑхӑр
copper
köken: From Proto-Turkic *bakïr. Cognate with Turkish bakır.
bronze · a bronze; a work made of bronze · the color of bronze
çekim: çoğul bronzen
köken: Borrowed from Middle French bronze, from Italian bronzo.
aile: bronskopeend, bronstijd, bronzen, koperbrons
De archeologen hebben meerdere Romeinse bronzen opgegraven.
bronze (a naturally occurring or man-made alloy of copper) · skin tan
çekim: çoğul bronzes
köken: Borrowed from French bronze, from Italian bronzo, either from Byzantine Greek βροντησίον (brontēsíon), presumably from Βρεντήσιον (Brentḗsion, “Brindisi”), known for the manufacture of bronze; or ultimately from Persian برنج (berenj, beranj, “brass”) ~ پرنگ (pereng, “copper”).
aile: bronzear, medalha de bronze
Japoncaカッパー, ブロンズ製の, 銅製, 青銅, 青銅製の
あかがね色。
Çince銅 /铜
Korece구리, 구리쇠, 적금, 청동 /kuɾi/
copper
köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 구리〮 (Yale: kwùlí).
aile: 구리돈, 구리쇠, 구리줄, 구리철사, 구리합금
İsveççebrons, koppar /brɔns/
bronze (alloy) · a bronze sculpture · a bronze medal
çekim: çoğul bronser · tamlayan bronsens
Lehçebrąz, brązowy, miedź, miedziany (eril) /ˈbrɔw̃s/
brown (color) · bronze (metal alloy)
çekim: çoğul brązy · tamlayan brązu
eş: spiż
köken: Etymology tree Italian bronzobor. French bronzebor. Polish brąz Borrowed from French bronze.
aile: brązowy
Ukraynacaбро́нза, бро́нзовий, купрум, мі́дний, мі́дно-черво́ний, мідь /mʲidʲ/
copper
çekim: tamlayan мі́ді
köken: From Proto-Slavic *mědь.
Hintçeकसकुट, काँसा, कांसा, कांसी, कांस्य, ताँबा (eril) /kɑ̃ː.sɑː/
bronze (metal alloy of copper and tin)
çekim: çoğul काँसे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀁𑀲 (kaṃsa), from Sanskrit कांस्य (kāṃsya, “made of bell-metal”). Sanskrit कंस (kaṃsa, “bell-metal”) would yield the same Prakrit term, but other New Indo-Aryan languages point to the long vowel.
aile: कसेरा
whodunit, detective story · detective
çekim: çoğul dekkarit · tamlayan dekkarin
köken: From Swedish deckare.
aile: dekkaristi, dekkarikirjailija, dekkarikirjallisuus
Çekçebronz, bronzový, měď, měděný, spěž (eril) /ˈbrons/
bronze
çekim: çoğul bronzy · tamlayan bronzu
eş: spěž
köken: Borrowed from French bronze.
Rumencearamă, arămiu, bronz, bronza, cupru, din cupru (dişil) /aˈramə/
copper (metal) · object made of copper
çekim: çoğul arămuri · tamlayan arame
eş: cupru
köken: Inherited from Vulgar Latin *arāmen, variant of Late Latin aerāmen n, derived from Latin aer-.
aile: arămiu, arămar

Etimoloji

Learned borrowing from Koine Greek χάλκινος (khálkinos). By surface analysis, χαλκ(ός) (chalk(ós)) + -ινος (-inos).

Kelime Ailesi

χάλκινο μετάλλιο
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod