Diğer Diller

dekkari

/ˈdekːɑri/

FINCE → TR

Fince "dekkari" kelimesi Türkçe'de polisiye anlamına gelir.

Çeviri

Genelpolisiye

Çekim Tablosu

çoğuldekkarit

tamlayandekkarin

Tanım

•whodunit, detective story · detective

Diğer Dillerde

AlmancaDetektivroman , Krimi , Kriminalroman , kupferfarben, kupferfarbig, kupfern

Roman, dessen Handlung sich um Detektivarbeit dreht

Fransızcacuivré , roman policier /kɥi.vʁe/

copper (made of copper)

İspanyolcacobrizo , novela policíaca, novela policial, sabueso /koˈbɾiθo/

copper-colored · coppery

eş: cuprífero

köken: From cobre (“copper”) + -izo.

İtalyancagiallo /ˈd͡ʒal.lo/

yellow · involving crimes and detective work (of a story)

çekim: çoğul gialli

eş: noir, poliziesco, thriller, asiatico, cinese, giapponese

köken: Borrowed from Old French jalne (variant of jaune), from Latin galbinus. Crime fiction sense is in reference to the yellow covers of a series of mystery novels published by Mondadori from 1929.

Mistero giallo.

Racconti gialli.

Rusçaдетекти́в, детекти́вный рома́н, ме́дно-кра́сный, ме́дный, цве́та ме́ди

Farsçaمسی /mi.ˈsiː/

copper; copper-coloured; of or relating to copper

köken: From مس (mes) + ـی (-i).

Felemenkçedetectiveverhaal , koperkleurig , krimi

vertelling over een speurder die tracht een misdrijf op te lossen

eş: detectivegeschiedenis, detectivehistorie, detectivestory

Portekizcecobreado , cor-de-cobre, romance criminal /ko.bɾeˈa.du/

copper (having the colour of copper)

Yunancaχάλκινος /ˈxal.ci.nos/

copper (made of copper) · bronze (made of bronze)

köken: Learned borrowing from Koine Greek χάλκινος (khálkinos). By surface analysis, χαλκ(ός) (chalk(ós)) + -ινος (-inos).

aile: χάλκινο μετάλλιο

χάλκινο μετάλλιο

Japoncaクライム・ノベル, 推理小説, 犯罪小説

mystery novel, detective novel

köken: 推理 (すいり, suiri, “reasoning”) + 小説 (しょうせつ, shōsetsu, “novel”)

Korece범죄물, 추리소설 /t͡ɕʰuɾisʰo̞sʰʌ̹ɭ/

mystery novel, detective novel

köken: Sino-Korean word from 추리(推理) (churi) + 소설(小說) (soseol).

İsveççedeckare, kriminalfilm, kriminalroman

a crime novel, a whodunit (a crime novel or drama)

çekim: çoğul deckares · tamlayan deckares

köken: Contraction of detektivroman + -are (“-er”).

aile: privatdeckare

Lehçedetektyw , detektywka , kryminał, powieść detektywistyczna, powieść kryminalna (eril) /dɛˈtɛk.tɘf/

detective

çekim: çoğul detektywi · tamlayan detektywa

eş: śledczy, szpicel, szerlok

köken: Etymology tree English detectivebor. Polish detektyw Borrowed from English detective.

aile: detektywistyczny

Ukraynacaмі́дний, мі́дно-черво́ний

Çekçedetektivka , měděný (dişil) /ˈdɛtɛktɪfka/

detective story

çekim: çoğul detektivky · tamlayan detektivky

köken: From detektiv + -ka.

Rumencearămiu , detectiv , roman polițist /a.rəˈmiw/

copper, copper-colored

köken: From aramă + -iu.

Macarcabűnügyi regény, detektívregény, krimi

Dancakrimi, kriminalfilm, kriminalroman

Norveççekrim, kriminal, kriminalfilm, kriminalroman

Bulgarcaбакърен, детектив, ме́ден (eril) /dɛtɛkˈtif/

detective

çekim: çoğul детекти́ви

köken: Borrowed from French détective through English detective, back-formed from detect, derived from Latin detectus, perfect passive participle of detegere (“to uncover or disclose”).

Slovakçamedenej farby

İzlandacaspæjari

Arnavutçabakërt /baˈkəɾt/

made of copper

köken: From bakër.

Ermeniceխուզարկու /χuzɑɾˈku/

detective, sleuth

çekim: çoğul խուզարկուներ

köken: From Old Armenian խուզարկու (xuzarku).

Bengalceটিকটিকি /ʈikʈiki/

gecko, house gecko · lizard

köken: Of onomatopoeic origin.