bronzo
/ˈbron.d͡zo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "bronzo" kelimesi Türkçe'de bronz, tunç anlamına gelir.
Çeviri
Genelbronz
Geneltunç
Çekim Tablosu
çoğulbronzi
Tanım
•bronze (metal or object) · bell, especially church bell
Diğer Dillerde
bronze
çekim: çoğul Bronzen · tamlayan Bronzen
eş: Braun, Bräune
köken: 16th century as Bronzo, Brunzo, directly from Italian bronzo. Since the 18th century adapted to French bronze, itself from the Italian. Further origin uncertain; see the Italian lemma for more. The unusual pronunciation /s/ for ‹z› perhaps developed as a compromise between French /z/ and German /ts/.
aile: bronzefarben, bronzefarbig, Bronzefigur, Bronzemedaille, bronzen, Bronzeskulptur, Bronzezeit
Bronze, Silber und Gold hab ich nie gewollt. Ich will nur dich, nur dich allein.
any alloy based on copper; bronze · object made of this alloy
çekim: çoğul airains
köken: Inherited from Old French arain, from Vulgar Latin *arāmen, variant of Late Latin aerāmen, derived from Latin aer-. Cognate with Catalan aram, Italian rame, Occitan aram, Portuguese arame, Romanian aramă, Sardinian arràmene, Sicilian ramu, Spanish alambre (“wire”).
aile: d'airain
İspanyolcabronce, bronceado, broncear, brónceo, brónceo / bronceo, broncíneo (eril) /ˈbɾonθe/
bronze
çekim: çoğul bronces
köken: Borrowed from Italian bronzo, from Latin aes Brandusi "bronze of Brindisi", the city in Italy having been famous for the metal.
aile: bronce de aluminio, broncear, Edad de Bronce, enfermedad del bronce, fútbol de bronce, gente del bronce, medalla de bronce
Rusçaбро́нза, бро́нзовый
Arapçaبُرُنْزٌ, بُرُنْزِيٌّ, بُرُونْز, فِلِزّ
Farsçaبرنز /bo.ɹonz/
bronze (metal)
köken: Borrowed from French bronze, itself from Italian bronzo. See there for further information, but perhaps ultimately a twice-borrowed term from Persian برنج (berenj, “brass”) or Persian پرنگ (pereng, “copper”). Nowadays more common than older مفرغ (mefraġ), from Arabic.
aile: برنزی
Azericetunc
bronze
çekim: çoğul tunclar · tamlayan tuncun
köken: From Proto-Common Turkic *tūč. Cognate with Turkish tunç.
Özbekçebirinj, bronza, qurch
Türkmencebürünç /bʏˈɾʏnt͡ʃ/
rice
çekim: çoğul bürünçler · tamlayan bürünjiň
köken: Borrowed from Classical Persian بِرِنْج (birinj).
Bu ýer bürünç ekmek üçin örän amatly.
Kırgızcaколо /qoˈɫo/
bronze
çekim: çoğul кололор · tamlayan колонун
köken: Cognate to Kazakh қола (qola).
Uygurcaبرونزا, تۇچ /tut͡ʃ/
bronze · brass
çekim: çoğul تۇچلار
köken: From Proto-Common Turkic *tūč. Cognates with Turkish tunç.
Felemenkçebrons, bronskleur, bronskleurig, bronzen (nötr) /brɔns/
bronze · a bronze; a work made of bronze · the color of bronze
çekim: çoğul bronzen
köken: Borrowed from Middle French bronze, from Italian bronzo.
aile: bronskopeend, bronstijd, bronzen, koperbrons
De archeologen hebben meerdere Romeinse bronzen opgegraven.
Portekizcebronze, bronzeado, brônzeo (eril) /ˈbɾõ.zi/
bronze (a naturally occurring or man-made alloy of copper) · skin tan
çekim: çoğul bronzes
köken: Borrowed from French bronze, from Italian bronzo, either from Byzantine Greek βροντησίον (brontēsíon), presumably from Βρεντήσιον (Brentḗsion, “Brindisi”), known for the manufacture of bronze; or ultimately from Persian برنج (berenj, beranj, “brass”) ~ پرنگ (pereng, “copper”).
aile: bronzear, medalha de bronze
Yunancaερυθρόφαιο, μπρούντζινο, μπρούντζινος, μπρούντζος, μπρούτζινος, ορείχαλκος
που αποτελείται από μπρούντζο
eş: ορειχάλκινος
İsveççebrons, bronsfärg, bronsfärgad /brɔns/
bronze (alloy) · a bronze sculpture · a bronze medal
çekim: çoğul bronser · tamlayan bronsens
brown (color) · bronze (metal alloy)
çekim: çoğul brązy · tamlayan brązu
eş: spiż
köken: Etymology tree Italian bronzobor. French bronzebor. Polish brąz Borrowed from French bronze.
aile: brązowy
Ukraynacaбро́нза, бро́нзовий, спиж
bronze (metal alloy of copper and tin)
çekim: çoğul काँसे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀁𑀲 (kaṃsa), from Sanskrit कांस्य (kāṃsya, “made of bell-metal”). Sanskrit कंस (kaṃsa, “bell-metal”) would yield the same Prakrit term, but other New Indo-Aryan languages point to the long vowel.
aile: कसेरा
Fincepronssata, pronssi, pronssinen, pronssinruskea, pronssinvärinen /ˈpronsːɑtɑˣ/
to bronze (plate with bronze) · to bronze (color bronze)
çekim: geçmiş pronssannut · şimdiki pronssaa · ulaç pronssaava
köken: pronssi (“bronze”) + -ata
aile: pronssaaminen, pronssaus
Äitini pronssasi ensimmäiset vauvan kenkäni.
Çekçebronz, bronzová, bronzový, spěž (eril) /ˈbrons/
bronze
çekim: çoğul bronzy · tamlayan bronzu
eş: spěž
köken: Borrowed from French bronze.
bronze
çekim: çoğul bronzuri · tamlayan bronzului
köken: Borrowed from French bronze.
Macarcabronz /ˈbronz/
bronze (a natural or man-made alloy of copper, usually of tin, but also with one or more other metals) · bronze (a reddish-brown colour, the colour of bronze) · bronze (an object made of bronze, especially a medal, a work of art, a sculpture)
çekim: çoğul bronzok
köken: Internationalism via German Bronze. First attested in 1785.
aile: bronzol, bronzos, bronzcápa, bronzérem, bronzkor, bronzmeccs, bronzmérkőzés, bronzszín, bronzszobor
İbraniceאָרָד
Latinceaes, pyrōpus /ˈae̯s/
money, pay, fee, fare · copper, bronze, brass · payment, debt
çekim: çoğul aera · tamlayan aeris
köken: From Proto-Italic *aos, early *ajos, from Proto-Indo-European *h₂éyos. However, cf. Ringe (2017: 311, fn.32) who notes that “an alternative possibility is that [Proto-Germanic *aiz] actually reflects a preform *áys or *h₂áys, as Lat aes must (Michael Weiss, p.c.).” Cognate with English ore.
aile: aēneus, aēnus, aerāmen, aerāmentum, aerārius, aereus, aerifer, aerificē, aeripēs, aerisonus
alicuius ex aere imago
Fluit aes riuis aurique metallum, uulnificusque chalybs uasta fornace liquescit.
Dancabronze, bronze-, bronzefarvet, bronzere (nötr) /ˈb̥ʁʌŋsə/
bronze (element; colour) · bronze (work of art made of bronze) · an abbreviation of bronzemedalje
çekim: çoğul bronzer · tamlayan bronzes
köken: Via French bronze, from Italian bronzo
aile: bronzealder, bronzebuste, bronzefarvet, bronzefigur, bronzekamp, bronzemedalje, bronzere, bronzeskulptur, bronzestatue, bronzestøber
Etimoloji
Attestions begin in northern Italy, and include bronzo in a Latin context in Liber consuetudinum Mediolani (1216); Lombard bronz, bronzo in Liber di Tre Scricciur, 1274; Venetan brondi ? in a semi-Latin document from Verona, 1339. Immediately, possibly from Latin *brundium, or directly from Latin brandisium (var.: bra/-i/-o), attested in recipes of bronze from the 8th-9th centuries CE. Related to…