Fransızca 🔊 toit (eril) /twa/ roof
çekim: çoğul toits
eş: toiture
köken: Inherited from Old French toit, teit, from Latin tēctum.
aile: crier sur les toits, toit ouvrant
covering
çekim: çoğul cubriciones
İtalyanca 🔊 tetto (eril) /ˈtet.to/ roof · cap (artificial upper limit)
çekim: çoğul tetti
eş: copertura, casa, abitazione, alloggio, dimora, riparo
köken: Inherited from Latin tēctum (“roof”). Compare French toit, Portuguese teto, Spanish techo.
aile: senzatetto, tettoia
🔊 L'acqua entra dal tetto.
shelter, home · roof
çekim: çoğul кро́вы · tamlayan кро́ва
köken: Inherited from Old East Slavic кровъ (krovŭ), from Proto-Slavic *krovъ (“roof”).
roof · hovel, shack · dugout
çekim: çoğul damlar
köken: From Old Anatolian Turkish طام (d̥am, dam), from Proto-Turkic *tām.
🔊 donuz damı
hill, hillock · peak, top, summit · roof
çekim: çoğul төбелер · tamlayan төбенің
köken: From Proto-Turkic *tepe (“hill, top; top of head”). Cognate with Southern Altai тӧбӧ (töbö), Kyrgyz дөбө (döbö), Crimean Tatar töpe /töbe, Kumyk тёбе (töbe), Azerbaijani təpə, Turkish tepe, Turkmen depe, Tuvan тей (tey), etc.
roof · crown of the head · peak, top
köken: From Proto-Turkic *tepe (“hill, top; top of head”).
Türkmence 🔊 tamyň üsti , üçek
tent
çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырдын
köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Southern Altai чадыр (čadïr) / шатыр (šatïr), Kazakh шатыр (şatyr), Karaim čatyr / čadyr, catyr, Kumyk чатыр (çatır), Tatar чатыр (çatır), Bashkir сатыр (satır), etc.
Felemenkçe 🔊 dak (nötr) /dɑk/ roof
çekim: çoğul daken
eş: kap, overkapping
köken: From Middle Dutch dac, from Old Dutch thak, from Proto-West Germanic *þak, from Proto-Germanic *þaką, from Proto-Indo-European *teg-.
aile: afdak, autodak, bladerdak, dakbedekker, dakconcert, dakdeel, dakdekker, dakgoot, dakhaas, dakisolatie
Portekizce 🔊 telhado (eril) /teˈʎa.du/ roof
çekim: çoğul telhados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese telhado (“roof”), from Vulgar Latin *teglātu, from Latin tēgulātum, from tēgula (“a roof-tile”). Compare Galician tellado, Spanish tejado, Catalan teulada.
aile: arroz-de-telhado, telhado de vidro
ceiling, roof
çekim: çoğul οροφές · tamlayan οροφής
eş: ταβάνι, στέγη
köken: From Ancient Greek ὀροφή (orophḗ, “ceiling, roof”).
aile: ψευδοροφή
roof
köken: 屋(や) (ya, “building, house”) + 根(ね) (ne, “root”). Houses in ancient Japan were dugouts, where the roof came right down to the ground.
roof (top of a building or other object one can enter)
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 집웋 (Yale: cipwuh), equivalent to Middle Korean 집 (cip, “house”) + 웋 (wuh, “top”) (> Modern Korean 위 (wi, “top”). The modern Korean form does not derive directly from the Middle Korean form but from a different reflex of Old Korean 上只 (*WUk), in which */k/ was nasalized instead of being lenited to /h/. The original /k/…
🔊 자동차 지붕
a roof · a ceiling
çekim: çoğul taks · tamlayan taks
köken: From Old Swedish þak, from Old Norse þak, from Proto-Germanic *þaką, from Proto-Indo-European *teg-.
aile: kors i taket, takfot, taknock, takrygg, takräcke, takskägg, taktält, takutsprång
🔊 klättra upp på taket
🔊 ett målat tak
roof (cover at the top of a building) · house, apartment
çekim: çoğul dachy · tamlayan dachu
köken: Borrowed from Middle High German dach. Cognate with German Dach.
aile: dachowiec, dachówka, poddasze, dachować, zadaszać, zadaszyć
Ukraynaca 🔊 дах , кри́ша , покрі́вля , стрі́ха /dax/ roof (the cover at the top of a building)
çekim: çoğul дахи́ · tamlayan да́ху
köken: From Polish dach (“roof”), ultimately from Old High German dah.
Hintçe 🔊 छत (dişil) /t͡ʃʰət̪/ roof, ceiling
çekim: çoğul छतें
köken: Inherited from Sanskrit *छत्ति (*chatti, “covering, roof”), from the root छद् (chad, “to cover”) + -ति (-ti). Displaced Old Hindi छात (chāta), from the same Sanskrit source.
🔊 वर्षा ऋतु के समय में, हमारी छत हमेशा टपकती है।
ceiling (overhead closure of room) · roof (external covering or level at the top of a building) · cap, ceiling (artificial upper limit or ceiling)
çekim: çoğul katot · tamlayan katon
köken: From Proto-Finnic *katto, equivalent to kattaa (“to cover”) + -o. Compare also Veps katuz, Estonian katus, which use a different suffix.
aile: katollinen, katoton, kattaa, -kattoinen, kärpänen katossa, syljeksiä kattoon, alakatto, allaskatto, aumakatto, aurinkokatto
🔊 hintakatto
roof
çekim: çoğul střechy · tamlayan střechy
eş: krempa
köken: Inherited from Old Czech střěcha, from Proto-Slavic *strěxa.
aile: střechový, střešní, oheň na střeše, přístřešek, přístřeší, střechýl, stříška, zastřešit, zastřešovat
🔊 lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše
🔊 Tři sta třicet tři stříbrných stříkaček stříkalo přes tři sta třiatřicet stříbrných střech
roof
çekim: çoğul acoperișuri · tamlayan acoperișului
köken: From acoperi (“to cover”) + -iș.
aile: acoperișul lumii
roof (of a building)
çekim: çoğul háztetők
köken: ház + tető