Fransızca 🔊 frérot (eril) /fʁe.ʁo/ little brother, kid
çekim: çoğul frérots
köken: From frère + -ot.
brother · sibling · bro, dude (friendly term of address for a male of similar age.)
çekim: çoğul hermanos
eş: sor
köken: Inherited from Old Spanish ermano, from Vulgar Latin *germānus (“brother”), from Latin germānus (“of a brother or sister”). Compare English germane. Displaced Old Spanish fradre, from Latin fratēr.
aile: Gran Hermano, hermanito, hermano de leche, medio hermano, prima hermana, primo hermano
🔊 Yo tengo tantos hermanos / Que no los puedo contar / Y una novia muy hermosa / Que se llama Libertad
brother, sibling · brother (member of a religious community or church)
çekim: çoğul fratelli
eş: confratello, compagno, amico, compatriota
köken: From Latin frātellus, a diminutive of Latin frāter, from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
bro, mate, dude, lad, fella (referring to a boy or a young man; can be used as a term of address)
çekim: çoğul qaqalar · tamlayan qaqaın
köken: From qaqaş, childspeak for qardaş (“brother”). Alternatively, onomatopoeic. Compare Turkmen kaka (“father; paternal grandfather”).
Portekizce 🔊 mano (eril) /ˈmɐ̃.nu/ brother, male sibling · bro, homie
çekim: çoğul manos
köken: Borrowed from Spanish mano, clipping of hermano (“brother, sibling”).
aile: maninho
🔊 Esse cara aí é o meu mano
brother, bro (older or younger) · brother, friar
köken: Borrowed from English brother.
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
🔊 Mihin se meni se äijä?
🔊 Mitä äijä?
🔊 – Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
a father figure, figurative father · A term of address for someone, typically a man; A dude, brother, fella, mac · Used to address a man whose name is unknown.
çekim: çoğul bung-bung
🔊 Bung Karno
brother · half brother · stepbrother
çekim: çoğul бра́тя
zıt: сестра́, полусестра́, дове́дена сестра́, зава́рена сестра́
köken: Inherited from Proto-Slavic *bratrъ, *bratъ.
aile: брат в Христа́, брат по оръ́жие, медици́нски брат
dude, man (losing its original meaning of non-Romani) · gadjo (non-Romani)
çekim: çoğul paios
köken: Borrowed from Spanish payo (“non-Romani”).
🔊 Aquell paio és estrany, no enraona amb ningú.
🔊 Era l’únic músic paio del grup.
friend
çekim: çoğul amikoj
zıt: malamiko
köken: Common Romance, ultimately from Latin amicus.
aile: amika, amikaĵo, amikaro, amike, amikeco, Amikejo, amiki, amikiĝi kun, fianĉamikino, fianĉamiko
🔊 La malamiko de mia malamiko estas mia amiko.
🔊 La amiko kiun vidis mia patro.
🔊 La amiko kiu vidis mian patron.
dude · A term of address for man
friend, buddy, comrade · boyfriend · (male) comrade
köken: From Hebrew חָבֵר (khavér). Compare English chaver.
aile: חבֿרטע, חבֿרשאַפֿט, חבֿריש, חבֿרן