riziki
nötr
SVAHILI → TR
Tanım
•daily bread, subsistence
Diğer Dillerde
AlmancaBrot, täglich Brot (nötr) /bʁoːt/
bread · loaf of bread · slice of bread; sandwich
çekim: çoğul Brote · tamlayan Brotes
eş: Laib, Schnitte, Stulle, Bemme, Knifte, Kanten
köken: From Middle High German brōt, from Old High German brōt (attested since the 8th century), from Proto-West Germanic *braud, from Proto-Germanic *braudą, from Proto-Indo-European *bʰrew- (“to seethe, to boil”). Originally, the meaning of Brot was "what has been fermented, leaven" and may be a nominal derivative from Proto-Germanic *brewwaną (“to brew”) (whence German brauen). It replaced the older…
aile: Brotanschnitt, Brotaufschnitt, Brotaufstrich, Brotbackautomat, Brotbackmischung, Brotbelag, Brotbeutel, Brötchen, Broteinheit, Brotfabrik
Fransızcapain, pain quotidien (eril) /pɛ̃/
bread · piece of bread · food
çekim: çoğul pains
eş: brignolet
köken: Inherited from Middle French pain, from Old French pain, from Latin pānem.
aile: arbre à pain, avoir du pain sur la planche, avoir le pain et le couteau, bon comme du bon pain, bouchée de pain, ça ne mange pas de pain, couteau à pain, être au pain et à l'eau, four à pain, gagne-pain
(please add an English translation of this quotation)
J’étais redescendue dare-dare, bien décidée à lui mettre un pain dans la tronche.
İspanyolcapan cuotidiano, pan de cada día (eril) /ˌpan de ˌkada ˈdia/
daily bread · part and parcel of daily life, commonplace, daily/everyday occurrence, routine, standard
köken: Literally, “bread of each day”. From the Lord's Prayer. Akin to Portuguese pão de cada dia.
Rusçaпропита́ние, хлеб, хлеб насу́щный /xlʲep/
bread · loaf · black bread, rye bread
çekim: çoğul хле́бы · tamlayan хле́ба
eş: выпечка, мандро, рубан, шибан, булка, батон
zıt: бу́лка
köken: Inherited from Old East Slavic хлѣбъ (xlěbŭ), from Proto-Slavic *xlěbъ, from Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs), from Proto-Germanic *hlaibaz, of unknown origin. Cognate with English loaf, lady, lord.
aile: хлебосо́льный
Meronyms: ко́рка (kórka), мя́киш (mjákiš)
Meronyms: ломо́ть (lomótʹ), краю́ха (krajúxa)
Arapçaرِزْق
Farsçaروزی /roː.ˈziː/
sustenance, daily bread
köken: From Middle Persian lwcyk' (rōzīg, “daily bread, sustenance”), from 𐭩𐭥𐭬 (rōz [YWM], “day”). Compare Old Armenian ռոճիկ (ṙočik), Old Georgian როჭი (roč̣i), როჭიკი (roč̣iḳi), Classical Syriac ܪܘܙܝܩܐ (rōzīqā), ܪܙܩܐ (rezqā), Arabic رِزْق (rizq), all Iranian borrowings.
Başkurtçaкөндәлек икмәк
Portekizcepão, pão de cada dia (eril) /ˈpɐ̃w̃/
bread · food, sustenance · an attractive or hot man
çekim: çoğul pães
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pan, from Latin pānem. Compare Galician, Asturian, Leonese, and Spanish pan, Catalan pa, French pain, Italian pane, and Romanian pâine.
aile: pão amanhecido, pão árabe, pão ázimo, pão biju, pão branco, pão celeste, pão com chouriço, pão da alma, pão de açúcar, pão de calo
O Amor, meu amigo, é o pão divino das almas, o pábulo sublime dos corações.
Tem cuidado, ou levas já um pão
Yunancaεπιούσιος
καθημερινός, που αντιστοιχεί στην κάθε ημέρα
Lehçechleb powszedni (eril) /ˈxlɛp pɔfˈʂɛd.ɲi/
Used other than figuratively or idiomatically: see chleb, powszedni. · meat and potatoes (average) · daily bread (basic necessities for living)
çekim: tamlayan chlebu powszedniego
köken: Literally, “common bread”, or more loosely translated as “daily bread”. From the Gospel of Matthew 6, 9-13 (the Lord's Prayer).
Fincejokapäiväinen leipä, leipä /ˈlei̯pæ/
bread (foodstuff) · bread (any variety of bread) · loaf (of bread)
çekim: çoğul leivät · tamlayan leivän
köken: From Proto-Finnic *laipa (compare Estonian leib (“bread”)), borrowed from Proto-Germanic *hlaibaz (compare German Laib (“loaf”), English loaf, Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs, “bread”)). Slavic words like Russian хлеб (xleb, “bread”) are likewise borrowed from Germanic.
aile: heittää leipiä, leipiintyä, leipoa, leipä miehen tiellä pitää, leipäinen, Leipälä, leipääntyä, leivittää, leivällinen, leivätön
Keskivertosuomalainen syö arviolta 40 kiloa leipää vuodessa.
ansaita leipänsä
anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme
İbraniceלֶחֶם חֹק
Bulgarcaхляб /xlʲa̟p/
a loaf of bread · bread · food, provision, nutrition
çekim: çoğul хля́бове
köken: Etymology tree Proto-Germanic *hlaibaz Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs)bor. Proto-Slavic *xlěbъ Old Church Slavonic хлѣбъ (xlěbŭ) Bulgarian хляб Inherited from Old Church Slavonic хлѣбъ (xlěbŭ), from Proto-Slavic *xlěbъ, from a Germanic language, likely Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs).
aile: хле́бен, хля́бов, хлеба́р, хлеба́рка, хлеби́ще
Много народи използват хляба като символ в различни обреди и ритуали.
хляб небесен
изкарвам си хляба с/със...
Slovakçachlieb (eril) /xʎɪ̯ep/
bread
köken: Inherited from Proto-Slavic *xlěbъ, from Proto-Germanic *hlaibaz. Compare Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs).
Estoncaelatis
Katalancapa de cada dia (eril) /ˈpa ðə ˈka.ðə ˈði.ə/
daily bread
Galiçyacapan (eril) /ˈpaŋ/
bread · a piece of bread · grain, corn, cereal
çekim: çoğul pans
köken: From Old Galician-Portuguese pan, from Latin pānis, pānem. Cognate with Portuguese pão.
1418, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 95
A Eluira, I moyo de pan do nouo, de qual ouueren, e I bacoro
İzlandacadaglegt brauð
Gürcüceპური /pʼuɾi/
bread · wheat
çekim: çoğul პურები · tamlayan პურის
köken: From Old Georgian პური (ṗuri, “bread; feast”), from Ancient Greek πυρός (purós, “wheat”).
aile: დაპურება, თავისი პური მოჭამა, მეპურე, პურობა, პურს გატეხს, პურს ჭამს, ხაჭაპური
Pencapçaروٹی ٹکر
ckbڕۆژی
enmbred
otaاكمك
trwروزی رسان
zzarızıq
Etimoloji
Borrowed from Arabic رِزْق (rizq).