διάδοχος
/ˈði̯a.ðo.xos/
YUNANCA → TR
Yunanca "διάδοχος" kelimesi Türkçe'de ardıl, halef, varis, veliaht, veliaht prens anlamına gelir.
Çeviri
Genelardıl
Genelhalef
Genelvaris
Genelveliaht
Genelveliaht prens
Çekim Tablosu
çoğulδιάδοχοι
tamlayanδιαδόχου
Tanım
•successor (coming after the other in a series)
Diğer Dillerde
inheritance; heritage; legacy; bequest (property that is bequeathed and inherited) · heritage (anything that is passed down from preceding generations, e.g. genes, values, attitudes, traditions, etc.)
çekim: tamlayan Erbes
eş: Erbschaft, Hinterlassenschaft, Nachlass, Vermächtnis
köken: From Middle High German erbe, from Old High German erbi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“to change ownership”). Cognate with Dutch erf (“yard”), obsolete English erf. Related to German Arbeit (“work”).
aile: erben
Fransızcahéritier, héritier du trône, héritière, prince héritier, prince impérial, prince royal (eril) /e.ʁi.tje/
heir (someone in line to inherit)
çekim: çoğul héritiers
eş: hoir, légataire
köken: Inherited from Middle French heritier, from Old French eritier, from Latin hērēditārius. Doublet of héréditaire. Compare also hoir.
aile: héritage, héritier apparent, héritier présomptif
İspanyolcacausahabiente, postremo, princesa heredera, príncipe heredero, sucesor, sucesora
successor
çekim: çoğul causahabientes
İtalyancaerede, principe ereditario, principessa ereditaria, succeditrice, successora, successore /eˈrɛ.de/
heir, inheritor
çekim: çoğul eredi
eş: successore, discendente, rampollo, allievo, discepolo, continuatore
köken: From Latin hērēdem (“heir”).
aile: diseredare
Rusçaкороле́вич, короле́вна, кронпри́нц, кронпринце́сса, насле́дник, насле́дница
Arapçaخَلِيف, وَارِث, وَارِثَة, وَلِيّ عَهْد
heir
çekim: çoğul وارثان
köken: Borrowed from Arabic وَارِث (wāriṯ).
heir · successor
çekim: çoğul varislər · tamlayan varisin
köken: Borrowed from Arabic وَارِث (wāriṯ).
successor
çekim: çoğul ізбасарлар · tamlayan ізбасардың
zıt: ізашар
aile: ізбасарлық
Uygurcaۋەلىئەھد /wɛliʔɛht/
crown prince, heir apparent
çekim: çoğul ۋەلىئەھدلەر
köken: From Arabic وَلِيّ عَهْد (waliyy ʕahd), from وَلِيّ (waliyy) + عَهْد (ʕahd).
Felemenkçekroonprins, kroonprinses, opvolger, opvolgster, troonsopvolger (eril) /ˈkroːn.prɪns/
a crown prince, the prince of the blood expected to succeed to a monarch's crown · any heir apparent, the likely successor to a commoner's position, an estate etc.
çekim: çoğul kroonprinsen
eş: erfprins, troonopvolger
köken: From kroon (“crown”) + prins (“prince”).
aile: kroonprinselijk
Portekizceherdeiro, princesa herdeira, príncipe herdeiro, sucessor, sucessora (eril) /eʁˈde(j).ɾu/
heir, inheritor · successor
çekim: çoğul herdeiros
eş: heréu
köken: From Old Galician-Portuguese erdeiro, inherited from Latin hērēditārius. Doublet of hereditário. By surface analysis, from herdar + -eiro.
successor, heir
köken: Sino-Korean word from 계승(繼承) (gyeseung, “succession”) + 者 (“person”).
İsveççeefterföljare, efterträdare, jämherting, kronprins, kronprinsessa
follower · successor
çekim: çoğul efterföljares · tamlayan efterföljares
köken: efter + följare. Compare German Nachfolger.
Lehçedziedzic, dziedziczka, królewna, książę koronny, księżna koronna, następca (eril) /ˈd͡ʑɛ.d͡ʑit͡s/
heir, inheritor, successor · landlord, laird, squire · reseeder (tree left for reseeding after clearing a forest)
çekim: çoğul dziedzice · tamlayan dziedzica
eş: następca, sukcesor, spadkobierca
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dědiťь Polish dziedzic Inherited from Proto-Slavic *dědiťь.
aile: bezdziedziczny, dziedziczny, dziedzictwo, dziedziczyć
Ukraynacaкронпри́нц, наслі́дник, наслі́дниця, насту́пник, насту́пниця, спадкоє́мець
Hintçeउत्तराधिकारी, युवराज, युवरानी, राजकुमार, वलीअहद, वारिस (eril) /ʊt̪.t̪ə.ɾɑː.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/
heir, heir apparent, successor, inheritor
çekim: çoğul उत्तराधिकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit उत्तराधिकारी (uttarādhikārī).
Fincekruununperijä, kruununprinsessa, kruununprinssi, manttelinperijä, seuraaja, vallanperijä /ˈkruːnunˌperijæ/
heir apparent, heir presumptive; scion (successor to the throne)
çekim: çoğul kruununperijät · tamlayan kruununperijän
köken: kruunun (“of the throne”, genitive) + perijä (“heir”)
aile: kruununperijätär
Çekçedědic, dědička, korunní princ, následnice, následník, nástupce (eril) /ˈɟɛɟɪt͡s/
heir (of property) · heir (of title or office)
çekim: çoğul dědicové · tamlayan dědice
köken: Inherited from Proto-Slavic *dědiťь.
female equivalent of moștenitor
çekim: çoğul moștenitoarelor · tamlayan moștenitoarei
Macarcakoronaherceg, koronahercegné, örökös, trónörökös /ˈkoronɒɦɛrt͡sɛɡ/
crown prince
çekim: çoğul koronahercegek
köken: From korona (“crown”) + herceg (“prince”).
İbraniceיוֹרֵשׁ, יורשת
Latincesuccessor /sʊkˈkɛs.sɔr/
follower, successor
çekim: çoğul successōrēs · tamlayan successōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin succēdō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin successor From succēdō + -tor.
Dancaefterfølger, kronprins, kronprinsesse, tronfølger /kroːnprɛns/
crown prince
çekim: çoğul kronprinser · tamlayan kronprins'
köken: From krone (“crown”) + prins (“prince”).
Norveççeetterfølger, etterkommer, kronprins, kronprinsesse, oppfølger
Endonezcepenerus, pewaris, putra mahkota, putri mahkota /pə.nə.ˈrʊs/
successor · relay, repeater
çekim: çoğul penerus-penerus
köken: Affixed peng- + terus, inherited from Malay penerus.
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek διάδοχος (diádokhos), from Ancient Greek διαδέχομαι (diadékhomai, “to succeed”). Also substantivised.