Eş/Zıt

successore

/sut.t͡ʃesˈso.re/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "successore" kelimesi Türkçe'de ardıl, halef anlamına gelir.

Çeviri

Genelardıl

Genelhalef

Çekim Tablosu

çoğulsuccessori

Tanım

•successor, incomer, heir, inheritor

Diğer Dillerde

AlmancaNachfolger , Nachfolgerin (eril) /ˈnaːxˌfɔlɡɐ/

successor

çekim: çoğul Nachfolgern · tamlayan Nachfolgers

köken: From Middle High German [Term?].

Fransızcahéritier , héritière , successeur , successeuse , successrice (eril) /e.ʁi.tje/

heir (someone in line to inherit)

çekim: çoğul héritiers

eş: hoir, légataire

köken: Inherited from Middle French heritier, from Old French eritier, from Latin hērēditārius. Doublet of héréditaire. Compare also hoir.

aile: héritage, héritier apparent, héritier présomptif

İspanyolcacausahabiente , postremo , sucesor , sucesora

successor

çekim: çoğul causahabientes

Rusçaнасле́дник, насле́дница, правопрее́мник, правопрее́мница, прее́мник, прее́мница

Arapçaخَلِيف

Azericevaris , xələf

heir · successor

çekim: çoğul varislər · tamlayan varisin

köken: Borrowed from Arabic وَارِث (wāriṯ).

Kazakçaізбасар

successor

çekim: çoğul ізбасарлар · tamlayan ізбасардың

zıt: ізашар

aile: ізбасарлық

Felemenkçeopvolger , opvolgster (eril)

successor

çekim: çoğul opvolgers

köken: From opvolgen + -er.

aile: troonopvolger

Portekizceherdeiro , sucessor , sucessora (eril) /eʁˈde(j).ɾu/

heir, inheritor · successor

çekim: çoğul herdeiros

eş: heréu

köken: From Old Galician-Portuguese erdeiro, inherited from Latin hērēditārius. Doublet of hereditário. By surface analysis, from herdar + -eiro.

Yunancaδιάδοχος /ˈði̯a.ðo.xos/

successor (coming after the other in a series)

çekim: çoğul διάδοχοι · tamlayan διαδόχου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διάδοχος (diádokhos), from Ancient Greek διαδέχομαι (diadékhomai, “to succeed”). Also substantivised.

το διάδοχο πολιτικό σχήμα στην εξουσία της χώρας

Japonca後任 , 後継者 , 継承者 /ko̞ːɲ̟ĩɴ/

successor

zıt: 前任, 先任

彼は後任として足立さんを指名した。

Korece계승자 , 후계자 , 후임 , 후임자 /ˈkje̞(ː)sʰɯŋd͡ʑa̠/

successor, heir

köken: Sino-Korean word from 계승(繼承) (gyeseung, “succession”) + 者 (“person”).

İsveççeefterföljare , efterträdare

follower · successor

çekim: çoğul efterföljares · tamlayan efterföljares

köken: efter + följare. Compare German Nachfolger.

Lehçenastępca , następczyni , następnik , sukcesor , sukcesorka (eril) /naˈstɛmp.t͡sa/

successor · heir

çekim: çoğul następcy · tamlayan następcy

zıt: poprzednik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Proto-Slavic *nastǫpiti Polish nastąpić Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish następca From nastąpić + -ca.

Ukraynacaнасту́пник, насту́пниця, спадкоє́мець, спадкоє́миця

Hintçeउत्तरवर्ती, उत्तराधिकारी, परवर्ती (eril) /ʊt̪.t̪ə.ɾɑː.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/

heir, heir apparent, successor, inheritor

çekim: çoğul उत्तराधिकारियों

köken: Borrowed from Sanskrit उत्तराधिकारी (uttarādhikārī).

Fincemanttelinperijä , seuraaja , vallanperijä /ˈmɑntːelinˌperijæ/

heir apparent, successor

çekim: çoğul manttelinperijät · tamlayan manttelinperijän

köken: manttelin (genitive) + perijä

Çekçenáslednice, následník , nástupce , nástupkyně (eril) /ˈnaːslɛdɲiːk/

successor

çekim: çoğul následníci · tamlayan následníka

eş: nástupce

zıt: předchůdce

köken: From následovat (“to follow”) + -ník.

Rumencemoștenitoare , moștenitor , succesoare , succesor (dişil)

female equivalent of moștenitor

çekim: çoğul moștenitoarelor · tamlayan moștenitoarei

Macarcaörökös /ˈørøkøʃ/

eternal, unending · perpetual, unceasing · hereditary

çekim: çoğul örökösök

köken: From örök (“eternal, unending”) + -ös (adjective-forming suffix).

aile: örökösen, örökösség

İbraniceיוֹרֵשׁ, יורשת

Latincesuccessor /sʊkˈkɛs.sɔr/

follower, successor

çekim: çoğul successōrēs · tamlayan successōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin succēdō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin successor From succēdō + -tor.

Dancaefterfølger

Norveççeetterfølger, etterkommer, oppfølger

Endonezcepenerus , pewaris /pə.nə.ˈrʊs/

successor · relay, repeater

çekim: çoğul penerus-penerus

köken: Affixed peng- + terus, inherited from Malay penerus.

Bulgarcaнаследник, престолонаследник, прие́мник, прие́мничка

Slovakçanásledníčka, následník, nástupca, nástupkyňa

Slovencenaslednica, naslednik