גן־עדן ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

גן־עדן

/ɡan‿ˈɛɪ̯dn̩/

YIDIŞ → TR

Yidiş "גן־עדן" kelimesi Türkçe'de Aden, cennet anlamına gelir.

Çeviri

GenelAden

Genelcennet

Tanım

•Garden of Eden (place where Adam and Eve first lived) · Heaven, Paradise

Diğer Dillerde

AlmancaEden , Garten Eden , Himmel , Paradies (nötr) /ˈeːdən/

Eden

eş: Paradies

köken: From Latin Eden, from Hebrew עֵדֶן (ʿḗḏen).

Fransızcaau-delà , ciel , cieux , Éden , jardin d'Éden , paradis /o.d(ə).la/

beyond

çekim: çoğul au-delàs

eş: en delà

zıt: en deçà

köken: From à + le + delà.

Il est allé rejoindre ses proches dans l'au-delà.

İspanyolcaalturas , cielo , edén , empíreo , jardín de Edén , paraíso

plural of altura

İtalyancacielo , Eden , giardino dell'Eden , paradiso (eril) /ˈt͡ʃɛ.lo/

heaven

çekim: çoğul cieli

eş: etere, etra, firmamento, spazio, volta celeste, soffitto

köken: From Latin caelum, from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-.

aile: ci corre quanto dal cielo alla terra, grattacielo, muovere cielo e terra, né in cielo né in terra, santo cielo, settimo cielo

Rusçaнебеса́, рай , Эде́м /raj/

paradise, heaven

çekim: tamlayan ра́я

eş: парадиз, притон

zıt: ад

köken: Inherited from Proto-Slavic *rajь, borrowed from Iranian, from Proto-Iranian *raHíš, from Proto-Indo-Iranian *raHíš, from Proto-Indo-European *reh₁ís (“wealth, goods”).

aile: раёк, раёшник, ра́йский, Phrases, понесла́сь душа́ в рай, рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют, Proverbs, во́льному во́ля, спасённому рай, с ми́лым рай и в шалаше́

Arapçaجَنَّات عَدْن , جَنَّاتِ عَدْن , جَنَّة عَدْن , سَمَاء f جَنَّة f فِرْدَوْس , عَدْن

Farsçaبهشت , جنت , مینو /bi.ˈhiʃt/

paradise, heaven

zıt: دوزَخ, جَهَنَّم

köken: From Middle Persian 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt); see there for more. Cognate with Northern Talysh وییشت (vaiišt) and Baluchi گْوَهِشت (gwahišt, “heaven”). Compare Gujarati વહિશ્ત (vahiśt).

aile: بِهِشْتِی

Azericecənnət /d͡ʒæˈnːæt/

heaven, paradise

çekim: çoğul cənnətlər · tamlayan cənnətin

köken: Etymology tree Arabic جَنَّة (janna)bor. Classical Persian جَنَّت (jannat)bor. Old Anatolian Turkish جنت Azerbaijani cənnət Inherited from Old Anatolian Turkish جنت, borrowed from Classical Persian جَنَّت (jannat), borrowed from Arabic جَنَّة (janna).

Kazakçaбейіш , жәннат , жұмақ , пейіш , ұжмақ

paradise

çekim: çoğul бейіштер · tamlayan бейіштің

köken: From Persian بهشت (behešt, “paradise”).

Özbekçefirdavs , jannat

heaven

çekim: çoğul jannatlar · tamlayan jannatning

köken: Borrowed from Arabic جَنَّة (janna).

aile: jannati, jannatmonand, jannatsimon

Tatarcaжәннәт

Türkmencejennet , uçma

Kırgızcaбейиш /beˈjiʃ/

paradise, heaven

çekim: tamlayan бейиштин

köken: From Persian بهشت (behišt, “paradise”).

Uygurcaجەننەت

heaven, paradise

köken: From Arabic جَنَّة (janna). Cognate with Kazakh жәннат (jännat), Uzbek jannat, Bashkir йәннәт (yənnət), Azerbaijani cənnət, Turkish cennet (“paradise”).

Başkurtçaйәннәт , ожмах /jæˈnːæt/

Heaven, paradise

çekim: çoğul йәннәттәр · tamlayan йәннәттең

köken: From Arabic جَنَّة (janna). Cognate with Kazakh жәннат (jännat), Uzbek jannat, Uyghur جەننەت (jennet), Azerbaijani cənnət, Turkish cennet (“paradise”).

Урының йәннәттә булһын!

FelemenkçeEden , hemel , hof van Eden , paradijs , tuin der lusten (nötr) /ˈeː.də(n)/

Eden (mythological garden in Genesis)

köken: From Middle Dutch eden, from Latin Eden, from Biblical Hebrew עֵדֶן (ʿḗḏen).

Portekizcecéu , Éden , Jardim do Éden , Paraíso (eril) /ˈsɛw/

heaven

çekim: çoğul céus

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ceo (“sky; heaven”), from Latin caelum (“sky”), from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-. Cognate with Galician ceo, Spanish cielo, Catalan cel, Occitan cèl, French ciel, Italian cielo and Romanian cer.

aile: a céu aberto, arranha-céus, cair do céu, céu da boca, céu de brigadeiro, ceuzinho, mover céus e terras, o céu é o limite, o céu vir abaixo, Papai do Céu

O céu é azul.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.

YunancaΕδέμ , ουράνια , παράδεισος

ο πρωταρχικός παράδεισος όπου, σύμφωνα με τη βιβλική παράδοση, κατοικούσαν αρχικά ο Αδάμ και η Εύα πριν από την πτώση

Japoncaエデン , エデンの園 , 天国 , 天堂 , 楽園 /e̞dẽ̞ɴ/

Eden

エデンの園

禁断の果実が燃えてゆく——欲望も憎悪も悲しみもすべてが赤い炎につつまれて‥‥

Korece낙원 , 락원 , 에덴 , 에덴 동산 , 천국 , 천당 /na̠ɡwʌ̹n/

paradise

köken: Sino-Korean word from 樂園.