vạc
/vaːk̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "vạc" kelimesi Türkçe'de gece balıkçılı, kazan anlamına gelir.
Çeviri
Genelgece balıkçılı
Genelkazan
Tanım
•cauldron
Diğer Dillerde
AlmancaKessel, Nachtreiher (eril) /ˈkɛsəl/
a solid metal container or pot, often large, used to boil liquids: a kettle, cauldron, boiler, etc. · an area in which the enemy (or game) is encircled; a pocket or besieged area (by extension also the siege itself) · ellipsis of Polizeikessel: kettling, a police tactic to surround and contain demonstrators
çekim: çoğul Kesseln · tamlayan Kessels
köken: From Middle High German keȥȥel, from Old High German keȥȥil, from Proto-West Germanic *katil (“kettle”).
aile: kesseln, einkesseln, kesselförmig, Braukessel, Dampfkessel, Druckkessel, Gaskessel, Heizkessel, Kesselboden, Kesseldruck
der Kessel von Stalingrad
Fransızcabihoreau gris, chaudron, corbeau de nuit, héron bihoreau (eril) /bi.ɔ.ʁo ɡʁi/
black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax)
çekim: çoğul bihoreaux gris
İspanyolcacacerola, caldera, cuaco, garza bruja, gauda (Chiloé), guaco (dişil) /kaθeˈɾola/
pan, saucepan · cauldron
çekim: çoğul cacerolas
köken: Compare French casserole, Galician cazola, English casserole, and Sicilian cazzalora.
aile: cacerolada, cacerolazo, cacerolear
İtalyancacaldaia, calderone, nitticora, paiolo, pentolone (dişil) /kalˈda.ja/
boiler · cauldron
çekim: çoğul caldaie
eş: caldaio, calderone, paiolo, recipiente, pentolone, serbatoio
köken: From Late Latin caldāria~caldārium (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”). Doublet of caldaio and caldera, the latter a borrowing from Spanish.
Rusçaказа́н, котёл, ночна́я ца́пля, обыкнове́нная ква́ква /kɐˈtʲɵɫ/
cauldron · boiler (closed vessel for generating steam or heating water) · shared supply of food
çekim: çoğul котлы́ · tamlayan котла́
eş: казан, мешок, кольцо
köken: Inherited from Proto-Slavic *kotьlъ.
aile: котело́к, коте́льная, коте́льный, котлова́н, котлови́на
Москва́ — котёл: в нём ва́рят но́вую жизнь.
корми́ться из о́бщего котла́
Arapçaغُرَاب اللَيْل أَسْوَد التَاج, قِدْر
Farsçaحواصیل کاکلسیاه
Azericeadi qarıldaq, qazan
cauldron, pan, pot
çekim: çoğul qazanlar · tamlayan qazanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *kaŕgan, compare Chuvash хуран (huran).
Kazakçaбақылдақ құтан, қазан
October
çekim: çoğul қазандар · tamlayan қазанның
köken: From Persian خزان (xazân, “autumn”).
Özbekçeqozon
Tatarcaказан
cauldron
köken: From Proto-Turkic *kaŕgan. Cognate to Bashkir ҡаҙан (qaźan), etc.
aile: казанчы
Türkmencegaazan, gazan
Uygurcaقازان
Başkurtçaҡаҙан /qɑˈðɑn/
cauldron; a large bowl-shaped pot used for cooking food over an open flame
çekim: çoğul ҡаҙандар · tamlayan ҡаҙандың
köken: From Proto-Turkic *kaŕgan (“cauldron”).
aile: ашҡаҙан
Ҡаҙанды йылғаға алып барып, ҡом менән ышҡып йыу.
kettle, cauldron (a pot used to boil water) · boiler (device for heating a building)
çekim: çoğul ketels
köken: From Middle Dutch ketel, from Old Dutch *ketil, from Proto-Germanic *katilaz, from Late Latin catillus.
aile: fluitketel, frietketel, heksenketel, hoogrendementsketel, ketelmuziek, loogketel, mafketel, soepketel, stoomketel, taanketel
Portekizcecaldeirão, savacu, socó-dorminhoco (eril) /kaw.de(j)ˈɾɐ̃w̃/
cauldron · pothole · melting pot (place where many divergent things come together)
çekim: çoğul caldeirões
eş: caldeirão cultural, cadinho
köken: From caldeira + -ão; compare Italian calderone, French chaudron; cf. also Spanish calderón.
Yunancaκαζάνι, νυχτοκόρακας, χύτρα
μεταλλικό δοχείο μεγάλου μεγέθους για μαγείρεμα ή άλλες χρήσεις
eş: λεβέτι
cauldron; iron pot
eş: 가마
köken: 가마 (gama, “oven, cauldron”) + 솥 (sot, “pot, kettle”)
İsveççegryta, kittel, natthäger /ˈɡryːˌta/
a pot (large, deep cooking vessel – compare kastrull) · a stew (dish)
çekim: çoğul grytor · tamlayan grytas
köken: From Old Swedish gryta, from Old Norse grýta.
aile: dopp i grytan, döden i grytan, grytlapp, grytstek, hålla grytan kokande, röra om i grytan, små grytor har också öron, var ska sleven vara om inte i grytan
Koka upp vatten i grytan
en mustig gryta
Lehçekocioł, ślepowron (eril) /ˈkɔ.t͡ɕɔw/
cauldron · boiler in a machine · kettledrum
çekim: çoğul kotły · tamlayan kotła
eş: chaos
köken: Etymology tree substratebor.? Proto-Indo-European *ket-der.? Latin catīnus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin catīllusbor.? Proto-Germanic *katilaz Gothic 𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃 (katils)bor. Proto-Slavic *kotьlъ Old Polish kocieł Polish kocioł Inherited from Old Polish kocieł.
aile: kotlarski, kotłowy, kotlarz, kotlina, kotlista, kotłownia, kotlić, kotłować
Ukraynacaбаня́к, каза́н, квак, коте́л
Hintçeटाँका, देग, देग़, हंडा
Fincepata, yöhaikara /ˈpɑtɑ/
cauldron (large bowl-shaped pot) · pot (typically one made of thick material such as cast iron or pottery for slow cooking or storing food) · stew, hot pot, chowder (dish prepared in such vessel)
çekim: çoğul padat · tamlayan padan
köken: From Proto-Finnic *pata (compare Estonian pada), from Proto-Uralic *pata (compare Hungarian fazék).
aile: olla hyvää pataa jonkun kanssa, padallinen, pata kattilaa soimaa, Patala, Patanen, pienilläkin padoilla on korvat, broileripata, burgundinpata, chilipata, currypata
vetää jotakuta pataan
saada pataan, ottaa pataan
Çekçekotel, kvakoš noční (eril) /ˈkotɛl/
boiler
çekim: çoğul kotly · tamlayan kotlu
eş: tympán
köken: Etymology tree substratebor.? Proto-Indo-European *ket-der.? Latin catīnus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin catīllusbor.? Proto-Germanic *katilaz Gothic 𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃 (katils)bor. Proto-Slavic *kotьlъ Old Czech kotel Czech kotel Inherited from Old Czech kotel, from Proto-Slavic *kotьlъ.
aile: kotelna, kotelník
Rumenceceaun, stârc de noapte (eril)
a surname
çekim: çoğul ceaunuri · tamlayan ceaunului
köken: From ceaun.
black-crowned night heron (a medium-sized heron, Nycticorax nycticorax) · any of the birds in the genus Nycticorax; night herons
çekim: çoğul bakcsók
köken: An onomatopoeia imitating the calls of the bird that sound in Hungarian as bak-vak or kvak-vak (in English quok or woc) + -csó (diminutive suffix).
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 鑊 (“cauldron”, SV: hoạch).