garza bruja
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "garza bruja" kelimesi Türkçe'de gece balıkçılı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgece balıkçılı
Çekim Tablosu
çoğulgarzas brujas
Tanım
•black-crowned night heron
Diğer Dillerde
AlmancaNachtreiher (eril) /ˈnaxtˌʁaɪ̯ɐ/
night heron, specifically black-crowned night heron
çekim: çoğul Nachtreihern · tamlayan Nachtreihers
eş: Nycticorax nycticorax
köken: Nacht (“night”) + Reiher (“heron”)
Fransızcabihoreau gris, corbeau de nuit, héron bihoreau (eril) /bi.ɔ.ʁo ɡʁi/
black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax)
çekim: çoğul bihoreaux gris
İtalyancanitticora (dişil) /nitˈti.ko.ra/
black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax)
çekim: çoğul nitticore
köken: From translingual Nycticorax, from Latin nycticorax, from Ancient Greek νυκτικόραξ (nuktikórax, literally “night crow”).
Rusçaночна́я ца́пля, обыкнове́нная ква́ква
Arapçaغُرَاب اللَيْل أَسْوَد التَاج
Farsçaحواصیل کاکلسیاه
Azericeadi qarıldaq
Kazakçaбақылдақ құтан
Kırgızcaтүнчү кытан
Felemenkçekwak /kʋɑk/
quack (sound of quacking by ducks)
çekim: çoğul kwakken
eş: nachtreiger
köken: Onomatopoeic.
aile: blauwe kwak
Portekizcesavacu, socó-dorminhoco
Yunancaνυχτοκόρακας (eril)
black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax)
çekim: çoğul νυχτοκόρακες · tamlayan νυχτοκόρακα
köken: Calque of translingual Nycticorax, as νύχτα (nýchta, “night”) + κόρακας (kórakas, “raven”). Contrast Ancient Greek νυκτικόραξ (nuktikórax).
Japonca五位鷺 /ɡo̞isa̠ɡʲi/
night heron, specifically black-crowned night heron
Korece해오라기 /hɛo̞ɾa̠ɡi/
black-crowned night heron, night heron (Nycticorax nycticorax) · any of the birds in the genus Nycticorax
eş: 교청, 벽로, 푸른백로
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 하〮야〮로비〮 (Yale: háyálwòpí). From ᄒᆡ— (hoy-, “white”) (modern 희— (hui-)) + 올 (ol, “heron”) (modern 오리 (ori)) + —아기 (-agi).
aile: 검은댕기해오라기, 검은해오라기, 덤불해오라기, 붉은해오라기, 알락해오라기, 얼룩해오라기, 열대붉은해오라기, 큰덤불해오라기, 푸른해오라기, 해오라기난초
İsveççenatthäger /natˈhɛɡɛr/
black-crowned night heron, (Nycticorax nycticorax)
çekim: çoğul natthägrar · tamlayan natthägers
köken: From natt (“night”) + häger (“heron”).
Lehçeślepowron (eril) /ɕlɛˈpɔ.vrɔn/
night heron (any bird belonging to Nycticorax, Nyctanassa, or Gorsachius), especially the black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax)
çekim: çoğul ślepowrony · tamlayan ślepowrona
köken: Etymology tree Proto-Slavic *slěpъ Old Polish ślepy Polish ślepy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *wer-der. Proto-Indo-European *wor-néh₂ Proto-Balto-Slavic *wárˀnāˀ Proto-Slavic *vorna Old Polish wrona Polish wrona Polish ślepowron From ślepy + -o- + wrona.
Ukraynacaквак
Finceyöhaikara /ˈyø̯ˌhɑi̯kɑrɑ/
black-crowned night heron, Nycticorax nycticorax
çekim: çoğul yöhaikarat · tamlayan yöhaikaran
köken: yö + haikara
Çekçekvakoš noční
Rumencestârc de noapte (eril)
black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax)
çekim: çoğul stârci de noapte
köken: From stârc + de + noapte.
Macarcabakcsó, kakcsó, kvakvarjú, oláhpap, vakkánya, vakvarjú /ˈbɒkt͡ʃoː/
black-crowned night heron (a medium-sized heron, Nycticorax nycticorax) · any of the birds in the genus Nycticorax; night herons
çekim: çoğul bakcsók
köken: An onomatopoeia imitating the calls of the bird that sound in Hungarian as bak-vak or kvak-vak (in English quok or woc) + -csó (diminutive suffix).
İbraniceאנפת לילה מצויה
Dancanathejre
Norveççenatthegre
Endonezcekowak-malam abu
Vietnamcavạc /vaːk̚˧˨ʔ/
cauldron
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 鑊 (“cauldron”, SV: hoạch).
Bulgarcaнощна чапла
Slovakçachavkoš nočný