thước
/tʰɨək̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thước" kelimesi Türkçe'de cetvel, metre anlamına gelir.
Çeviri
Genelcetvel
Genelmetre
Tanım
•a tool for measuring length
Diğer Dillerde
linear (long and narrow, with nearly parallel sides)
çekim: çoğul Lineale · tamlayan Lineals
köken: From Latin līneālis. Doublet of linear.
lath · slat · ruler (measuring device)
çekim: çoğul lattes
köken: Inherited from Middle French latte, from Old French latte, late, from a Germanic source, probably Frankish *lattu. See also German Latte, Dutch lat, and English lath and lattice.
meter · tape measure, measuring tape · folding rule
çekim: çoğul metros
eş: cinta métrica, pie, norma, patrón, modelo
köken: Borrowed from French mètre, from Ancient Greek μέτρον (métron, “measure”).
aile: metro cuadrado, metro cúbico, metro sobre el nivel del mar, metros sobre el nivel del mar, once metros, siete metros
İtalyancametro, righello (eril) /ˈmɛ.tro/
metre, meter · ruler, measure · yardstick, criterion
çekim: çoğul metri
eş: canone, criterio, maniera, modo, parametro, termine di riferimento
köken: From Latin metrum (“a measure”), from Ancient Greek μέτρον (métron).
aile: centimetro, chilometro, decimetro, metratura, metro cubo, metro quadro, metrologia, millimetro
Rusçaлине́йка, метр /mʲetr/
meter/metre (SI unit of measure) · meter stick (metre stick) · tape measure, measuring tape (at least 1 meter long)
çekim: çoğul ме́тры · tamlayan ме́тра
eş: м, мегабайт, мег
köken: Borrowed from French mètre.
складно́й метр
Arapçaمِتْر, مِسْطَرَة
Azericemetr, xətçəkən, xətkeş /χætt͡ʃæˈkæn/
ruler (measuring or drawing device)
çekim: çoğul xətçəkənlər · tamlayan xətçəkənin
köken: Present participle compound of xətt + çəkən.
metre (unit of length) · meter (measurement instrument)
çekim: çoğul метрлер · tamlayan метрдің
köken: Borrowed from Russian метр (metr), from French mètre.
Özbekçechizgʻich, lineyka, metr
Tatarcaҗәдвәл, метр, сызгыч /jædˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
çekim: tamlayan җәдвәлнең
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
җәдвәл күренеше
Türkmencelineýka, metr
Kırgızcaметр, сызгыч
Başkurtçaметр
ruler, straightedge
çekim: çoğul linialen
köken: First attested in the sixteenth century.
aile: rekenliniaal
metre · metre stick
çekim: çoğul metros
köken: From French mètre, from Latin metrum, from Ancient Greek μέτρον (métron, “measure”).
aile: metragem
[...] a poucos metros de distância [...]
measure, measurement · rule, ruler · measure, action
çekim: çoğul μέτρα · tamlayan μέτρου
köken: From Ancient Greek μέτρον (métron). The modern sense is reinforced by French mètre.
aile: δεκατόμετρο
Η ίντσα είναι μέτρο μήκους.
ένα μέτρο του ποδιού
αντιπλημμυρικά μέτρα
a metre (unit of length)
köken: From French mètre. Doublet of メーター (mētā, “meter”, measuring instrument).
aile: 平方メートル, 立方メートル, センチメートル, ミリメートル, キロメートル
a ruler (measuring or drawing device)
çekim: çoğul linjaler · tamlayan linjals
köken: Borrowed from German Lineal, from Latin linealis, from linea (“line”).
diminutive of linia · ruler (measuring or drawing device)
çekim: çoğul linijki · tamlayan linijki
eş: przymiar kreskowy, lineał
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *līnomder. Proto-Italic *līnom Latin līnum Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin līneus Latin līnealbor. Polish linia Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish linijka From linia + -ka.
Ukraynacaліні́йка, метр /mɛtr/
meter/metre (SI unit of measure) · metre measure ruler, metre-stick
çekim: çoğul ме́три · tamlayan ме́тра
aile: восьмиметро́вий, двометро́вий, дев'ятиметро́вий, десятиметро́вий, п'ятиметро́вий, семиметро́вий, стометро́вий, триметро́вий, чотириметро́вий, шестиметро́вий
metre
çekim: çoğul छंदों
köken: Adapted from Sanskrit छन्दस् (chandas).
बेतुका छंद
Fincemetri, viivain, viivoitin /ˈmetri/
metre/meter (standard unit of length)
çekim: çoğul metrit · tamlayan metrin
köken: < French mètre
aile: attometri, dekametri, femtometri, metreittäin, metrinen, metristys, metristyvä, alkumetrit, desimetri, eksametri
Çekçemetr, pravítko (eril) /ˈmɛtr̩/
meter (US), metre (UK) · ruler (only certain kinds, including soft ruler and carpenter's ruler)
çekim: çoğul metry · tamlayan metru
köken: Derived from Ancient Greek μέτρον (métron).
line · rank
çekim: çoğul linii · tamlayan linii
köken: Borrowed from Italian linea (18th c.); French ligne, German Linie (19th/20th c.), from Latin linea. Doublet of ie, which was inherited.
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 尺 (“ruler”, SV: xích).