Platform Menüsü

giá sử

VIETNAMCA → TR

Diğer Dillerde

Almancaannehmen , vermeinen , vermuten /ˈa(n)ˌneːmən/

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on

çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend

eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen

zıt: ablehnen

köken: an- + nehmen

aile: Annehmer, annehmend, angenommen

Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.

Es ist anzunehmen, dass...

Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.

Fransızcaimaginer , supposer /i.ma.ʒi.ne/

to imagine

çekim: geçmiş imaginé · ortaç imaginé · şimdiki imagine · ulaç imaginant

köken: Inherited from Old French imaginer.

aile: imaginable, imagination

İspanyolcasuponer /supoˈneɾ/

to suppose, to surmise, to assume, to guess, to imagine, to figure, to say, to take it · to presume, to expect · to comprise, make up

çekim: geçmiş supuse · ortaç supuesto · şimdiki supone

eş: conjeturar, estimar, considerar, presumir, acarrear, conllevar

köken: Inherited from Latin supponere. Cognate with English suppose.

Supongamos que no quiere ser encontrado. ¿Entonces qué?

Supongo que este es tu primer viaje de campamento.

İtalyancaimmaginare , supporre /im.ma.d͡ʒiˈna.re/

to imagine, picture, fancy, conceive · to suppose, presume, guess, think

çekim: geçmiş immaginàto · ortaç immaginàto · şimdiki immàgina · ulaç immaginànte

eş: afferrare, capire, comprendere, concepire, evocare, figurarsi

köken: From Latin imāginārī (“to imagine, to conceive”), from imāginem (“a copy, likeness, image”).

Rusçaпредполага́ть , предположи́ть

Arapçaاِفْتَرَضَ

Felemenkçeaannemen , stellen , veronderstellen /ˈaːˌneːmə(n)/

to take · to accept · to adopt

çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend

eş: aanvaarden, assumeren

köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.

aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming

Ze nam het geschenk aan.

Ik neem je uitnodiging aan.

Ze namen een nieuwe strategie aan.

Portekizcesupor /suˈpoʁ/

to suppose, to assume

çekim: geçmiş supus · ortaç suposto · şimdiki supõe

köken: Semi-learned borrowing from Latin suppōnere.

aile: suposição, supostamente, suposto

Yunancaυποθέτω

to suppose, guess

çekim: geçmiş υπέθεσα

Japonca推測する

Korece가정하다 , 추측하다 /ˈka̠(ː)d͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/

to hypothesise, to make a hypothesis

çekim: geçmiş 가정했다

köken: 가정(假定) (gajeong, “hypothesis”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanta , förmoda

to assume, to suppose · to guess, to suppose · to accept an offer

çekim: geçmiş antog · ortaç antagen · ulaç antagande

köken: Apocopic form of antaga, calqued from Middle Low German annemen or German annehmen. All compounds with the verb ta have gone through apocope and those forms are now the standard ones, see also avta/avtaga, inta/intaga and överta/övertaga. Cognate with Danish antage, Norwegian Bokmål anta, Norwegian Nynorsk anta, antake, antaka. Morphologically the same as native Swedish åta (åtaga) and English…

aile: antagning, antagande

Anta att X är tre. Då är noll gånger X lika med noll.

Om vi antar att han är skyldig så kommer det bli jäkligt svårt att få honom fälld

Det kommer rök ur kaffebryggaren, så jag antar att det är dags att köpa en ny

Lehçeprzypuścić , przypuszczać /pʂɘˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/

to suppose, to surmise (to assume based on certain clues or evidence) · to let somebody come close to someone or something · to admit (to reveal something in secret)

çekim: geçmiş przypuszczono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish puścić Polish przypuścić From przy- + puścić.

aile: przypuścić atak, przypuszczać atak

Do wszystkich domowych tajemnie nie jestem przypuszczona.

Nazwiska mu swojego używać nie pozwolę […] ale do herbu przypuszczę.

Przypuszczę cię do spółki, ale musisz i ty dać pieniędzy.

Ukraynacaприпуска́ти , припусти́ти

Finceluulla , olettaa /ˈluːlːɑˣ/

to believe, think, suppose, guess (something that one does not know to be true) · to mistake, take

çekim: geçmiş luullut · şimdiki luulee · ulaç luuleva

köken: From Proto-Finnic *luuldak (compare Estonian luuletama), from Proto-Finno-Permic [Term?] (compare Skolt Sami loollâd).

aile: luultava, luuleminen, luulo

Sinä vain luulet, että hän inhoaa sinua.

Luulin häntä suomalaiseksi.