Ana içeriğe geç
Sözlük

خربزه

/xar.bu.ˈza/
FARSÇA → TR
Farsça "خربزه" kelimesi Türkçe'de karpuz, kavun anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarpuz
Genelkavun

Çekim Tablosu

çoğulخربزهها

Tanım

melon

Diğer Dillerde

AlmancaMelone, Wassermelone (dişil) /meˈloːnə/
melon (plant, fruit) · bowler hat · melons: a woman’s breasts, especially when large
çekim: çoğul Melonen · tamlayan Melonen
eş: Bowler
köken: Borrowed roughly simultaneously (15th c.) in the south from Italian melone, in the north through Middle Low German melōne and Middle Dutch meloen from Middle French melon. Both from Late Latin mēlō, shortening of Latin mēlopepō, from Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn, literally “ripe fruit”).
Die Melone ist lecker.
Mit Schirm, Charme und Melone
Fransızcamelon, melon d'eau, pastèque (eril) /mə.lɔ̃/
melon (fruit)
çekim: çoğul melons
köken: Inherited from Old French melon, from Late Latin mēlōnem, shortening of Latin mēlopepō, from Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn, “melon”). More at English melon.
aile: avoir le melon, chapeau melon, melon de France, melon de Montréal, melon d'eau
İspanyolcamelón, melón de agua, patilla, sandía (eril) /meˈlon/
melon · can of worms · breasts
çekim: çoğul melones
eş: cabeza, mate, teta
köken: Inherited from Late Latin mēlōnem, shortening of Latin mēlopepō, from Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn, “melon”).
aile: abrir el melón, digamelón, melón de agua, melonero
abrir el melón; decentar el melón
İtalyancaanguria, cocomero, melone (dişil) /anˈɡu.rja/
watermelon
çekim: çoğul angurie
eş: cocomero
köken: Derived from Ancient Greek ἀγγούριον (angoúrion) (plural ἀγγούρια (angoúria)). Probably originally meaning “cucumber”.
watermelon
çekim: çoğul qarpızlar · tamlayan qarpızın
köken: Borrowed from Classical Persian خَرْبُز (xarbuz).
Kazakçaқарбыз, қауын /qɑrˈbɯz/
watermelon, Citrullus
çekim: çoğul қарбыздар · tamlayan қарбыздың
köken: From Persian خربز, alternative form of خربزه. Cognate with Azerbaijani qarpız, Bashkir ҡарбуз (qarbuz), Crimean Tatar qarpız, etc.
Özbekçeqovun, tarvuz
melon
çekim: çoğul qovunlar · tamlayan qovunning
köken: Inherited from Chagatai قاغون (qağun, “melon”), from Proto-Turkic *kagun (“melon”).
melon
köken: From Proto-Turkic *kagun.
Türkmencegarpyz, gawun /ɢɑɾˈpɯð/
watermelon
çekim: çoğul garpyzlar · tamlayan garpyzyň
köken: From Classical Persian خَرْبُز (xarbuz). Cognate with Turkish karpuz.
Bu garpyz uly.
Kırgızcaдарбыз, коон /dɑrˈbɯz/
watermelon
çekim: çoğul дарбыздар · tamlayan дарбыздын
köken: From Persian تربز (tarboz).
Муздаткычта бир дарбыз бар
Uygurcaتاۋۇز, قوغۇن /tɑwuz/
watermelon (plant, fruit)
çekim: çoğul تاۋۇزلار
köken: From Classical Persian تربز (tarbuz).
melon
Felemenkçemeloen, watermeloen (dişil) /məˈlun/
melon (plant or fruit of certain varieties of members of the Cucurbitaceae, notably excluding cucumbers and courgettes/zucchinis) · melon (organ containing adipose tissue present in toothed whales) · melon, (large) breast
çekim: çoğul meloenen
köken: From Middle Dutch melone, from Middle French melon, from Old French melon, from Late Latin mēlō, shortening of mēlopepō, from Koine Greek μηλοπέπων (mēlopépōn).
aile: galiameloen, honingmeloen, meloenboom, meloenpit, meloenzaad, oenemeloen, suikermeloen, watermeloen
Portekizcemelancia, melão (dişil) /me.lɐ̃ˈsi.ɐ/
watermelon (plant) · watermelon (fruit)
çekim: çoğul melancias
köken: Alteration of balancia (“watermelon”), influenced by melão (“melon”), from Arabic بَلَنْسِيّ (balansiyy, “Valencian”).
aile: melancia-da-praia
Invasão de São Paulo por Mato Grosso? Mentira! Bem se vê que você é um "melancia".
Ele é um melancia. / Verde por fora, vermelho por dentro.
watermelon
çekim: çoğul καρπούζια · tamlayan καρπουζιού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قارپوز (karpuz, “melon”), from Classical Persian خربز (xarbuz, “melon”).
Japoncaスイカ, メロン /me̞ɾõ̞ɴ/
melon (fruit)
köken: From English melon.
melon
köken: From English melon.
İsveççemelon, vattenmelon /mɛlˈuːn/
melon · melon (breast)
çekim: çoğul meloner · tamlayan melons
köken: Borrowed from Italian melone, from Late Latin mēlō, mēlōnem.
aile: Galiamelon, honungsmelon, matmelon, nätmelon, sockermelon, stenmelon, vattenmelon
Schyssta meloner!
Lehçearbuz, melon (eril) /ˈar.bus/
watermelon (any plant of the genus Citrullus) · watermelon (fruit of this plant) · pumpkin, gourd, squash (any plant of the genus Cucurbita)
çekim: çoğul arbuzy · tamlayan arbuza
eş: kawon, arbuziarz
köken: Borrowed from Russian арбу́з (arbúz). First attested in 1613. Doublet of harbuz, an obsolete borrowing from Ukrainian. Compare Old Polish karbusz.
melon: usually musk melon, Cucumis melo
çekim: çoğul ख़रबूज़े
köken: Borrowed from Classical Persian خربوزه (xarbûza, “melon”) (modern خربزه (xarboze)), from Middle Persian hlbyck (xarbīzag).
ख़रबूज़े को देखकर ख़रबूज़ा रंग बदलता है।
Fincearbuusi, meloni, vesimeloni /ˈɑrbuːsi/
synonym of vesimeloni (“watermelon”)
çekim: çoğul arbuusit · tamlayan arbuusin
köken: From Russian арбу́з (arbúz, “watermelon”).
Çekçemeloun, vodní meloun (eril) /ˈmɛlou̯n/
melon · million crowns (million units of Czech currency)
çekim: çoğul melouny · tamlayan melounu
eş: mega, milion
köken: Inherited from Old Czech melún, from Italian melone, ultimately from Latin mēlō.
aile: melounový
watermelon
çekim: çoğul harbuji · tamlayan harbuzului
köken: Borrowed from Ukrainian гарбу́з (harbúz), from Ottoman Turkish خربز (harbüz), from Persian خربز (xarboz).
Macarcadinnye, görögdinnye /ˈdiɲːɛ/
melon · cantaloupe
çekim: çoğul dinnyék
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *dyňa.
aile: dinnyés, dinnyézik, cukordinnye, dinnyecsősz, dinnyeföld, dinnyehéj, dinnyelé, dinnyemag, dinnyeszelet, dinnyeszüret

Etimoloji

From Middle Persian [script needed] (hlbyck' /⁠xarbīzag⁠/, “watermelon”), of unclear origin: * According to Horn, the latter is formed as 𐮴𐮹 (xar, “ass, donkey”) + 𐮱𐮵𐮿𐮵𐮰 (bwcnʾ /⁠bōzīnʾ⁠/, “cucumber; citron”). The first part is from Proto-Indo-Iranian *kʰáras, and the second part is probably related to Proto-Semitic *būṣ-. However, this is considered a folk etymology by Nişanyan. * According to…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod