melone
/meˈloːnə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "melone" kelimesi Türkçe'de kavun anlamına gelir.
Çeviri
Genelkavun
Çekim Tablosu
çoğulMelonen
tamlayanMelonen
Tanım
•melon (plant, fruit) · bowler hat · melons: a woman’s breasts, especially when large
Diğer Dillerde
Fransızcachapeau melon, melon (eril)
bowler hat
çekim: çoğul chapeaux melons
eş: [[bombé#fr-nom[bombé]]
diminutive of bomba; small air pump · bowler hat, derby · cylinder (of a lock)
çekim: çoğul bombines
eş: pasador, pestillo, cerrojo, bombillo
köken: From bomba + -ín.
bowler hat, bowler, derby · pork involtini stuffed with cheese
çekim: çoğul bombette
aile: bombetta pugliese
Rusçaды́ня, котело́к
Arapçaشَمَّام
Farsçaخربزه, شاپو ملون /xar.bu.ˈza/
melon
çekim: çoğul خربزهها
köken: From Middle Persian [script needed] (hlbyck' /xarbīzag/, “watermelon”), of unclear origin: * According to Horn, the latter is formed as (xar, “ass, donkey”) + (bwcnʾ /bōzīnʾ/, “cucumber; citron”). The first part is from Proto-Indo-Iranian *kʰáras, and the second part is probably related to Proto-Semitic *būṣ-. However, this is considered a folk etymology by Nişanyan. * According to…
melon
çekim: çoğul qovunlar · tamlayan qovunun
köken: From Proto-Turkic *kagun.
Kazakçaқауын /qɑˈwɯn/
melon
çekim: çoğul қауындар · tamlayan қауынның
köken: From Proto-Turkic *kagun (“melon”).
Özbekçeqovun
melon
çekim: çoğul qovunlar · tamlayan qovunning
köken: Inherited from Chagatai قاغون (qağun, “melon”), from Proto-Turkic *kagun (“melon”).
Türkmencegawun /ɣɑːˈβun/
melon
çekim: çoğul gawunlar
köken: From Proto-Turkic *kagun. Cognate with Turkish kavun and Azerbaijani qovun.
Uygurcaقوغۇن /qoʁun/
Hami melon, Chinese Hami melon
çekim: çoğul قوغۇنلار · tamlayan قوغۇننىڭ
köken: Inherited from Chagatai قوغون (qoğun, “melon”), from older قاغون (qağun), from Proto-Turkic *kagun (“melon”). Compare Uzbek qovun, Turkish kavun, Azerbaijani qovun.
aile: قوغۇنلۇق, قوغۇنچى, قوغۇنچىلىق
Başkurtçaҡауын /qɑˈwɯ̞n/
melon
çekim: çoğul ҡауындар · tamlayan ҡауындың
köken: From Proto-Turkic *kagun (“melon”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaγun, “melon”); Tatar кавын (qawın), Kazakh қауын (qauyn), Kyrgyz коон (koon), Uzbek qovun, Uyghur قوغۇن (qoghun), Turkish kavun, Turkmen gawun (“melon”), etc.
bowler hat
çekim: çoğul bolhoeden
eş: dophoed
köken: From bol (“bulging”) + hoed (“hat”).
Portekizcechapéu de coco, chapéu-coco, melão (eril) /ʃaˈpɛw d͡ʒi ˈko.ku/
bowler hat (hard round black felt hat)
çekim: çoğul chapéus de coco
köken: Literally, “hat of coconut”.
Yunancaπεπόνι (nötr)
melon (fruit and plant)
çekim: çoğul πεπόνια · tamlayan πεπονιού
eş: κα(β)ούνι, κελέκι
köken: From Byzantine Greek πεπόνιον (pepónion), a diminutive of Ancient Greek πέπων (pépōn, “ripe cucumber”).
İsveççemelon, plommonstop /mɛlˈuːn/
melon · melon (breast)
çekim: çoğul meloner · tamlayan melons
köken: Borrowed from Italian melone, from Late Latin mēlō, mēlōnem.
aile: Galiamelon, honungsmelon, matmelon, nätmelon, sockermelon, stenmelon, vattenmelon
Schyssta meloner!
melon (any plant of the family Cucurbitaceae) · melon (Cucumis melo) · melon (large, round to ovoid fruits that have rinds and are of such plants)
çekim: çoğul melony · tamlayan melona
eş: cyc
köken: Learned borrowing from Late Latin mēlōnis.
aile: melonowiec
Ukraynacaди́ня
Hintçeख़रबूज़ा, मेलन (eril) /xəɾ.buː.zɑː/
melon: usually musk melon, Cucumis melo
çekim: çoğul ख़रबूज़े
köken: Borrowed from Classical Persian خربوزه (xarbûza, “melon”) (modern خربزه (xarboze)), from Middle Persian hlbyck (xarbīzag).
ख़रबूज़े को देखकर ख़रबूज़ा रंग बदलता है।
bowler hat, bowler (British); derby (US)
çekim: çoğul knallit · tamlayan knallin
köken: < Finnish Swedish knallhatt (“bowler hat”) < knallhatt (“old word for detonator, now tändhatt”); in Sweden bowler hat is plommonstop or kubb
bowler hat
çekim: çoğul buřinky · tamlayan buřinky
eş: bouřka
köken: Probably a shortened calque of German Gewittertulpe (“hat in the shape of a tulip”, literally “storm tulip”): bouře (“storm”) + -ka. First attested in the 20th century.
Rumencepepene, pepene galben (eril) /ˈpe.pe.ne/
melon, specifically Cucumis melo · watermelon (Citrullus lanatus, syn. Citrullus vulgaris) · cucumber
çekim: çoğul pepeni · tamlayan pepenelui
köken: Inherited from Latin pepō, peponem, possibly through a Vulgar Latin root *pepinem, or a later Romanian innovation. The Latin derives from Ancient Greek πέπων (pépōn). Compare Aromanian peapini.
aile: pepene verde
Macarcadinnye, keménykalap /ˈdiɲːɛ/
melon · cantaloupe
çekim: çoğul dinnyék
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *dyňa.
aile: dinnyés, dinnyézik, cukordinnye, dinnyecsősz, dinnyeföld, dinnyehéj, dinnyelé, dinnyemag, dinnyeszelet, dinnyeszüret
İbraniceמֶלוֹן
Etimoloji
Borrowed roughly simultaneously (15th c.) in the south from Italian melone, in the north through Middle Low German melōne and Middle Dutch meloen from Middle French melon. Both from Late Latin mēlō, shortening of Latin mēlopepō, from Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn, literally “ripe fruit”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar