Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Tanım
Diğer Diller

đi bộ

/ʔɗi˧˧ ʔɓo˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đi bộ" kelimesi Türkçe'de gezinti, gezme, yayan, yürümek, yürüyüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezinti
Genelgezme
Genelyayan
Genelyürümek
Genelyürüyüş

Tanım

•to walk

Diğer Dillerde

Almancaauf Schusters Rappen, Freiland-, gehen, laufe, Spaziergang, zu Fuß /aʊ̯f ˈʃuːstɐs ˈʁapn̩/
on shanks' mare, on foot
eş: per pedes
köken: Literally, “on the shoemaker's black horses”.
Fransızcaà pied, balade, en liberté, marche, marcher, promenade /a pje/
on foot
eş: à pattes, à pinces, pédestrement, pedibus, pedibus cum jambis, pedibus jambus
İspanyolcaa patatín, a pie, andar, caminar, caminata, paseo /a ˈpje/
on foot, walking
eş: a pata, andando, caminando
İtalyancaa piedi, andare a piedi, camminare, camminata, passeggiata, ruspante /a‿pˈpjɛ.di/
on foot
eş: camminando, passeggiando
köken: Literally, “at feet”. Compare French à pied.
Rusçaгуля́ть, идти́, идти́ пешко́м, пешко́м, пешо́чком, похо́д
Arapçaتَجَوُّل, تَمَشَّى, تَنَزُّه, سِيرَة, مَاشِيًا, مَسِير
Farsçaپیاده, پیاده رفتن, راه رفتن /pi.jaː.ˈda/
on foot, pedestrian
çekim: çoğul پیادهها
köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /⁠payādag⁠/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter…
aile: پیادهرو, پیادهنظام, پیاده شدن
Azericegəzə-gəzə, gəzmək, piyada, yerimək /ɟæzˈmæk/
to walk (go for a walk), to stroll · to walk (to move on the feet, as opposed to i.e. by car) · to travel, visit (places, countries, etc.)
çekim: geçmiş gəzmiş · ortaç gəzmiş · şimdiki gəzir
köken: From Proto-Turkic *keŕ- (“to walk, walk through”). Cognates Cognate with Turkish gezmek (“to walk”), Crimean Tatar kezmek (“to walk”), Turkmen gezmek (“to wander”), Balkan Gagauz Turkish gezinmää (“to walk”), Bashkir гиҙеү (giźew, “to travel”), Karachay-Balkar кезик (kezik, “queue”), Kazakh кезек (kezek, “queue”), Kyrgyz кезек (kezek, “queue”), Tatar гизү (gizü, “to walk through”), Uzbek kezmoq…
aile: gəzinti, gəzişmək, gəzinmək, gəzdirmək, gəzəyən
parkda gəzmək
Gəzməyə çıxmışıq.
Gedək gəzək.
Kazakçaжаяу, жаяулап, жүру, қыдыру, сейіл, серуен
on foot, afoot
çekim: çoğul жаяулар · tamlayan жаяудың
köken: Inherited from Proto-Turkic *yadag. Cognate with Old Turkic [script needed] (yadaġ, “pedestrian, afoot”), Karakhanid yayaġ (“pedestrian, afoot”), Azerbaijani yayaq (“pedestrian, afoot”), Turkish yaya (“pedestrian”), etc.
Özbekçepiyoda, sayr, yayov, yurmoq
Tatarcaҗәяү, йөрергә
to walk
çekim: geçmiş йөргәнмен · şimdiki йөри
Türkmencepyýada, ýöremek, гезмек
pawn
çekim: çoğul pyýadalar · tamlayan pyýadanyň
köken: From Persian پیاده (piyâde), from Middle Persian pdʾtk' (payādag).
Kırgızcaбасуу, жөө, жүрүү, сейил
to press
çekim: geçmiş баскан · ortaç баскан · ulaç басып
köken: From Proto-Turkic *bas-. Compare to Turkish basmak, Kazakh басу (basu), etc.
Uygurcaماڭماق
Başkurtçaйәйәү /jæ.ˈjæw/
on foot, by foot
köken: From Proto-Turkic *yadag (“on foot; pedestrian”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰑𐰍 (yadaγ, “on foot”), Old Uyghur y'd'γ (yadaγ, “on foot”) , Kazakh жаяу (jaäu), Kyrgyz жөө (jöö), Southern Altai јою (ǰoyu), Uzbek yayov (“on foot”), Uyghur ياياق (yayaq, “on foot”), Turkish yaya (“pedestrian, afoot, on foot”), Yakut сатыы (satïï, “on foot”).
Felemenkçelopen, stappen, te voet, wandelen, wandeling /ˈloːpə(n)/
to run, go fast on one's own legs · to run, cover distance, follow a track etc. · to walk, go somewhere regardless of speed
çekim: geçmiş liepen · ortaç gelopen · şimdiki loopt · ulaç lopend
köken: From Middle Dutch lôpen, from Old Dutch lōpan, *loupan, from Proto-West Germanic *hlaupan, from Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”).
aile: loops, geloop, loopjongen, loopkat, looppas, looprek, loper, aaneenlopen, aanlopen, achteraanlopen
Ik ben naar de stad gelopen.
Hij heeft daar veel gelopen.
We kunnen naar de supermarkt lopen om boodschappen te doen.
Portekizcea pé, andar, caminhada, caminhar /a ˈpɛ/
afoot (by walking, especially a long distance, as opposed to using a vehicle)
eş: de a pé
zıt: a cavalo
Yunancaμε τα πόδια, περπατάω /me‿ta‿ˈpoðʝa/
on foot
Japonca徒歩で, 散歩, 歩いて, 歩く /sã̠mpo̞/
a walk, a stroll
çekim: geçmiş 散歩した
散歩に出た。
Çinceзу, 步行, 行走, 行路, 走路 /pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/
to go on foot (as opposed to by car, horse, etc.); to walk
aile: 步行區, 步行区, 步行器, 步行框架, 步行梯, 步行者, 步行蟲, 步行虫, 步行街, 步行道
Korece가다, 걷다, 걸어가다, 걸어서, 산책 /ka̠da̠/
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
İsveççefrigående, gå, gå till fots, promenad, till fots, vandring /ɡoː/
to walk · to go; to leave · to go; to be given or allotted
çekim: geçmiş gick · ortaç gången · ulaç gående
köken: From Old Swedish gā, from Old Norse gá, from Proto-Germanic *gāną, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-. Akin to English go.
aile: angå, avgå, begå, framgå, frångå, föregå, förgå, ingå, kringgå, pågå
Ska vi ta bilen eller gå?
Vi är ute och går i skogen
Gå rakt fram
Lehçechodzić, iść, na piechotę, piechotą, pieszo, przechadzka /ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
Ukraynacaгуля́ти, іти́, іти́ кро́ком, іти́ пі́шки, пі́хом, піхо́тою
Hintçeचलना, जाना, टहलना, पैदल, सैर /t͡ʃəl.nɑː/
to go, to move · to come · to turn (a wheel)
çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…
मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।
तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।
आज हवाएँ तेज़ चल रही है।
Fincedallata, jalan, jalkaisin, kävellä, kävely, kävelyretki
first infinitive of dallaa
aile: dallari
Çekçechodit, jít, pěšky, procházka /ˈxoɟɪt/
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
chodíme sem rádi na procházky
Rumencemerge, pe jos, plimbare, umbla /ˈmer.d͡ʒe/
to walk · to move · to go (take oneself to somewhere)
çekim: geçmiş mers · ortaç mers · şimdiki să meargă
köken: Inherited from Latin mergere, itself ultimately from Proto-Indo-European *mesg- (“to plunge, dip”), with a unique sense developing in Balkanic or Eastern Romance. Compare Aromanian njergu; cf. also Albanian mërgoj (“to move away”) and Sardinian imbergere (“to push”). The semantic shift could be owed to confusion with pergere or meāre.
aile: îi merge gura, îi merge la inimă, îi merge mintea, mergător, merge după, mergere, mers, mersură, timpul trece, leafa merge, treacă-meargă
În punctul mort, o mașină merge numai din inerție.
Planetele merg pe cer cu viteze diferite de a stelelor.
Merg la București mâine.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod