Sözlük
/yemek tarifi
yemek tarifi
"yemek tarifi" kelimesinin İngilizcesi: recipe, recipe. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Yemekrecipenoun
Genelrecipe
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yemek tarifini
Yönelme (-e)yemek tarifine
Bulunma (-de)yemek tarifinde
Çıkma (-den)yemek tarifinden
Tamlayan (-in)yemek tarifinin
Çoğul (-ler)yemek tarifleri
Tanım
•recipe
•recept
Diğer Dillerde
Almancarezept (nötr) /ʁeˈt͡sɛpt/
recipe · medical prescription
çekim: çoğul Rezepte · tamlayan Rezeptes
eş: Kochanleitung, Kochrezept, Rezeptur, Verschreibung
köken: From earlier Recept, recept, from Latin receptus, thus cognate with English receipt.
aile: Aalrezept, Apfelstrudelrezept, Backrezept, Backrezeptbuch, Betäubungsmittelrezept, Blaues Rezept, BtM-Rezept, Dauerrezept, Eintopfrezept, Erdbeerlikörrezept
Sie hatten sogar ein Rezept an die Wand gehängt, bis ihnen jemand sagte, das gehe nicht. — Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.
Fransızcarecette (dişil) /ʁə.sɛt/
recipe · receipts, takings, income · acceptance testing
çekim: çoğul recettes
eş: procédé, chiffre d’affaires, encaissement, revenu, test d’acceptation
köken: Inherited from Old French recete (also reçoite, receite, recepte), from Latin recepta, derived from recipere (“to receive”). The Old French form is phonetically regular (cf. dete < Vulgar Latin *depta), but was probably not inherited, but borrowed from Latin.
aile: faire recette
Ils ont même affiché un recette sur le mur, avant qu'on leur dise que c'était illégal. — Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.
İspanyolcareceta (dişil) /reˈθeta/
prescription (a doctor's written order authorizing medicine or a treatment) · recipe (instructions for cooking food)
çekim: çoğul recetas
eş: algoritmo
köken: Semi-learned borrowing from Latin recepta.
aile: recetar, recetario
Hierva los ingredientes antes de continuar con la receta. — Yemek tarifine devam etmeden önce malzemeleri kaynatın.
İtalyancaricetta (dişil) /riˈt͡ʃɛt.ta/
prescription, script (written order for a medical treatment) · recipe · remedy, cure
çekim: çoğul ricette
eş: formula, prescrizione, ordinazione, rimedio, antidoto, cura
köken: From Latin recepta, feminine of receptus (“received”), from perfect passive participle of recipiō (“to receive”). Compare Sicilian rizzetta.
aile: ricettare, ricettario
La colorazione del cibo e gli ingredienti delle ricette sono abbinati con un equilibrio di yin e yang. — Yiyecek rengi ve yemek tarifi unsurları Yin ile Yang dengesi ile birbirine tutturulur.
Вероятно, в английском предложении речь ведётся о кулинарном рецепте. — İngilizce cümlede bahsedilen muhtemelen yemek tarifi.
Arapçaوَصْفَة
وبشكل عام، فإن المعروف من الكتب المطبوعة في هذه المطبعة هو 27 إسماً. — Bu kitaptaki 196 yemek tarifi vardır; tariflerin isimleri genellikle Fransız kökenlidir.
Azericeresept
Kazakçaресеп
recipe · prescription
çekim: çoğul ресептер · tamlayan ресептің
eş: дәріқағаз
köken: From Russian реце́пт (recépt), from German Rezept, from Latin receptus.
Tatarcaрецепт
Felemenkçerecept (nötr) /rəˈsɛpt/
recipe · prescription
çekim: çoğul recepten
eş: doktersrecept, doktersvoorschrift
köken: From Middle Dutch recepte, from Old French recepte, from Medieval Latin recepta.
aile: doktersrecept, familierecept, receptenboek
Ze hingen zelfs een recept op aan de muur, tot er hen gezegd werd dat het illegaal was. — Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.
Portekizcereceita (dişil) /ʁeˈsej.tɐ/
recipe (instructions for making or preparing food dishes) · prescription (written order for the administration of a medicine) · formula for a medicine
çekim: çoğul receitas
köken: From Old Galician-Portuguese receita, reçepta, from Latin recepta, feminine of receptus (“received”), from perfect passive participle of recipiō (“to receive”).
aile: receita derivada
Não se pode proteger com direitos de autor uma receita por ser um conjunto de instruções. São factos. — Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.
O erro estava na receita, pois l é símbolo de litro e não abreviatura de lata, palavra que não pode ser abreviada, por questões de clareza.
Yunancaσυνταγή (dişil)
prescription · recipe
çekim: çoğul συνταγές · tamlayan συνταγής
eş: ''παρωχημένο'', ρετσέτα
köken: From Koine Greek συνταγή (suntagḗ), from Ancient Greek συντάσσω (suntássō); some senses based on French recette.
Είχαν κρεμάσει και συνταγή στον τοίχο, μεχρι που τους είπαν ότι ήταν παράνομο. — Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.
a recipe (instructions for making or preparing food dishes)
köken: Borrowed from English recipe.
彼らはそれに対して罰金を払いました — Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.
recipe, cooking method
köken: Sino-Korean word from 調理法.
그들은 불법이라는 통보를 받기 전까지 — Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.
recipe (set of instructions for preparing a mixture of ingredients) · recipe (plan or procedure to obtain a given end result; a prescription) · prescription (doctor's instructions)
çekim: çoğul przepisy · tamlayan przepisu
eş: recepta
köken: Etymology tree Old Polish przepisaćdeverb. Old Polish przepis Polish przepis Inherited from Old Polish przepis. By surface analysis, deverbal from przepisać.
Na ścianie nawet był przepis, do czasu aż dowiedzieli się, że to nielegalne. — Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.
Hintçeपकवान विधि, रेसिपी
Finceresepti, ruokaresepti /ˈresepti/
prescription (a written order for the administration of a medicine) · prescription (formal description of the lens geometry needed for spectacles) · recipe (instructions for making or preparing food)
çekim: çoğul reseptit · tamlayan reseptin
köken: From Swedish recept, from Latin receptum.
aile: e-resepti, liikkumisresepti, lääkeresepti, pirturesepti, puhelinresepti, reseptihoitaja, reseptilääke, reseptivapaa, ruokaresepti
kirjoittaa resepti
Çekçerecept (eril) /ˈrɛt͡sɛpt/
recipe · prescription (physician's written order)
çekim: çoğul recepty · tamlayan receptu
eş: předpis, receptura, předpis, recepis, Rp.
köken: Borrowed from German Rezept.
Dokonce jim visel na zdi recept dokud jim nebylo řečeno, že to je ilegální. — Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.
Rumencerețetă (dişil)
recipe · prescription
çekim: çoğul rețete · tamlayan rețete
köken: Borrowed from French recette, Italian ricetta.
Au pus şi o reţetă pe perete, până li s-a spus că este ilegal. — Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.
İbraniceמַתְכּוֹן, רֶצֶפְּט
הם אפילו הדביקו מרשם על הקיר, עד שנאמר להם שזה לא חוקי. — Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.
Latincepraeceptum
teaching, lesson · precept · order, command
çekim: çoğul praecepta · tamlayan praeceptī
köken: From praecipiō.
ego sum Dominus Deus tuus, fortis, zelotes […] et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.
Dancaopskrift
a recipe; a guide to making something, especially a comestible
çekim: çoğul opskrifter · tamlayan opskrifts
Norveççeoppskrift
Endonezceresep /rəˈsɛp/
recipe: · prescription: by extension, a plan or procedure to obtain a given end result
çekim: çoğul resep-resep
köken: From Dutch recept, from Middle Dutch recepte, from Old French recepte, from Medieval Latin recepta.
aile: meresepkan, peresepan
Vietnamcacông thức, công thức nấu ăn /kəwŋ͡m˧˧ tʰɨk̚˧˦/
a formula · a recipe
köken: Sino-Vietnamese word from 公式, composed of 公 (“public; common”) and 式 (“ritual; type”).
aile: công thức hoá học, công thức máu
Công thức 1
công thức nấu ăn
Bulgarcaреце́пта
Цветът на храната и съставките на рецептите се съчетават в баланс с ин и ян. — Yiyecek rengi ve yemek tarifi unsurları Yin ile Yang dengesi ile birbirine tutturulur.
Letoncarecepte (dişil)
medical prescription · recipe (for preparing something, e.g. food, drinks, etc.)
çekim: çoğul receptes · tamlayan receptes
izrakstīt recepti
zāles izsniedz tikai pret receptēm
gatavot ēdienu pēc jaunas receptes
Örnek Cümleler
İşte istediğin yemek tarifi.
Here's the recipe you wanted.
Yemek tarifini nereden aldın?
Where did you get the recipe?
Ona bir yemek tarifi vereceğim.
I will give her a recipe.
Sana bir yemek tarifi vereceğim.
I will give you a recipe.
Bu yemek tarifini Mary'den aldım.
I got this recipe from Mary.
Yemek tarifini sana göndereceğim.
I'll send you the recipe.
O yemek tarifini çalmak zorundayım.
I have to steal that recipe.
Ben ona bir yemek tarifi vereceğim.
I will give him a recipe.
Bu yemek tarifini bir dergiden aldım.
I got this recipe from a magazine.
O yemek tarifi kitabını ona kim verdi?
Who gave him that recipe book?
O yemek tarifi kitabını sana kim verdi?
Who gave you that recipe book?
Bu yemek tarifi kitabını ona kim verdi?
Who gave her that recipe book?
İlgili Sorular
Au Bon Pain'tan bir yemek tarifi alabilir miyim?
Acemi bir aşçıyım ve pratik bir yemek tarifi istiyorum. Çok baharatım var, ama domuz eti yemiyorum ve etle sütü birlikte kullanmam. Yardımcı olabilir misiniz?
Bayramda denemek için aileye ait favori bir yemek tarifi paylaşır mısınız?
OSU-Michigan maçının sonucunu tahmin edebilir misiniz? Ayrıca partide sunabileceğim, baharatlı olmayan bir yemek tarifi önerir misiniz? Salsa hazırladım.
Aşçılıkta yeni olduğum için basit bir yemek tarifi arıyorum. Baharatları bolca kullanabileceğim, domuz eti içermeyen ve etle sütü birleştirmeyen bir öneri var mı?