Yemek tarifi altı kişiye hizmet vermektedir.The recipe serves six people.
Delia'nın onlara allerjisi olduğu için bu yemek tarifinden fındıkları çıkarttım.I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.
Yemek tarifi dört olgun domates gerektirir.The recipe calls for four ripe tomatoes.
Bunun için yemek tarifi istiyorum. Bu çok lezzetli.I want the recipe for this. It's delicious.
Bu yemek tarifini bir dergiden aldım.I got this recipe from a magazine.
Bu yemek tarifini Mary'den aldım.I got this recipe from Mary.
Yemek tarifini sana göndereceğim.I'll send you the recipe.
Yemek tarifi kitabımın nerede olduğunu biliyor musun?Do you know where my recipe book is?
Benim yazdığım yemek tarifi kitabını gördünüz mü?Have you seen the recipe book that I wrote?
Benim yazdığım yemek tarifi kitabını gördün mü?Have you seen the recipe book that I wrote?
Tom gizli yemek tarifini benimle paylaşmazdı.Tom wouldn't share his secret recipe with me.
Bu yemek tarifi için sadece bir soğana ihtiyacım var.I just need an onion for this recipe.
Yemek tarifini nereden aldın?Where did you get the recipe?
O yemek tarifi kitabını Tom'a kim verdi.Who gave Tom that recipe book?
İşte istediğin yemek tarifi.Here's the recipe you wanted.
O yemek tarifi kitabını sana kim verdi?Who gave you that recipe book?
O yemek tarifi kitabını ona kim verdi?Who gave him that recipe book?
Bu yemek tarifi kitabını ona kim verdi?Who gave her that recipe book?
Ben ona bir yemek tarifi vereceğim.I will give him a recipe.
Ona bir yemek tarifi vereceğim.I will give her a recipe.
Sana bir yemek tarifi vereceğim.I will give you a recipe.
O yemek tarifini çalmak zorundayım.I have to steal that recipe.
Anneannemin leziz bir morinalı yemek tarifi vardı.My grandmother had a delicious recipe of cod.
Sana annemin yemek tarifini göndereceğim.I'll send you my mother's recipe.
Aşçı yemek tarifini dikkatli bir şekilde okudu.The cook carefully read the recipe.
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.They even put a recipe up on the wall, until they were told it was illegal.
Yemek tarifi Yemek tarifi Kırgız kızartması bavursak Evim - Tatar mutfağı tarifleriRecipe Recipe Recipe Kyrgyz frying boorsoq My Home - Tatar cuisine recipes
Yemek tarifine devam etmeden önce malzemeleri kaynatın.Hierva los ingredientes antes de continuar con la receta.
Yiyecek rengi ve yemek tarifi unsurları Yin ile Yang dengesi ile birbirine tutturulur.La colorazione del cibo e gli ingredienti delle ricette sono abbinati con un equilibrio di yin e yang.
İngilizce cümlede bahsedilen muhtemelen yemek tarifi.Вероятно, в английском предложении речь ведётся о кулинарном рецепте.
Bu kitaptaki 196 yemek tarifi vardır; tariflerin isimleri genellikle Fransız kökenlidir.وبشكل عام، فإن المعروف من الكتب المطبوعة في هذه المطبعة هو 27 إسماً.
Yiyecek rengi ve yemek tarifi unsurları Yin ile Yang dengesi ile birbirine tutturulur.Цветът на храната и съставките на рецептите се съчетават в баланс с ин и ян.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.사람들은 요리법의 저작권 보호를 요구할 수는 없어요, 왜냐하면 요리법들은 그냥 몇 개의 사용법일 뿐이니까요. 이건 사실이예요.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.Não se pode proteger com direitos de autor uma receita por ser um conjunto de instruções. São factos.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.Nem lehet levédetni egy receptet mert utasítások sorozata, tény.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.Nie można zastrzec przepisu ponieważ to zestaw instrukcji.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.No se pueden aplicar derechos de autor a una receta porque es un lista de instrucciones, es cierto.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.Nu puteți proteja o rețetă culinară pentru că este un set de instrucții, este un fapt.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.Op een recept krijg je geen copyright omdat het een reeks instructies is, het zijn feiten.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.Немає авторського права на рецепти, тому що це список інструкцій, це факт.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.Не може да се сложи авторско право на рецепта, защото тя е набор от указания, тя е факт.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.Нет авторского права на рецепты. Рецепт - это список инструкций, т.е. [считается как] факт.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.אי אפשר להעתיק מתכונים כי מדובר על מכלול הוראות, עובדות.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.لا يمكنكم نسخ وتقليد وصفة لأنها مجموعة من الإرشادات، إنها حقيقة.
Bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir.レシピは指示を集めた事実だからです また比類のない独創的な料理でも
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.Au pus şi o reţetă pe perete, până li s-a spus că este ilegal.
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.Dokonce jim visel na zdi recept dokud jim nebylo řečeno, že to je ilegální.
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.Hanno persino messo la ricetta sul muro, prima di venire a sapere che era illegale.
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.Ils ont même affiché un recette sur le mur, avant qu'on leur dise que c'était illégal.
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.Incluso pusieron una receta en la pared, hasta que se les dijo que eso era ilegal.
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.그들은 불법이라는 통보를 받기 전까지
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.Na ścianie nawet był przepis, do czasu aż dowiedzieli się, że to nielegalne.
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.Na stene mali aj recept, kým im nepovedali, že to je ilegálne.
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.Sie hatten sogar ein Rezept an die Wand gehängt, bis ihnen jemand sagte, das gehe nicht.
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.Ze hingen zelfs een recept op aan de muur, tot er hen gezegd werd dat het illegaal was.
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.Είχαν κρεμάσει και συνταγή στον τοίχο, μεχρι που τους είπαν ότι ήταν παράνομο.
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.Они вывешивали рецепт на стене, пока не узнали, что это нелегально.
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.הם אפילו הדביקו מרשם על הקיר, עד שנאמר להם שזה לא חוקי.
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.وقاموا أيضاً بوضع وصفة للطهي على الحائط إلى ان تم اعلامهم ان ذلك غير قانوني
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.彼らはそれに対して罰金を払いました