yel değirmeni
/jel dejiɾmeni/
noun
TR → EN
"yel değirmeni" kelimesinin İngilizcesi: windmill, windmill. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwindmillnoun
Genelwindmill
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yel değirmenini
Yönelme (-e)yel değirmenine
Bulunma (-de)yel değirmeninde
Çıkma (-den)yel değirmeninden
Tamlayan (-in)yel değirmeninin
Çoğul (-ler)yel değirmenleri
Tanım
•rüzgâr gücüyle çalışan değirmen
•Rüzgâr gücüyle çalışan değirmen
Diğer Dillerde
windmill
çekim: çoğul Windmühlen · tamlayan Windmühlen
köken: Wind (“wind”) + Mühle (“mill”)
Man wird zu einer Art tollwütiger Windmühle. — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
Fransızcamoulin à vent (eril) /mu.lɛ̃ a vɑ̃/
windmill (structure)
çekim: çoğul moulins à vent
aile: se battre contre des moulins à vent
Vous finissez par ressembler à un moulin à vent en furie. — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
İspanyolcamolinillo de viento, molino de viento (eril) /moˌlino de ˈbjento/
windmill · wind turbine, wind generator (device)
çekim: çoğul molinos de viento
Uno termina siendo como un molino de viento rabioso. — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
İtalyancagirandola, mulino a vento (dişil) /d͡ʒiˈran.do.la/
Catherine wheel · windmill pinwheel (child's toy) · weathercock, weathervane
çekim: çoğul girandole
eş: giravolta, banderuola, intrigo, raggiro, imbroglio
köken: From Latin gȳrāre (“to turn”).
E vi trovate ad assomigliare a un mulino impazzito. — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
Rusçaверту́шка, ветряна́я ме́льница
В конечном итоге, вы напоминаете безумную ветряную мельницу. — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
Arapçaطاحونة هوائية
و سينتهي بك المطاف بان تبدو كطاحونة هوائية سريعة — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
Farsçaآسیای بادی
Kazakçaжел диірмені, желдиірмен
Felemenkçewindmolen (eril) /ˈʋɪntˌmoːlə(n)/
windmill · wind turbine
çekim: çoğul windmolens
köken: From wind (“wind”) + molen (“mill”).
aile: windmolengevecht, windmolenpark
Je wordt een soort woeste windmolen. — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
Portekizcecata-vento, moinho de vento (eril) /ˌka.tɐˈvẽ.tu/
weather vane (a device showing the direction of the wind) · windmill; pinwheel (child’s toy) · water-pumping windmill
çekim: çoğul cata-ventos
eş: anemoscópio
köken: From cata (“gathers”) + vento (“wind”).
Mais uma vez Mickey se viu no fundo do poço. — Bu sırada Kellerman ise, tepede duran yel değirmeninde konuşlandı.
Yunancaανεμόμυλος (eril)
windmill
çekim: çoğul ανεμόμυλοι · tamlayan ανεμόμυλου
köken: άνεμος (ánemos, “wind”) + μύλος (mýlos, “mill”)
Japoncaウインドミル, 風車, 風車奏法, 風車小屋 /ɸɯ̟ːɕa̠/
a windmill (structure)
eş: ウィンドミル
köken: From Middle Chinese 風車 (MC pjuwng tsyhae, “wind + wheel”).
aile: 風車小屋, 風車草: alternate name for 茜, Rubia argyi, a kind of flowering madder
ジェスチャーが大きくなるほど — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
Korece풍차 /pʰuŋt͡ɕʰa̠/
windmill
köken: Sino-Korean word from 風車.
결국에는 과격한 풍차처럼 되어버리죠 — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
İsveççemölla, väderkvarn, vindmölla /²mœla/
a mill
çekim: çoğul möllor · tamlayan möllas
köken: From Old Swedish mylna, mölna, mölla, from Middle Low German molne, molle (cf. German Mühle, Danish mølle, Icelandic mylna). From Late Latin molina, derivation of earlier mola (“mill”), from Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind, crush”).
aile: vattenmölla, vindmölla
När vinden blåser, leds all överskottsenergi från vindkraftverket om till batteriet. — Rüzgar estiğinde, yel değirmeninden gelen fazla enerji bataryaya yönlendiriliyor.
Lehçewiatraczek, wiatrak (eril) /vjaˈtra.t͡ʂɛk/
diminutive of wiatrak · pinwheel (toy)
çekim: çoğul wiatraczki · tamlayan wiatraczka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂weh₁-tr-o- Proto-Balto-Slavic *wḗˀtrāˀ Proto-Slavic *vě̀trъ Old Polish wiatr Polish wiatr Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish wiatrak Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek…
Skończycie walcząc z wiatrakami. — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
Ukraynacaвітря́к
В результаті перетворюючись на, свого роду, шалений вітряк. — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
Hintçeपवनचक्की (dişil) /pə.ʋən.t͡ʃək.kiː/
windmill
çekim: çoğul पवनचक्कियाँ
köken: पवन (pavan, “wind”) + चक्की (cakkī, “mill”).
Fincehuiskia, kieppua, kieputtaa, pyöriä, pyörittää, tuulihyrrä /ˈhui̯skiɑˣ/
to wave, to flail (at) · to bustle, work carelessly or inefficiently · to hash (make a quick, rough version)
çekim: geçmiş huiskinut · şimdiki huiskii · ulaç huiskiva
köken: huiskaa + -ia
aile: huiskilo, huiskina, huiskinta
Çekçevětrný mlýn (eril) /vjɛtr̩niː mliːn/
windmill
çekim: çoğul větrné mlýny · tamlayan větrného mlýnu
Vypadáte jako nějaký zuřící větrný mlýn. — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
boj dona Quijota s větrnými mlýny
Rumencemoară de vânt (dişil)
windmill
çekim: çoğul mori de vânt
köken: moară (“mill”) + de (“of”) + vânt (“wind”).
Ajungi ca un fel de moară de vânt turbată. — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
Macarcaszélmalom /ˈseːlmɒlom/
windmill
çekim: çoğul szélmalmok
köken: szél (“wind”) + malom (“mill”)
A végén olyan vagy mint egy megveszett szélmalom. — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
İbraniceטַחֲנַת רוּחַ
עד שאתם נראים כטחנת רוח מטורפת. — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
Dancavindmølle (nötr)
windmill · pinwheel
çekim: çoğul vindmøller · tamlayan vindmølles
köken: From vind + mølle.
Når vinden blæser, så bliver enhver overskudsenergi fra vindmøllen ledt videre til batteriet. — Rüzgar estiğinde, yel değirmeninden gelen fazla enerji bataryaya yönlendiriliyor.
Endonezcekincir angin
windmill
çekim: çoğul kincir-kincir angin
köken: Compound of kincir (“wheel”) + angin (“wind”).
Yah, saya seperti kincir angin ganas lagi. — İşte yine kahrolası bir yel değirmeni gibi oldum, görüyorsunuz.
Vietnamcacối xay gió /koj˧˦ saj˧˧ zɔ˧˦/
windmill
köken: cối (“mortar, rice mill”) + xay (“to grind”) + gió (“wind”).
Cuối cùng bạn sẽ trở thành một chiếc cối xay gió điên dại. — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
Bulgarcaвъображаем противник, въртележка, въртя се свободно, вятърна мелница
И се превръщате в нещо като яростна вятърна мелница. — Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
Galiçyacamuíño, muíño de vento (eril) /muˈiɲo/
mill (grinding apparatus) · mill (the building housing such a grinding apparatus) · water mill
çekim: çoğul muíños
köken: From Old Galician-Portuguese moỹo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin (saxum) molīnum (“millstone”).
aile: arremuiñar, Muín Queimado, muíña, muíñada, muíñar, muiñeira, muiñeiro, muíño de vento, Muíños, Muiñovedro
Etimoloji
From yel (“wind”) + değirmen (“mill”).
Kelime Ailesi
Örnek Cümleleryel değirmeni ile daha fazla örnek cümle →
Alford'daki yel değirmeni
Windmill
Tepede bir yel değirmeni var.
There is a windmill on the hill.
St Martin Yel değirmeni günümüzde hala ayaktadır.
The Sisters of St. Joseph remain active to this day.
Sonunda delirmiş bir yel değirmeni gibi olursunuz.
You end up like some kind of rabid windmill.
Hollanda'yı ziyaret edene kadar hiç yel değirmeni görmemiştim.
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
İşte yine kahrolası bir yel değirmeni gibi oldum, görüyorsunuz.
There I am like a bloody windmill again, you see.
Esen rüzgara engel olamazsın; fakat yel değirmeni inşa edebilirsin.
You can't stop the wind from blowing, but you can build windmills.
Yel değirmenindeki ve merdivenlerdeki fırça darbeleri dikkat çekmektedir.
The brushstrokes in the windmill and doorsteps are noticeable.
Rüzgar estiğinde, yel değirmeninden gelen fazla enerji bataryaya yönlendiriliyor.
When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery.
Binalar, 18. yüzyıldan kalma bir yel değirmenine sahip güzel bahçelerle çevrilidir.
The prince died in 1947 and is buried by the beach close to the house.
Yel Değirmeni : Şehrin Hollanda tarihini ve müreffeh değirmen un endüstrisini anar.
Windmill: Remembers the Dutch history of the city and the prosperous industry of milling flour.
van Gogh'un Paris'teki döneminde çizdiği farklı yel değirmeni resimleri de bulunmaktadır.
Here are the images of paintings from van Gogh's period in Paris that include windmills: