yapışık
adj
C2 seviye
TR → EN
"yapışık" kelimesinin İngilizcesi: adhesive, adherente, coherent, cohesive, cemented. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneladhesiveadj
Geneladherenteadj
Genelcoherent
Genelcohesive
Genelcemented
Genelcemented
Genelcohesive
Görsel
Tanım
•Bir yere yapışmış olan
•Dokunan, değen
•Fizyolojik yönden birbirlerine bağlı olarak doğan
•Dokunan; değen
•Yapışık, dolaşık, eklenmiş
Diğer Dillerde
adhesive
- Sie sind mit den Kabelhüllen verbunden. — -Kablo kılıfına yapışıklar.
Fransızcaadhésif, cohérent, collant /a.de.zif/
adhesive
çekim: çoğul adhésifs
köken: Borrowed from Medieval Latin adhaesivus.
aile: adhésivement, ruban adhésif
Il ne semble pas adhérer. — Yapışık gibi görünmüyor.
İspanyolcaadhesivo, coherente /adeˈsibo/
adhesive, sticky
çekim: çoğul adhesivos
köken: Borrowed from Medieval Latin adhaesīvus, from Latin adhaereō (supine adhaesum).
aile: adhesividad, autoadhesivo, barra adhesiva, cinta adhesiva, tela adhesiva
-Están unidos a la cubierta del cable. — -Kablo kılıfına yapışıklar.
İtalyancaadesivo, coerente (eril) /a.deˈzi.vo/
adhesive
çekim: çoğul adesivi
eş: gommato, incollabile, appiccicoso, aderente, colla, collante
II, passim. — 2- Yapışık kal.
Rusçaприлипший; приклеенный; липучий
прилипший; приклеенный; липучий
Завязь двухгнёздная. — 2- Yapışık kal.
arranged, consolidated · orderly, ordered · regular, continuous
köken: Borrowed from Arabic مُرَتَّب (murattab).
aile: مرتب کردن, نامرتب
Kazakçaжелім, когеренттi
glue, adhesive
köken: From Proto-Turkic *yẹlim (“glue”). Cognate with Old Uyghur yylym (jelim, “glue”); Bashkir елем (yelem, “glue”), Kyrgyz желим (jelim, “glue”), Southern Altai јелим (ǰelim, “glue”), Uzbek yelim (“glue”), Uyghur يېلىم (yëlim, “glue”), Yakut силим (silim, “glue”), Chuvash ҫилӗм (śilĕm, “glue”), etc.
Felemenkçeadhesief, coherent, samenhangend /ɑt.ɦeːˈzif/
adhesive
çekim: karşılaştırma adhesiefer · üstünlük adhesiefst
köken: Probably borrowed from French adhésif.
Ze zijn bevestigd aan de kabelafdekking. — -Kablo kılıfına yapışıklar.
Portekizceaderente /a.deˈɾẽ.t͡ʃi/
tenacious (clinging to an object or surface; adhesive)
çekim: çoğul aderentes
köken: Borrowed from Latin adhaerentem.
Gémeas Siamesasobject name (optional) — Yapışık İkizlerobject name (optional)
Yunancaσύμφωνος, συναφής, συνδεδεμένος, συνεκτικός /ˈsiɱfonos/
agreed, in agreement · coherent, congruent
Είναι προσαρτημένες στο κάλυμμα του καλωδίου. — -Kablo kılıfına yapışıklar.
Japonca接着剤 /se̞t̚t͡ɕa̠kɯ̟za̠i/
adhesive
köken: 接着(せっちゃく) (setchaku) + 剤(ざい) (-zai)
よくできた爆弾で、自動的に毒物を血管に注射し — Sol eline yapışık bir bomba var.
Korece접착제 /t͡ɕʌ̹p̚t͡ɕʰa̠k̚t͡ɕ͈e̞/
adhesive, glue
köken: Sino-Korean word from 접착(接着) (jeopchak) + 제(劑) (je).
샴쌍둥이object name (optional) — Yapışık İkizlerobject name (optional)
İsveççeklister, vidhäftande (nötr)
glue; substance used to make things stick, as a way of attaching a surface to another. · klister; soft ski wax (grip wax) for cross country skis
çekim: çoğul klisters · tamlayan klisters
köken: Inherited from Old Swedish klisther, from Low German klīster, an originally Central German word, possibly from Old High German *klīstar, from Proto-West Germanic *klīstr, from Proto-Germanic *klīstrą (“paste, goo”), ultimately from the root of Klei (“clay”), from Proto-Indo-European *gleh₁y- (“to smear, glue”); compare *klinaną, *klaimaz, *klaiþą, etc.
Siamesiska tvillingarnaobject name (optional) — Yapışık İkizlerobject name (optional)
Lehçekoherentny /kɔ.xɛˈrɛnt.nɘ/
coherent (orderly, logical and consistent) · coherent (of waves having the same direction, wavelength and phase)
çekim: karşılaştırma bardziej koherentny · üstünlük najbardziej koherentny
eş: jednorodny, konsekwentny, spójny, spoisty, zwarty
zıt: niekoherentny
aile: koherentność
-Są przymocowane do osłony kabla. — -Kablo kılıfına yapışıklar.
Ukraynacaзв'я́зний
Види сполучення кісток. — Çekiç kemiği zara yapışıktır.
Finceadhesiivinen, johdonmukainen, kiinnittyvä, koherentti, liima, samanvaiheinen /ˈɑdhesiːʋinen/
adhesive (sticky; tenacious, apt or tending to adhere; clinging)
çekim: karşılaştırma adhesiivisempi · üstünlük adhesiivisin
köken: Internationalism (see French adhésif). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: adhesiiviotiitti
-Ne on kiinnitetty kaapelisuojukseen. — -Kablo kılıfına yapışıklar.
Çekçekoherentní, soudržný, souvislý, ucelený /ˈkoɦɛrɛntɲiː/
coherent
eş: ucelený, soudržný, souvislý, spojitý, konzistentní, homogenní
Vojtěch II. — 2- Yapışık kal.
Macarcaegységes, koherens, összefüggő /ˈɛcʃeːɡɛʃ/
uniform
çekim: karşılaştırma egységesebb · üstünlük legegységesebb
köken: From egység + -es.
aile: egységesen, egységesség
2.– Ruszti u. — 2- Yapışık kal.
İbraniceעקבי, עקיב, קוהרנטי
אין זה מספיק רק לפתוח את שערי ההזדמנות. — Tedavide amaç sadece yapışıklığın açılması değildir.
Latinceadhaesivus, contextus /kɔnˈtɛk.stʊs/
interwoven · connected, coherent · continuous, uninterrupted, unbroken
çekim: çoğul contextūs · tamlayan contextūs
köken: Perfect passive participle of Latin contexō
Dancasammenhængende
coherent · contiguous, continuous · connected
köken: From sammen + hængende.
aile: usammenhængende
- De sidder på kabellisterne. — -Kablo kılıfına yapışıklar.
Dette var den første sammenhængende sætning jeg havde hørt fra ham i flere uger.
Norveççekoherent
I svært sjeldne tilfeller kan ciguatera være dødelig. — Çok nadir durumlarda, ikizler yapışık ikiz olabilir.
Endonezceadhesif /abonəmɛn/
adhesive
çekim: karşılaştırma lebih adhesif · üstünlük paling adhesif
köken: From Dutch adhesief, from French adhésif, from Latin as if *adhaesivus, from *adhaesus, the hypothetical perfect passive participle of adhaereō; see adhere.
TORCH tidak hanya berkaitan dengan masalah kehamilan saja. — Tedavide amaç sadece yapışıklığın açılması değildir.
Bulgarcaкохерентен, лепи́ло, ле́пкав, лепли́в, последователен, свързан /ˈsvɤrzɐn/
masculine singular past participle of свъ́ржа (svǎ́rža, “to connect”)
çekim: karşılaştırma свъ́рзани
köken: From свъ́ржа (svǎ́rža).
- Закачени са директно за таблото. — -Kablo kılıfına yapışıklar.
Litvancalipnus (eril) /lʲɪˈpnʊs/
sticky
çekim: karşılaştırma lipniaũ · üstünlük lipniáusia
aile: lipnokas, li̇̀pniai, lipnùmas, lipni̇̀ júosta, lipùkas, li̇̀pti, lipinti, lipdýti
Paukščių liežuvis yra su apragėjusiu galu. — Etli dil, alt damağa yapışıktır.
Katalancaadhesiu (eril) /ə.ðəˈziw/
adhesive · sticker
çekim: çoğul adhesius
köken: Borrowed from Medieval Latin adhaesīvus.
glue · adhesive
çekim: çoğul colas
köken: From Vulgar Latin colla, from Ancient Greek κόλλα (kólla, “glue”). Compare Spanish cola, French colle, Italian colla.
desla çintura arriba cõmo fegura de omẽ, et dende ajuso cõmo de peyxe cõ escamas et sua cola
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یاپشیق (yapışık). yapış- (“to adhere”) + -ık.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
-Kablo kılıfına yapışıklar.
-They're attached to the cable cover.
Yapışık İkizlerobject name (optional)
Siamese Twins
Yapışık ikizlerin kaynağını açıklayan iki teori vardır.
Two theories exist to explain the origins of conjoined twins.
Aslında testere Büyük Büyük Anne'nin vücuduna yapışıktır.
Ultimately he is attached to the archetype of The Great Mother.
Quarklar gluon denen şu şeylerle beraber yapışık duruyor.
The quarks are stuck together by other things called gluons.
Altı katmanı var -- üç kat plastik, alüminyum -- birbirine yapışık.
There are six layers -- three layers of plastic, aluminum -- which are are sealed together.
Gram-pozitiflerde ise s-katmanı, peptidoglikan tabakasına yapışıktır.
In gram-positive bacteria, the S-layer is attached to the peptidoglycan layer.
Eğer bölünme bu periyoddan sonra oluşursa, ikizler yapışık olma riski taşır.
If the split occurs later than this time period, the twins risk being conjoined.
Sadece maddenin 12 taneciği, doğanın dört kuvvetiyle birlikte yapışık duruyor.
Just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature.
Ve aslında olduğundan daha fazla ağır geliyor çünkü gerçek bir kol gibi yapışık değil.
And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same.
Oluşabilecek riskin nedeni ise ilk doğumda muhtemel karın içinde yapışıklıklar oluşmuştur.
May cause birth defects if used in the first trimester.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelconjoined twin
Genelconjoined twin
Genelsiamese twin
Genelconjoined twins