vefat İngilizcesi: death, decease, demise, death, death, passing away.

vefat

/veˈfat/

noun

B2 seviye

TR → EN

"vefat" kelimesinin İngilizcesi: death, decease, demise, death, death. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldeath

Geneldecease

Geneldemise

Geneldeath

Genelpassing awaynoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)vefatı

Yönelme (-e)vefata

Bulunma (-de)vefatta

Çıkma (-den)vefattan

Tamlayan (-in)vefatın

Çoğul (-ler)vefatlar

Tanım

•isim: ölüm

Diğer Dillerde

AlmancaBesitzübertragung, Boandl, Boandlkramer, Boanl, Boanlkramer, der Tod

der personifizierte Tod

eş: Gevatter Tod, Sensenmann, Schnitter, Tod

Wasser H.) — Vefatı h.

Fransızcacamarde , Camarde , chute , décès , disparition , échec (dişil) /ka.maʁd/

feminine singular of camard

çekim: çoğul camardes

Поэзия А. — Vefatı h.

Car, enfin, la Camarde est assez vigilante / Elle n'a pas besoin qu'on lui tienne la faux / Plus de danse macabre autour des échafauds !

İspanyolcael arcano de la muerte, éxitus, la muerte, muerte , quiebra (eril) /ˈeɡsitus/

alternative form of exitus

köken: Learned borrowing from Latin exitus (“departure”).

Ejemplos H. — Vefatı h.

İtalyancadecesso , dipartita, falio, l'arcano senza nome, la morte, morire (eril) /deˈt͡ʃɛs.so/

death, decease

çekim: çoğul decessi

eş: fine, scomparsa, morte, dipartita, trapasso, exitus

köken: Borrowed from Latin dēcessus.

[Dies.] — [Vefat etti.]

Rusçaсмерть, кончина

Треневка х. — Vefatı h.

Arapçaحِمَام, مَنِيَّة, موت, مَوْت, هَلَاك, وفاة (eril) /mawt/

verbal noun of مَاتَ (māta, “to die”) (form I) · death · demise

çekim: tamlayan مَوْتٍ

eş: وَفَاة, هَلَاك, مَنِيَّة, حِمَام, حَتْف

zıt: حَيَاة

köken: Inherited from Proto-Semitic *mawt- (“death”). Compare Akkadian 𒁁 (mūtum, “death”), Ugaritic 𐎎𐎚 (mt, “death”), Aramaic ܡܘܬܐ (mawtā), Hebrew מָוֶת (mávet, “death”), Amharic ሞት (mot, “death”) and Egyptian mtt:m*A14

وفاته[1] — Vefatı [1]

أَيۡنَمَا تَكُونُوا۟ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجࣲ مُّشَيَّدَةࣲ

Farsçaاَجَل, دَرْگُذَشْت, فوت, مَرْگ, مُوْت, وَفات

foot (unit of measurement)

köken: Borrowed from English foot

aile: فوت کردن

Azericeəcəl, Əzrail, ölüm , vəfat /æˈd͡ʒæl/

death; demise; hour of death

çekim: çoğul əcəllər · tamlayan əcəlin

köken: From Arabic أَجَل (ʔajal).

əcəli yetib/gəlib/çatıb/girləyib/hərləyib

Kazakçaажал , Ажал , қаза , опат , өлім /ɑˈʒɑl/

death, demise · the Grim Reaper

eş: қаза, опат, өлім

köken: From Persian اجل, from Arabic أَجَل (ʔajal).

aile: ажалсыз

Özbekçeajal, mamot, marg, oʻlim, vafot

death, demise

çekim: çoğul ajallar · tamlayan ajalning

köken: Borrowed from Arabic أَجَل (ʔajal).

Tatarcaәҗәл, үлем

death

köken: From Proto-Turkic *ölim (“death”), derived from Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Chuvash вилӗм (vilĕm, “death”); Old Uyghur [script needed] (ölüm, “death”); Kazakh өлім (ölım), Kyrgyz өлүм (ölüm), Southern Altai ӧлӱм (ölüm), Khakas ӧлім (ölìm), Tuvan өлүм (ölüm), Uzbek o'lim, Uyghur ئۆلۈم (ölüm), Turkish ölüm (“death”), etc.

Felemenkçesterfgeval, overlijden

Vlieghe H. — Vefatı h.

Portekizcearcano sem nome , cessão , colapso , falecimento , fim , fracasso (eril) /aʁˈkɐ̃.nu ˈsẽj̃ ˈnõ.mi/

death (tarot card)

[Dies.] — [Vefat etti.]

Yunancaθάνατος , Θάνατος , Χάρος (eril) /ˈθa.na.tos/

death

çekim: çoğul θάνατοι · tamlayan θανάτου

eş: αποβίωση, εκδημία, αποδήμηση, αποδημία, αποθαμός, αποπέθαμα

köken: From Ancient Greek θάνατος (thánatos). Compare Mariupol Greek тъа́натос (θánatos).

Δείτε: H. — Vefatı h.

Japonca死亡 , 死神 , 消滅 , 滅亡 /ɕibo̞ː/

death

çekim: geçmiş 死亡した

eş: 死去, 逝去, 永眠, 他界, 絶命, 物故

aile: 死亡記事: an obituary, 死亡者, 死亡者数, 死亡診断書, 死亡証明書, 死亡証書, 死亡通知: a notification, announcement of someone's death, 死亡率, 死亡一時金

Hを除く。 — Vefatı h.

Çinceсымон, эҗәли

、H? — Vefatı h.

Korece죽음 /t͡ɕuɡɯm/

death, dying · Death (Tarot card)

eş: 사, 사망

zıt: 삶

köken: Substantive form of 죽다 (jukda, “to die”): 죽- (juk-) + -음 (-eum).

aile: 개죽음

[다이스.] — [Vefat etti.]

죽음보다 사는 것을 더 두려워하는 사람들도 존재한다.

İsveççedöd , döden , liemannen /døːd/

dead

çekim: karşılaştırma dödare · üstünlük dödast

eş: frånfälle

köken: From Old Swedish dø̄þer, from Old Norse dauðr (“dead”), from Proto-Germanic *daudaz.

[Dör.] — [Vefat etti.]

Elsa blev bara åtta år. Hon är död nu, som ni nog förstår. Elsa blev bara åtta år. Hon kommer aldrig mera att vakna.

Fä dör, fränder dör, en dag dör också du. Ett vet jag som aldrig dör, domen över den döde.

Lehçekostucha , śmierć , Śmierć , zgon (dişil) /kɔsˈtu.xa/

Grim Reaper (personification of death)

çekim: çoğul kostuchy · tamlayan kostuchy

eş: śmiertka, kostuch

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kȍstь Old Polish kość Polish kość Proto-Slavic *-uxъ Old Polish -uch Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Old Polish -ucha Polish -ucha Polish kostucha From kość + -ucha. Compare Russian костля́вая (kostljávaja).

Chłopiccy h. — Vefatı h.

Hintçeअजल, अंत, अत्यय, अनुगति, अवसान, आई (eril) /ənt̪/

ending, conclusion · outcome, result · destruction, annihilation

çekim: çoğul अंतों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्त (anta).

अब हम कथा के अंत पे पहुँचे।

Fincekuolema , mana , poismeno /ˈkuo̯lemɑ/

death, demise, decease

çekim: çoğul kuolemat · tamlayan kuoleman

köken: From Proto-Finnic *koolëma, equivalent to kuolla (“to die”) + -ma.

aile: aivokuolema, armeliaisuuskuolema, armokuolema, hirttokuolema, hotellikuolema, hukkumiskuolema, joukkokuolema, kalakuolema, kauppakuolema, kehtokuolema

Projekti G:nä. — Vefatı h.

tuomita kuolemaan

olla kuolemaisillaan

olla kuoleman kielissä

Çekçekonec , skon , smrt , smrtka , úmrtí , zánik (eril) /ˈkonɛt͡s/

end (extreme part) · end (purpose)

çekim: çoğul konce · tamlayan konce

eş: ukončení, skončení, padla, kout, končina

zıt: začátek

köken: Inherited from Old Czech konec, from Proto-Slavic *konьcь.

aile: konec dobrý, všechno dobré

Spisovatel H. — Vefatı h.

konec chemického posypu

Na konci osmdesátých let se postupně rozpadá takzvaný východní blok.

Rumencemoarte , moartea (dişil) /ˈmo̯ar.te/

death

çekim: çoğul morți · tamlayan morți

zıt: viață

köken: Inherited from Latin mors, from Proto-Indo-European *mértis (“death”), from *mer- (“to die”).

Cernișoara h. — Vefatı h.

numele morții

Macarcabukás, elhalálozás, elhunyta, halál , Halál, halálozás /ˈbukaːʃ/

fall

çekim: çoğul bukások

köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).

Birják h. — Vefatı h.

İbraniceהַמָּוֶת, מוות, מוות \ מָוֶת, מִיתָה, מַלְאַךְ הַמָּוֶת (eril) /mawt/

death

çekim: çoğul מוֹתְכֶם

zıt: חַיִּים

köken: Cognate with Arabic مَوْت (mawt).

aile: מלאך המוות / מַלְאַךְ הַמָּוֶת, מִשְׁפַּט־מָוֶת, סיבת מוות / סִבַּת מָוֶת, עונש מוות / עֹנֶשׁ מָוֶת, על החיים ועל המוות, עַל הַחַיִּים וְעַל הַמָּוֶת, צַלְמָוֶת

[מת.] — [Vefat etti.]

Latinceexitium , finis , funus , letum, letus, mors /ɛkˈsɪ.ti.ũː/

a going out, egress · destruction, ruin · the cause of destruction or ruin

çekim: çoğul exitia · tamlayan exitiī

zıt: adventus

köken: From the exit- stem (as in its supine, exitum) of exeō (“to go out”) + -ium (nominalizing suffix).

Dancadød , Døden /ˈd̥øˀð/

dead, inanimate · slack

çekim: karşılaştırma dødere · üstünlük dødest

zıt: levende

köken: From Old Danish døth, from Old Norse dauðr, from Proto-Germanic *daudaz. Cognate with English dead and German tot. Originally a past participle of the verb Proto-Germanic *dawjaną (“to die”) (Danish dø).

[Dies.] — [Vefat etti.]

en død periode

Norveççebortgang, dødsfall, ende, undergang

Her døde han. — Burada vefat etti.