χάρος
YUNANCA → TR
Yunanca "χάρος" kelimesi Türkçe'de Azrail, Erlik, Kharoon, ölüm meleği anlamına gelir.
Çeviri
GenelAzrail
GenelErlik
GenelKharoon
Genelölüm meleği
Tanım
•η προσωποποίηση του θανάτου,
Diğer Dillerde
AlmancaFreund Hein, Gevatter Tod, Quiqui, Schlafes Bruder, Schnitter, Sensenmann /frɔʏ̯nt haɪ̯n/
Death
çekim: tamlayan Freundes Hein
köken: Literally, “friend Hein”. Hein was originally a euphemism for the devil (compare English Old Nick); the open compound, sometimes falsely attributed to Matthias Claudius who used it in an edition of Der Wandsbecker Bothe in 1775, can be attested as far back as 1650.
Fransızcaange de la mort, camarde, Faucheuse, Grande Faucheuse, Mort (eril) /ɑ̃ʒ də la mɔʁ/
angel of death
çekim: çoğul anges de la mort
İspanyolcaángel del la muerte, calaca (Mesoamerica), Caronte, descarnada, huesuda, muerte (eril) /kaˈɾonte/
Charon (moon of Pluto) · Charon (mythical ferryman of the dead)
eş: Carón, ⯕
İtalyancaangelo della morte, Caronte, Cupo Mietitore, morte, Sinistro Mietitore, Tristo Mietitore (eril)
Charon
çekim: çoğul Caronti
köken: From Ancient Greek Χάρων (Khárōn).
Non è un comando, non è regolamento questo: si vede bene che è una piccola iniziativa privata del nostro caronte.
RusçaАзраи́л, а́нгел сме́рти, костля́вая, смерть, Харо́н /smʲertʲ/
death · Death · an ugly woman, a hag
çekim: çoğul сме́рти · tamlayan сме́рти
eş: кончина, преставление, уход из жизни, агония, умирание, конец
köken: Inherited from Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.
aile: бессме́ртие, бессме́ртный, ву́смерть, до́ смерти, на́ смерть, посме́ртие, посме́ртный, предсме́ртный, при́ смерти, сме́ртник
на́ смерть
В атмосфе́ре сме́рти ты нашё́л бы то, к чему́ ве́чно стреми́лся свои́м беспоко́йным, благоро́дным се́рдцем.
Arapçaحِفَاف الْأَرْوَاح, خَارُون
Farsçaخارون
Kazakçaажал, өлім періштесі /ɑˈʒɑl/
death, demise · the Grim Reaper
eş: қаза, опат, өлім
köken: From Persian اجل, from Arabic أَجَل (ʔajal).
aile: ажалсыз
bij de oude Grieken de veerman die in de onderwereld de geesten van overledenen tegen betaling van een obool over de rivier de Acheron naar Hades bracht (de Romeinen gebruikten voor de laatste twee de namen Styx respectievelijk Pluto)
eş: Pluto I
Portekizceanjo da morte, Caronte, Ceifador, morte, Morte (eril)
angel of death (a personification of death)
çekim: çoğul anjos da morte
Japoncaカローン, 死神
「しにがみ」を参照。
death (personified), God of death, shinigami
köken: Sino-Korean word from 死神, from 死 (“death”) + 神 (“God”)
İsveççedöden, dödsängel, liemannen
definite singular of död
LehçeCharon, kostucha, Ponury Żniwiarz, śmierć, śmiertka (eril) /ˈxa.rɔn/
Charon (ferryman of Hades, who rowed the shades of the dead across the river Styx) · Charon (largest of the five moons of Pluto)
köken: Etymology tree Ancient Greek Χάρων (Khárōn)lbor. Polish Charon Learned borrowing from Ancient Greek Χάρων (Khárōn).
Ukraynacaсмерть, Харо́н /smɛrtʲ/
death
çekim: çoğul сме́рті · tamlayan сме́рті
köken: From Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.
сме́рть ворогам!
time (as a concept) · era, epoch, age, period · death (personified as Yama)
çekim: çoğul कालों
köken: Borrowed from Sanskrit काल (kālá).
देश की राजधानी नई दिल्ली में राहु काल दोपहर बाद 03.22 बजे से शुरू होगा और ये 04.45 बजे तक रहेगा।
[…] तभी रास्ते में काल बन कर आई बस ने इनकी बाइक में पीछे से धक्का मार दिया, जिससे दोनों की मौत घटनास्थल पर हो गई।
FinceKharon, kuolema, viikatemies /ˈkhɑron/
Charon. · Charon, the largest satellite of Pluto.
köken: Learned borrowing from Ancient Greek Χάρων (Khárōn)
Charon (moon of Pluto)
köken: Borrowed from Ancient Greek Χάρων (Khárōn).
[…] Charon „visí“ trvale nad určitým místem povrchu Pluta podobně jako geostacionární umělé družice Země nad pozemskou stanicí.
Rumenceînger al morții, moartea /ˈmo̯ar.te̯a/
definite nominative singular of moarte · definite accusative singular of moarte
Moartea unuia este o tragedie
having a scythe, with a scythe
çekim: çoğul kaszások
köken: kasza + -s.
İbraniceכארון, מַלְאַךְ הַמָּוֶת
Latinceletus, mors /ˈmɔrs/
death · corpse, dead body · annihilation
çekim: çoğul mortēs · tamlayan mortis
köken: From Proto-Italic *mortis, from Proto-Indo-European *mértis (“death”), from *mer- (“to die”). Related to morior (“to die”).
Nam quia nec fātō, meritā nec morte perībat, ….
Ad mortem festinamus: / peccare desistamus.
DancaDøden, Karon, manden med leen
definite singular of død
NorveççeDøden, Kharon, mannen med ljåen
EndonezceKharon, Malaikat Maut
Vietnamcacái chết, thần chết, tử thần /tɨ˧˩ tʰən˨˩/
a magical being that rules over, decides on, or embodies death, such as Hades, Pluto, the Grim Reaper or a shinigami
köken: Sino-Vietnamese word from 死神, composed of 死 (“death”) and 神 (“god”).
Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần
Bulgarcaа́нгел на смъртта́, Харо́н