tonaj
noun
TR → EN
"tonaj" kelimesinin İngilizcesi: tonnage, displacement, shipping, tonnage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Denizciliktonnagenoun
Denizcilikdisplacementnoun
Genelshipping
Geneltonnage
Görsel

Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tonajı
Çoğul (-ler)tonajlar
Tanım
•isim: Bir taşıtın alabildiği ton miktarı
•denizcilik: Bir ticaret gemisinin iç hacminin hesaplanmasıyla bulunan taşıma kapasitesi
Diğer Dillerde
AlmancaAbdrängung, Absetzung, Abstand, Abstandsvektor, Adressabstand, Ausbootung
Vorgang, bei dem jemand oder etwas von einem Ort oder einer Richtung abgedrängt wird
Die Netto-Treibhausgasemissionen der Gesamtproduktion haben wir um 82 % reduziert. — Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
Fransızcadéplacement, envoi, expédition, frais de livraison, frais de port, frais de transport (eril) /de.plas.mɑ̃/
trip, journey · movement (act of moving from one place to another) shift · a move (action of moving)
çekim: çoğul déplacements
köken: From déplacer (“to move”) + -ment.
Les émissions nettes de gaz à effet de serre ont chuté de 82 pour cent en tonnage absolu. — Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
İspanyolcacilindrada, cubicaje, desplazamiento, envío, gastos de envío, gastos de transporte (dişil) /θilinˈdɾada/
cylinder capacity
çekim: çoğul cilindradas
Las emisiones netas de gases de efecto invernadero bajaron 82 % en tonelaje absoluto. — Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
İtalyancaspese di spedizione, spostamento (eril) /spos.taˈmen.to/
movement · shift, change of position
çekim: çoğul spostamenti
eş: cambiamento, dislocamento, moto, movimento, passaggio, rimozione
köken: From spostare + -mento.
Emissioni nette di gas che causano l'effetto serra ridotte dell'82% in tonnellate totali. — Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
Rusçaгрузоподъёмность, тоннаж /ˌɡruzəpɐdˈjɵmnəsʲtʲ/
load-carrying capacity, carrying capacity; tonnage
çekim: çoğul грузоподъёмности · tamlayan грузоподъёмности
eş: грузовместимость
köken: From грузоподъёмный (gruzopodʺjómnyj, “load-bearing”) + -ость (-ostʹ, “-ness”).
Чистая масса выброса парниковых газов сократилась на 82% беспримесной массы. — Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
Arapçaإِزَاحَة, نُزُوح
. لقد انخفض إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة إلى حوالي 82% — Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
Kazakçaауыстыру
Felemenkçeverzending
het verzenden
De netto broeikasgasuitstoot is verminderd met 82 procent in absolute tonnen. — Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
Portekizcedeslocamento, envio, frota, remessa, taxas de envio (eril) /dez.lo.kaˈmẽ.tu/
movement (physical motion, the act of moving) · displacement (vector quantity which denotes distance with a directional component) · dislocation
çekim: çoğul deslocamentos
köken: From deslocar + -mento.
Emissões líquidas de gases de efeito de estufa desceram 82 % em tonelagem absoluta. — Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
Yunancaέξοδα αποστολής, μετατόπιση
μεταβολή της θέσης ενός κινούμενου σώματος
Οι καθαρές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου μειώθηκαν κατά 82 τοις εκατό σε άπολυτη χωρητικότητα. — Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
Japonca変位
change in position, displacement
çekim: geçmiş 変位した
重量で82%減少しました (拍手) — Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
Korece변위
(물리) 위치 변화를 나타내는 벡터양.
온실가스 순배출량은 절대 톤수로 82퍼센트를 줄였습니다. — Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
İsveççedeplacement, frakt, fraktkostnad (nötr)
displacement (quantity of a liquid displaced by a floating body)
çekim: tamlayan deplacements
köken: Borrowed from French déplacement, from déplacer.
Det är stor skillnad i framkomlighet mellan olika typer av tunga lastbilar, även med samma däck. — Hafif tonajlı kamyonlardan, ağır şantiye tipi kamyonlara kadar farklı modelleri vardır.
Lehçeprzemieszczenie (nötr) /pʂɛ.mjɛʂˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
displacement
çekim: tamlayan przemieszczenia
köken: Etymology tree Polish przemieścić Polish -enie Polish przemieszczenie From przemieścić + -enie.
Emisje netto gazów cieplarnianych spadły o 82 procent w wartości bezwzględnej. — Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
Ukraynacaзмі́щення, переміщення, перемі́щення (nötr) /pereˈmʲiʃt͡ʃenʲːɐ/
verbal noun of перемісти́ти pf (peremistýty) and перемісти́тися pf (peremistýtysja): movement, move, relocation, displacement, transfer, shift, shifting (changing of location)
çekim: çoğul перемі́щення · tamlayan перемі́щення
köken: From the перемі́щ- (peremíšč-) stem of перемісти́ти (peremistýty) + -ення (-ennja). Compare Russian перемеще́ние (peremeščénije), Belarusian перамяшчэ́нне (pjeramjaščénnje), Polish przemieszczenie.
Hintçeविस्थापन (eril) /ʋɪs.t̪ʰɑː.pən/
displacement
çekim: çoğul विस्थापनों
köken: Borrowed from Sanskrit विस्थापन (visthāpana).
Fincekuljetus, laivakuljetus, laivamatka, laivasto, laivaus, toimitus /ˈkuljetus/
transport, transportation (act of transporting) · delivery, shipment (act of conveying something) · ride (lift given to someone in another person's vehicle)
çekim: çoğul kuljetukset · tamlayan kuljetuksen
köken: kuljettaa (“to transport, deliver”) + -us
aile: arvokuljetus, ateriakuljetus, autojenkuljetusvaunu, autokuljetus, autonkuljetusauto, autonkuljetusvaunu, bussikuljetus, edelleenkuljetus, eläinkuljetus, erikoiskuljetus
Çekçedoprava, přeprava (dişil) /ˈdoprava/
traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)
çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy
eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch
köken: Deverbal from dopravit.
aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava
Už na Londýnské konferenci v roce 1930 bylo dokonce upuštěno od omezující podmínky výtlaku loďstev. — 1930 yılındaki Londra Denizcilik Antlaşması'nda ise kruvazörlerin tonaj limitleri arttırılmıştır.
hustá doprava
Rumencedeplasament, dezlocuire, dislocare (nötr) /de.pla.saˈment/
displacement
çekim: çoğul deplasamente · tamlayan deplasamentului
köken: Borrowed from French déplacement m. By surface analysis, deplasa + -ment n.
Emisiile nete de gaze de seră au coborât cu 82 de procente în tonaj absolut. — Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
Macarcaelmozdítás, elmozdulás, eltolás, eltolódás, kimozdítás, kiszorítás /ˈɛlmozdiːtaːʃ/
moving, movement (the act of moving something or someone from its previous position) · removal (the dismissal of someone from office)
çekim: çoğul elmozdítások
köken: elmozdít + -ás
Kisebb hajók és jachtok kikötésére alkalmas. — Ancak küçük tonajlı gemilerin ve yatların yanaşması için uygundur.
İbraniceהעתק
נטו פליטות גזי חממה ירידה של 82% במונחי טונאז' מוחלטים. — Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
Latincenāviculāria
Dancaforsendelsesomkostninger
Norveççedeplasement, fraktutgifter
Endonezceperpindahan /pərpɪnˈdahan/
change · displacement, removal · displacement: A vector quantity which denotes distance with a directional component
çekim: çoğul perpindahan-perpindahan
köken: Affixed pindah + per- -an.
Satu milyar -- lebih banyak dari yang pernah ada -- karena distribusi yang sangat tidak merata, bukan jumlah. — Bir milyar -- bu her zamankinden fazla -- dağıtımdaki gayrisafi eşitsizlikten ötürü, tonajdan değil.
Vietnamcađộ dời, li độ
Lượng khí thải được ước tính giảm 82% trên tổng tấn. — Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
Bulgarcaводоизместимост, доставка, доставяне, изместване, навло, отместване (dişil) /doˈstafkɐ/
delivery, shipment (good which has been conveyed) · a delivery, supply or shipment (act of conveying something)
çekim: çoğul доста́вки
köken: Borrowed from Russian доста́вка (dostávka), morphologically derived from доста́вя (dostávja, “to deliver”) + -ка (-ka).
Нетните емисии на парникови газове са намалели с 82 % в абсолютен тонаж. — Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
безпла́тна доста́вка
Letoncapārvietojums, pārvietošanās
Etimoloji
From French tonnage.
Örnek Cümleler
Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.
Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage.
"Gemilerin Tonajlarını Ölçme Hakkında Uluslararası Sözleşme, 1969".
"International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969".
Bu tarihten itibaren artık her yıl yeni tonaj rekorları kırılmıştır.
Since that time, new updates come out every quarter of the year.
Bu bilgilere ek olarak, bir geminin net tonajı, gros tonajının %30’undan az olmamalıdır.
In addition, a ship's net tonnage is constrained to be no less than 30% of her gross tonnage.
Bu, uluslararası tonaj ölçme sisteminin tanıtılması için yapılmış ilk başarılı girişimdir.
It was the first successful attempt to introduce a universal tonnage measurement system.
Yükleme işlemleri için 100.000 tona kadar tonajlı tankerleri almak için iki rıhtım vardır.
For loading operations there are two berths for receiving tankers with tonnage up to 100,000 tonnes.
Geminin tonajı, ayrıca, kayıt ücretlerini ve liman vergilerini belirlemek için de kullanılmıştır.
Tonnage is also the basis for calculating registration fees and port dues.
Gemilerin Tonajlarını Ölçme Hakkında Uluslararası Sözleşme, 1969'da IMO tarafından kabul edilmiştir.
The International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969 was adopted by IMO in 1969.