tazı
/taˈzɯ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"tazı" kelimesinin İngilizcesi: hound, hound, greyhound, greyhound. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhoundnoun
Genelhound
Genelgreyhound
Genelgreyhound
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tazıyı
Yönelme (-e)tazıya
Bulunma (-de)tazıda
Çıkma (-den)tazıdan
Tamlayan (-in)tazının
Çoğul (-ler)tazılar
Tanım
•genellikle tavşan avında kullanılan, uzun bacaklı, çekik karınlı, çok çevik bir tür köpek (Canis familiaris grajus hibernicus)
•Genellikle tavşan avında kullanılan, uzun bacaklı, çekik karınlı, çok çevik bir köpek türü
Diğer Dillerde
Almancabelästigen, Hund, Jagdhund, jagen, Jäger, nachstellen /bəˈlɛstɪɡn̩/
to molest, to harass
çekim: geçmiş belästigte · ortaç belästigt · şimdiki belästigt · ulaç belästigend
eş: anmachen, anpöbeln, necken, plagen, quälen, reizen
köken: be- + lästig
aile: Belästiger, Belästigung
Darüber wird das Zelt errichtet. — Taziye çadırı kurulur.
Fransızcabraque, chien courant, chien de chasse, levrette, lévrier, molosse (eril) /bʁak/
pointer (dog breed)
çekim: çoğul braques
köken: From Proto-Germanic *brakko (“setter”).
Elle remplace la tente. — Taziye çadırı kurulur.
İspanyolcacárabo (disused), galgo, perro de caza, sabueso (eril) /ˈɡalɡo/
greyhound (dog breed) · ellipsis of galgo inglés (“English greyhound”) · greyhound (cocktail)
çekim: çoğul galgos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-? Proto-Celtic *galnatibor. Latin Gallus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin Gallia Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin [canis] gallicusellip. Old Spanish galgo Spanish galgo Inherited from Old Spanish galgo, from Vulgar Latin gallicus (“Gaulish”, adjective) through ellipsis of…
aile: cama de galgos, échale un galgo, el que nos vendió el galgo, la galga de Lucas, no le alcanzarán galgos, que no se lo salta un galgo, váyase a espulgar un galgo
- ?Me Ilamaste perro sabueso? — Beni tazı köpeği diye mi çağırdın?
İtalyancabracco, levriere, levriero (eril) /ˈbrak.ko/
hound, gundog, bloodhound · sleuth
çekim: çoğul bracchi
eş: poliziotto, investigatore, sbirro, segugio
köken: From Proto-Germanic *brakko (“setter”). Compare French braque (“pointer”).
aile: braccare, bracchetto, bracchiere, bracconaggio, bracconiere
1000 trucchi per la casa. — 100 kişilik taziye evi var.
Rusçaборзая (dişil) /bɐrˈzajə/
borzoi, Russian Wolfhound · greyhound
çekim: çoğul борзы́е · tamlayan борзо́й
köken: Ellipsis of борза́я соба́ка (borzája sobáka, “swift dog”).
Марк направляет их в командировку на неделю. — Taziye ziyaretleri bir hafta kadar sürür.
Arapçaكَلْبُ صَيْد
يوسف صاحب الطابع. — "Yusuf Tazim karakteri".
Felemenkçehond, jachthond, windhond (eril) /ɦɔnt/
dog (Canis lupus familiaris) · A derogatory term for a human; a reprehensible person
çekim: çoğul honden
köken: From Middle Dutch hont, from Old Dutch hunt, from Proto-West Germanic *hund, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, from *ḱwṓ. Cognate to German Hund, English hound.
aile: berghond, blindengeleidehond, bloedhond, boerderijhond, christenhond, drugshond, epilepsiehond, geleidehond, hasjhond, hellehond
De Bijlsteel en het Wijde Water ontspringen er. — Biber gazı ve tazikli su sıkılmıştır.
De hond rent achter de bal aan.
Zijn hond is zijn beste vriend.
Het hondje speelt in de tuin.
Portekizcecaçador, cão de caça, mulherengo, sabujo (eril) /ka.saˈdoʁ/
hunter; huntsman (one who hunts animals) · hunter (one who searches for something meticulously) · chasseur (soldier equipped for rapid movement)
çekim: çoğul caçadores
köken: From Old Galician-Portuguese caçador, corresponding to caçar (“to hunt”) + -dor (“-er”). Compare Spanish cazador, Italian cacciatore, French chasseur.
Mas a China ainda tem que definir o que entende por uma "postura de dissuasão mínima". — Çin "derin taziyelerini" belirtti.
Yunancaζαγάρι, κυνηγόσκυλο, λαγωνικό (nötr) /zaˈɣa.ɾi/
hound, hunting dog · inferior person, cur
çekim: çoğul ζαγάρια · tamlayan ζαγαριού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish زغر (zaǧar) (Turkish zağar).
«Θεόφραστου Χαρακτήρες». — "Yusuf Tazim karakteri".
hunting dog; hound
köken: 狩(かり) (kari, “hunting”) + 犬(いぬ) (inu, “dog”)
トニー・アボット首相は、ASCの能力を擁護した。 — Başbakan Tony Abbott taziyelerini sundu.
synonym of wilk
çekim: çoğul charty · tamlayan charta
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъrtъ Old Polish chart Polish chart Inherited from Old Polish chart.
aile: charciarz, charcię, chart afgański, chart angielski, chart rosyjski, chart syberyjski
ONZ wyraził „głębokie zaniepokojenie”. — Çin "derin taziyelerini" belirtti.
Ukraynacaгонча́к, го́нчий собака, хорт /xɔrt/
a greyhound, a sighthound · a borzoi dog
çekim: çoğul хо́рти · tamlayan хо́рта
köken: From Old Ruthenian хортъ (xort), Old East Slavic хъртъ (xŭrtŭ), ultimately from Proto-Slavic *xъrtъ.
aile: хортеня́, хорти́ця
Народний дім на 100 місць. — 100 kişilik taziye evi var.
Hintçeश्वान (eril) /ʃʋɑːn/
a dog; hound
çekim: çoğul श्वानों
köken: PIE word *ḱwṓ Learned borrowing from Sanskrit श्वान (śvāna).
Finceenglanninvinttikoira, greyhound, häntäheikki, hurtta, koira, koiraeläin /ˈeŋlɑnːinˌʋintːiˌkoi̯rɑ/
greyhound (breed of dog)
çekim: çoğul englanninvinttikoirat · tamlayan englanninvinttikoiran
köken: Englannin (genitive) + vinttikoira
Hitler kertoi myös "salaisia asioita aseistaan". — Çin "derin taziyelerini" belirtti.
Çekçeanglický chrt, chrt, honič, lovecký pes, nahánět, pronásledovat (eril) /aŋɡlɪt͡skiː xr̩t/
greyhound
çekim: çoğul angličtí chrti · tamlayan anglického chrta
Ty po snesení zahrabe. — Taziye çadırı kurulur.
Rumencecâine de vânătoare (eril)
hunting dog
çekim: çoğul câini de vânătoare
Fiul meu, un curvar? — Benim oğlum, bir tazı köpeği mi?
Macarcavadászkutya /ˈvɒdaːskucɒ/
hound, hunter, hunting dog
çekim: çoğul vadászkutyák
köken: vadász (“hunting”) + kutya (“dog”)
De egy világ körvonalai kirajzolódnak.” — "Dünya liderlerinden taziye mesajı yağıyor".
İbraniceכלב ציד
הסיוע לבני המשפחה. — Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.
Dancahund /hunˀ/
hound
çekim: çoğul hunde · tamlayan hunds
köken: From Old Norse hundr, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, from *ḱwṓ (“dog”).
Huset har service til 100 personer. — 100 kişilik taziye evi var.
Norveççehundse
Dette er absolutt ut fra norske forhold.» — "Norveç'ten taziye mesajı".
Vietnamcachó săn /t͡ɕɔ˧˦ san˧˧/
a hunting dog · a running dog; lackey; stooge
köken: chó (“dog”) + săn (“to hunt”).
aile: chó săn của đế quốc
Có đủ chỗ cho 100 người. — 100 kişilik taziye evi var.
Bulgarcaхрътка (dişil) /ˈxrɤtkɐ/
greyhound, bloodhound, whippet
çekim: çoğul хръ́тки
köken: From an earlier хърт (hǎrt) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *xъrtъ.
Наричаме го така, защото все гони жените. — - Ona "Tazı" deriz, çünkü hep kız peşinde koşar.
Slovakçachrt (eril) /xr̩t/
greyhound
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъrtъ Slovak chrt Inherited from Proto-Slavic *xъrtъ.
aile: chrtica
prepásaný na bedrách kôň alebo kozol a kráľ, s ktorým kráča voj. — Tazıfş, teke Ve ordusunun başındaki kral. sözcüğün anlamı tam bilinmiyor.
Letoncakurts
lit, ignited; indefinite past passive participle of kurt
Estoncahagijas
Austraalias astus ametisse peaminister Tony Abbott. — Başbakan Tony Abbott taziyelerini sundu.
Katalancallebrer (eril) /ʎəˈbɾe/
greyhound
çekim: çoğul llebrers
köken: Likely from French lévrier, from Old French levrer, from Late Latin canem leporārium (literally “hare dog, harehound”), from Latin lepus (“hare”). By surface analysis, llebre + -er.
Galiçyacaacadán, braco, cazador, corricón, lebreu, mullereiro (eril)
pointer (dog) · moo (the sound a cow makes)
çekim: çoğul bracos
köken: Borrowed from Old Occitan brac, bracon, from Proto-Germanic *brakko (“setter”), from Proto-Indo-European *bʰreh₂g- (“to smell”). Related to Old High German bracchio.
Galcemilgi, miliast
Etimoloji
Farsça
Örnek Cümlelertazı ile daha fazla örnek cümle →
Onlar tazı.
Those are hounds.
Tazı ve Tilki
The dog and the fox
Tazılar ve Çakallar
Hounds and Jackals
Tazının adı Laelaps'tır.
The name of the dog is Laelaps.
"Norveç'ten taziye mesajı".
"Meldinger fra Norge".
100 kişilik taziye evi var.
It has seating for 100 people.
Lütfen taziyelerimi kabul edin.
Please accept my sympathies.
Taziye kartın için teşekkürler.
Thank you for your sympathy card.
Benim oğlum, bir tazı köpeği mi?
My son, a hound doggie?
O, tavşana kaç, tazıya tut diyor.
He runs with the hare and hunts with the hounds.
"Dünyadan taziye mesajı yağıyor".
"Soma için dünyadan taziye mesajı yağıyor".
Basset tazıları kibar köpeklerdir.
Basset hounds are gentle dogs.
İlgili Sorular
Geç gönderilen taziye teşekkürlerini hiç göndermemek, çok geç kalmaktan daha iyi midir?
Taziye sonrası teşekkür notunu çok geç göndermek yerine hiç göndermemek gerekir mi?
Gecikmiş taziye teşekkür mektubunu çok geç bir tarihte göndermek yerine tamamen göndermemek daha uygun olur mu?
Taziye teşekkürünü çok geç bir zamanda göndermenin yerine, belirli bir süreden sonra hiç göndermemek daha doğru mudur?
Bir taziye mesajına teşekkür için belirli bir zaman aşım süresi var mı, aşılırsa hiç gönderilmemeli mi?