Sözlük
/tavuk
tavuk
"tavuk" kelimesinin İngilizcesi: hen, chicken, fowl, biddy, hen. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhennoun
Genelchicken
Genelfowl
Genelbiddy
Genelhen
Genelchicken
Genelhen
Genelchicken
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tavuğu
Yönelme (-e)tavuğa
Bulunma (-de)tavukta
Çıkma (-den)tavuktan
Tamlayan (-in)tavuğun
Çoğul (-ler)tavuklar
Tanım
•isim, hayvan bilimi: Sülüngillerden, eti ve yumurtası için üretilen kümes hayvanı (Gallus)
Atasözü & Deyim
“Aç tavuk kendini arpa (buğday) ambarında sanır”
“Bugünkü tavuk yarınki kazdan iyidir”
“Kaz gelen yerden tavuk esirgenmez”
“Tilkiye “tavuk kebabı yer misin?” demişler, “adamın güleceğini getiriyorsunuz” demiş”
“Yarınki kazdan bugünkü tavuk (yumurta) yeğdir”
Diğer Dillerde
Almancahenne, huhn, weibliches Haushuhn: Henne (dişil) /ˈhɛnə/
hen (female chicken)
çekim: çoğul Hennen · tamlayan Hennen
eş: Huhn
köken: From Middle High German henne, from Old High German henna. Compare Dutch hen, English hen, Danish høne, Icelandic hæna. See also Huhn.
Das ist Samgye... — Bu tavuk çorba-
Meine Henne hat schon Eier gelegt.
hen (female chicken) · chick, bird (woman)
çekim: çoğul poules
köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin pulla, feminine form of Latin pullus.
aile: ça roule, ma poule, chair de poule, lait de poule, mère poule, nid de poule, papa poule, poule au pot, poule aux œufs d'or, poule de bruyère, poule d'eau
Poule mouillée. — Korkak tavuk.
Ma poule vient de pondre un œuf.
İspanyolcaave hembra, cobarde, pollo /koˈbaɾde/
cowardly, craven, gutless, spineless, dastardly · yellow (easily frightened)
çekim: çoğul cobardes
köken: Borrowed from French couard, from Old French cuard.
aile: acobardar, cobardemente, cobardía, cobardón
Como pollo sin cabeza. — Kafasız tavuk gibi.
İtalyancagallina (dişil) /ɡalˈli.na/
femmina adulta del gallo, appartenente alla famiglia dei fasianidi allevata in numerose varietà per le uova e la carne
çekim: çoğul galline
eş: pollastra, gallinella, pollo, chioccia, cretina, oca
köken: From Latin gallīna.
aile: andare a letto con le galline, gallina d’acqua, gallina faraona, gallina ovaiola, gallina prataiola, latte di gallina, raspatura di gallina, zampe di gallina
Codardo. — Korkak tavuk.
Rusçaкурица (dişil) /ˈkurʲɪt͡sə/
chicken (a bird of species Gallus gallus) · hen (female chicken) · chicken (flesh of a chicken used as food)
çekim: çoğul ку́ры · tamlayan ку́рицы
eş: дура, идиотка
köken: Inherited from Proto-Slavic *kurica. By surface analysis, ку́ра (kúra) + -ица (-ica).
aile: де́нег ку́ры не клюю́т, как ку́рица ла́пой, ку́рам на́ смех, ку́рицын сын, носи́ться как ку́рица с яйцо́м, Proverbs, я́йца ку́рицу не у́чат
Цыплёнка, пожалуйста. — Tavuk, Lütfen.
Ку́рица — не пти́ца, ба́ба — не челове́к.
Ку́рица — не пти́ца, По́льша — не заграни́ца.
ку́рица кло́хчет (куда́хчет)
Arapçaدَجَاج, دجاجة, دَجَاجَة, دُجاجة, دُجَاجَة, دِجَاجَة (dişil) /da.d͡ʒaː.d͡ʒa/
singulative of دَجَاج (dajāj): hen, chicken
çekim: tamlayan دَجَاجَةٍ
aile: ذَنَب الدَّجَاجَة
أجبنت؟ — Korkak tavuk.
Farsçaجوجه, کرک, ماک, مرغ, مرغ خانگی /d͡ʒuː.ˈd͡ʒa/
chick (baby bird) · chicken · cub, young
çekim: çoğul جوجهها
köken: Probably from Sogdian [script needed] (cwzʾkk /čužăk/, “chick”). Compare the related Turkish civciv (“chick”), which could be imitative.
چوچه پاندا (Dari)
Azericetoyuq, toyuq əti /toˈjuχ/
hen, female chicken · chicken (flesh of a chicken used as food.)
çekim: çoğul toyuqlar · tamlayan toyuğun
köken: From Proto-Turkic *tiakïgu (“hen, fowl”). Cognate with Turkish tavuk, Uzbek tovuq, Kazakh тауық (tauyq), Kyrgyz тоок (took), Bashkir тауыҡ (tawıq), Tatar тавык (tawıq), Old Uyghur 𐾀𐽰𐽲𐾄𐽶𐽲𐽳 (takïgu) etc.
Toyuq ətinin qiyməti bahalaşıb.
Kazakçaтауық /tɑˈwʊq/
hen, chicken
çekim: çoğul тауықтар · tamlayan тауықтың
köken: From Proto-Turkic *tiakïgu (“hen, fowl”). Cognate with Old Uyghur 𐾀𐽰𐽲𐾄𐽶𐽲𐽳 (takïgu), Tatar тавык (tawıq), Bashkir тауыҡ (tawıq), Kyrgyz тоок (took), Uzbek tovuq, Turkish tavuk (“hen”), etc.
Özbekçetovuq
hen, female chicken
çekim: çoğul tovuqlar
köken: Inherited from Chagatai تاغوغ (taġuġ), تاووغ (tawuġ), from Proto-Turkic *tiakïgu.
Felemenkçekip (dişil) /kɪp/
a chicken, Gallus gallus domesticus · a female chicken, a hen · synonym of politieagent
çekim: çoğul kippen
eş: huishen, kieken
köken: Possibly from an imitative birdcall. Not found in Middle Dutch or other Germanic languages. Displaced the older term hen in northern Dutch around the 18th century. The policeman sense might be a semantic loan from French poulet, referring to a police station in Paris that was built over a former farm.
aile: batterijkip, boomkip, braadkip, chloorkip, de kip met de gouden eieren slachten, kip zonder kop, kip-eiverhaal, kipcorn, kipfilet, kiplekker
Dit vlees is kippenvlees. — O et tavuktur.
augmentative of bunda · chicken; coward; wuss
çekim: çoğul bundões
eş: bunda-mole
köken: From bunda + -ão (augmentative suffix).
Chicken é uma galinha. — Tavuk eti ağrlıktadır.
Yunancaκότα, κοτόπουλο, πουλάδα (dişil) /ˈkota/
hen, chicken (female adult Gallus gallus) · chicken, coward (person who lacks courage) · ditz, airhead, bimbo (feather-brained or pretentious woman)
çekim: çoğul κότες · tamlayan κότας
eş: κοτόπουλο
köken: From feminine form of Ancient Greek κόττος (kóttos, “rooster, cock”). Doublet of κουτός (koutós, “stupid, dumb”).
aile: γελούν και οι κότες μαζί μου, ζωή και κότα, η γριά η κότα έχει το ζουμί, κοιμάμαι με τις κότες, κότα αλανιάρα, κοτάρα, κοτίτσα, κοτούλα, να φάνε και οι κότες, σαν την κότα στον μύλο
Είναι Σαμγιε... — Bu tavuk çorba-
Η κότα και ο κόκορας ζευγαρώνουν.
Μη φοβάσαι, μωρή κότα. Δε θα σου κάνει τίποτα το σκυλί.
Κοίτα τη φοράει αυτή η κότα!
chicken (chiefly as food in Western cuisine)
köken: Borrowed from English chicken.
aile: チキンナゲット, チキンバーガー, チキンレース
お前にだ — Bu tavuk çorba-
母羊则迅速离开。 — Tavuklar hızlı koşar.
Korece암탉 /a̠mtʰa̠k̚/
hen (female chicken)
eş: 빈계, 암닭
zıt: 수탉
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 암ᄐᆞᆰ (amtholk), from 아ᇡ (amh, “female (non-human)”) + ᄃᆞᆰ (tolk, “chicken”).
이거 삼계... — Bu tavuk çorba-
a bride · a girl, a chick, a babe
çekim: çoğul brudar · tamlayan bruds
köken: From Old Swedish brūþ, from Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz.
Det här är samgye.... — Bu tavuk çorba-
brud och brudgum
en snygg brud
motorcyklar och öl och brudar
ptak hodowany dla mięsa i jaj
çekim: çoğul kury · tamlayan kury
eş: kokosz, ślepucha
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kurъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *kura Polish kura Inherited from Proto-Slavic *kura.
aile: kurzy, chodzić spać z kurami
To jest... samgyeta — Bu tavuk çorba-
Ukraynacaку́рка, курча́, ку́рятина
Ростуть кошенята дуже швидко. — Tavuklar hızlı koşar.
cock, rooster, fowl
çekim: çoğul कुक्कुटों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कुक्कुट (kukkuṭa).
पश्चिम की ओर तो कुक्कुटों की लड़ाई के लिए एक विशिष्ट क्षेत्र रखा गया है।
Fincearkajalka, broileri, jänishousu, kana, kananpoika, pelkuri /ˈɑrkɑˌjɑlkɑ/
tenderfoot
çekim: çoğul arkajalat · tamlayan arkajalan
köken: arka + jalka
Tämä on samgye... — Bu tavuk çorba-
Çekçekur, kuře, posera, slepice, zbabělec (eril) /ˈkur/
a group of bird genera in the Phasianidae family, composed of Bambusicola, Galloperdix, Gallus, and Ptilopachus · especially, the common household chicken (Gallus gallus, sometimes Gallus gallus domesticus) · rooster
çekim: çoğul kurové · tamlayan kura
eş: kokot, kokeš
köken: Inherited from Proto-Slavic *kurъ.
aile: kurník, kuropění, kuře, kuří oko
To je Samgye... — Bu tavuk çorba-
chicken
çekim: çoğul găini · tamlayan găini
köken: Inherited from Latin gallīna. Compare Aromanian gãljinã.
aile: găina, găinărie, găinușă, orbul găinilor
E Samgye.. — Bu tavuk çorba-
Macarcacsirke, csirkehús, nyuszi, tojó, tyúk /ˈt͡ʃirkɛ/
chicken (both fowl and its meat)
çekim: çoğul csirkék
köken: An onomatopoeia.
aile: csirkehús, csirkeszárny, csirkeszelet
Betoji alak. — Korkak tavuk.
İbraniceעוף, שָׁפָן, תַּרְנְגוֹל, תרנגולת, תרנגולת \ תַּרְנְגֹלֶת, תַּרְנְגֹלֶת (eril) /of/
poultry (the meat from a domestic fowl), usually chicken
çekim: çoğul עוֹפוֹת
köken: Compare Ge'ez ዖፍ (ʿof, “bird”).
aile: עוֹף דּוֹרֵס, עוֹף חוֹל
..זה סאמגי — Bu tavuk çorba-
a cock, rooster, cockerel
çekim: çoğul gallī · tamlayan gallī
köken: Possibly from a root *gelH- (“to call”); Schrijver suggests that zero-grade *glH-o- regularly evolved to *galo- and then perhaps underwent expressive gemination, whereas De Vaan considers the possibility that *galo- was suffixed with *-n-, producing *gal-n-o- > gallo-. Assuming this root is accurate, compare Proto-Balto-Slavic *galsas (“voice”), Proto-Germanic *kalzōną (“to call”), Albanian gjuhë…
aile: gallī cantus, gallicantus, gallicinium, gallicrus, gallīna, gallīnāceus, gallīnārium, gallīnārius, gallīnula, *gallīnus
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi طاوق (tavuk) sözcüğünden devralındı, Ana Türkçe *tiakïgu sözcüğünden.
Örnek Cümleler
Tavuk mu?
Chiacken?
Tavuk çiğ.
The chicken is raw.
O bir tavuk.
That's a hen.
Tavuk pembe.
The chicken is pink.
Bu et tavuk.
This meat is chicken.
O tavuk aldı.
She bought chicken.
Tavuk yağsız.
The chicken is lean.
Tavuk, Lütfen.
Chicken, please.
O et tavuktur.
That meat is chicken.
Tavuk severim.
I like chicken.
Tavuk kuruydu.
The chicken was dry.
Tavuk, tavuğu.
Chicken, a chicken.
İlgili Sorular
Yola çıkan tavuk aslında ne amaçladı?
İnfekte tavuk tüketmek kuş influenza hastalığına neden olur mu?
Yokuş aşağı bir araba çalılığa çarptıktan sonra bir uçak kalkıyor, gökyüzünde 50 gökkuşağı ve tavuk moo sesleri duyuluyor, inekler ise hokey oynuyor; çorapların yağmur gibi yağması nasıl olur?
İlk önce tavuk mu, yoksa yumurta mı vardı?
Dünya üzerinde ilk önce ne ortaya çıktı: yumurta mı tavuk mu?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelbarnyardgrass
Genelchicken
Genelcockspur grass
Genelchicken breast
Genelchicken burger
Genelshish taouk
Birleşik Kelimeler
tavukayağıtavuk balığıtavuk bititavuk etitavukgöğsütavukgötütavukkarasıtavuk köftesitavuk kümesitavuk mantarıtavukpençesitavuk sarmasıtavuk suyutavuk yahnisitavukyelpazesitavuk yemigezen tavukkaratavukseme tavuktepeli tavukBeç tavuğubozkır tavuğuçayır tavuğuçerkeztavuğuçöl tavuğudağ tavuğuet tavuğufunda tavuğuGerze tavuğuHint tavuğumeyhane tavuğumısırtavuğuorman tavuğusaz tavuğuSudan tavuğusu tavuğu